1
00:00:16,046 --> 00:00:19,000
"قصص من المحيط"

2
00:00:19,000 --> 00:00:23,953
"القنفذ الأوديسي: التكاثر عند العوالق"

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
قد أبدو لكم غريبا،

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,015
وأنا كلي مغطا بالأشواك،

5
00:00:31,015 --> 00:00:33,845
بدون وجه.

6
00:00:35,261 --> 00:00:38,983
لكني اتخذت العديد من الأشكال خلال حياتي.

7
00:00:39,429 --> 00:00:42,292
لقد بدأت مثلكم،

8
00:00:42,292 --> 00:00:45,000
بويضة صغيرة في عالم مائي.

9
00:00:45,846 --> 00:00:48,000
أبواي لم يعرفا أبدا بعضهما.

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
في ليلة مُقْمِرَة قبل العاصفة،

11
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
الملايين من القنافذ والرخويات والمرجان

12
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
أطلقت مليارات الحيوانات المنوية والبويضات
في المحيط المفتوح.

13
00:01:08,815 --> 00:01:11,738
لا أعرف كيف التقى السائل المنوي لوالدي
ببويضة أمي،

14
00:01:11,738 --> 00:01:13,676
واندمجا معا.

15
00:01:15,492 --> 00:01:17,000
التخصيب.

16
00:01:17,584 --> 00:01:21,107
وعلى الفور تحولتُ إلى جنين
بحجم ذرة غبار.

17
00:01:21,107 --> 00:01:24,076
بعد ساعات من الانجراف،

18
00:01:24,076 --> 00:01:27,000
انقسمتُ إلى خليتين، فأربعة، فثمانية.

19
00:01:27,000 --> 00:01:30,261
ثم إلى العديد من الخلايا لا أقدر عدَّهَا.

20
00:01:31,414 --> 00:01:33,000
في أقل من يوم،

21
00:01:33,000 --> 00:01:36,384
نَمَا لي مَعْي وهيكل عظمي.

22
00:01:36,384 --> 00:01:39,000
تحولتُ إلى صاروخ،

23
00:01:39,000 --> 00:01:40,646
.يرقة بلوتيوس.

24
00:01:42,737 --> 00:01:44,492
طفوتُ عبر عالمٍ من العوالق،

25
00:01:44,492 --> 00:01:47,415
بحثا عن طحالب مجهرية للأكل.

26
00:01:49,676 --> 00:01:50,707
لأسابيع،

27
00:01:50,707 --> 00:01:53,430
كنت محاطا بكل أنواع الكائنات الحية،

28
00:01:53,430 --> 00:01:55,800
يرقات من كل نوع.

29
00:01:57,646 --> 00:02:00,000
معظمها يختلف عن شكله عند البلوغ

30
00:02:00,000 --> 00:02:03,215
مما يُصَعِّب على علماء الأحياء
التعرف عليها.

31
00:02:11,492 --> 00:02:14,000
حاوِلُوا الربط بين هؤلاء الصغار وأبائهم.

32
00:02:16,292 --> 00:02:18,400
هذه اليرقة المبرقعة

33
00:02:18,400 --> 00:02:20,000
ستتحول إلى حلزون

34
00:02:20,000 --> 00:02:23,430
هذه الزَّوِئِية، إلى سرطان.

35
00:02:23,430 --> 00:02:27,000
وهذه يرقة البلانولا ستتحول إلى
قنديل بحر لَاسِعْ.

36
00:02:29,507 --> 00:02:33,200
من السهل تخيل شكل بعض أصدقائي الصغار
عند البلوغ.

37
00:02:34,753 --> 00:02:37,138
قناديل البحر هذه تعرف بإِيفِيرَا

38
00:02:37,138 --> 00:02:41,323
الشبيهة بوالديها الجميلين والقاتلين.

39
00:02:42,584 --> 00:02:44,200
هنا بين العوالق،

40
00:02:44,200 --> 00:02:47,615
هناك أكثر من طريقة
لكي تنقل جيناتك للجيل التالي.

41
00:02:50,676 --> 00:02:52,000
معظم قناديل البحر

42
00:02:52,000 --> 00:02:54,584
تعطي مخلوقات متميزة تدعى بَوْلَبَات

43
00:02:54,584 --> 00:02:58,153
والتي ينتج صغارها عن إطلاق البراعم فقط
دون الحاجة لعملية التزاوج.

