[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,[Ellen Gallagher: Cutting]
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,저는 뉴잉글랜드에서 자랐고
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,지금은 로테르담과 뉴욕 사이에서 살고 있습니다.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,저는 사실 로테르담에서 큰 조류를 관찰하는 조류 관찰자로 활동하고있습니다.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,그 곳은 철새들이 이동하기 좋은 장소이기도 해서
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,저는 쌍안경을 가지고
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,그 곳 주위를 등산합니다.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,그리고 저는 새들과의 이런 순간적인 접촉을
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:38.55,Default,,0000,0000,0000,,아주 정밀하게 보고 있습니다.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.55,Default,,0000,0000,0000,,무엇을 봤는지 기억하려 했을때는
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,이미 그 새는 가버리고 없어 다시 찾아나서야 합니다.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,이런 새를 그린 그림에서
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,저는 드로잉에 좀 더 시간을 들이고
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.13,Default,,0000,0000,0000,,그 드로잉을 기초로
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,형태를 추상적이게 만듭니다.
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,그 형태는 관념적이어야만 합니다.
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,만약 그 형태가 현실적이고
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:06.28,Default,,0000,0000,0000,,세세하고 정밀하게 그려진 새라면 그 그림은
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,제가 뜻하는 대로 나오지 않을 것 입니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,저는 제 작품을 극단적으로 잘라내고
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,그 자른 부위에 이런 종이 새들을 붙여넣고
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,어떻게 만들어 나갈지 생각하는 걸 좋아합니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,그런 다음 어떻게든
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,그림으로 만들어 내야 합니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,잘라진 부분과 물체의 모서리 부분들이
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,평면들을 분리시킵니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,분리된 오려진 종이나 그림들은
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,뚜렷하고
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,모서리로 알아볼 수 있게 됩니다.