44
00:02:59,922 --> 00:03:01,307
ونفس الشيء لدى سَالْبْ.

45
00:03:01,815 --> 00:03:06,107
عندما يكون الغذاء وفيرا تستنسخ نفسها
في سلاسل طويلة.

46
00:03:09,153 --> 00:03:13,030
عندما يتعلق الأمر بالتكاثر فإن العوالق
مليئة بالمفاجأت.

47
00:03:14,830 --> 00:03:16,723
تعرف على الخنثويات.

48
00:03:17,830 --> 00:03:20,000
هذه مشطيات وديدان سهمية

49
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
تُنتِج وتُخزن وتُطلق في الوقت نفسه
الحيونات المنوية والبويضات.

50
00:03:24,445 --> 00:03:26,000
تستطيع تخصيب نفسها بنفسها

51
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
أو تخصيب غيرها.

52
00:03:32,383 --> 00:03:34,000
عندما تطفو في المحيط الواسع،

53
00:03:34,000 --> 00:03:36,892
بتحكم بسيط في من قد تلتقيه،

54
00:03:36,892 --> 00:03:39,476
فإن اللعب على كلا الجانبين
قد يكون مربحا.

55
00:03:41,905 --> 00:03:43,830
إلا أن غالبية المخلوقات هنا،

56
00:03:43,845 --> 00:03:47,876
لا تتزاوج فيما بينها،
ولا تشكل علاقات دائمة.

57
00:03:49,306 --> 00:03:51,153
وهذه استراتيجية أبواي.

58
00:03:53,491 --> 00:03:56,030
كان هناك العديد منا،
نحن يرقة بلوتيوس

59
00:03:56,030 --> 00:04:00,107
لقد اختبأت في الزحام بينما يُفتَرس أقربائي.

60
00:04:03,475 --> 00:04:07,307
ليس كل الأباء يتركون نجاة ذرياتهم
للحظ.

61
00:04:08,199 --> 00:04:10,000
بعضهم لديهم القليل من الصغار،

62
00:04:10,000 --> 00:04:12,276
لدى يهتمون أكثر بهم،

63
00:04:12,276 --> 00:04:15,076
فيحضنون حِملهم الثمين لأيام،
وحتى لأشهر.

64
00:04:17,305 --> 00:04:19,000
مجدافية الأرجل السريعة هذه،

65
00:04:19,000 --> 00:04:21,861
تنقل بيضها الموضَّب بشكل جميل لأيام.

66
00:04:23,307 --> 00:04:27,015
هذه قشريات فرُونِيمَا تحمل صغارها
على صدرها،

67
00:04:27,307 --> 00:04:30,000
ثم تضعهم بحذر في برميل هلامي.

68
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
ولكن الحبار ذو العيون السوداء
هو الفائز.

69
00:04:41,000 --> 00:04:45,353
فهو يُهَدهِدُ بيضه على طول أذرعه
ل 9 أشهر،

70
00:04:45,353 --> 00:04:49,230
وهي نفس مدة تكون الطفل عند الإنسان.

71
00:04:52,661 --> 00:04:57,000
في النهاية على كل هؤلاء الصغار تدبر أمورهم
في هذا العالم العائم.

72
00:05:00,092 --> 00:05:03,338
بعضهم يقضي حياته كلها بين العوالق،

73
00:05:03,338 --> 00:05:06,815
ولكن البعض الأخر، مثلي، يرحلون.

74
00:05:10,369 --> 00:05:12,661
بعد أسابيع قليلة من تكوني،

75
00:05:12,661 --> 00:05:14,169
قررت أن أستقر

76
00:05:15,784 --> 00:05:19,107
وأحول إلى قنفذ يمكن التعرف عليه.

77
00:05:22,737 --> 00:05:25,092
الآن تعرفون جزءا صغيرا من قصتي.

78
00:05:25,092 --> 00:05:28,984
قد أكون كرة بطيئة من الشوك،

79
00:05:28,984 --> 00:05:32,629
لكن لا تنخدعو بهدوء البالغين البادي علي.

80
00:05:34,799 --> 00:05:36,953
فقد كنت صاروخا.

81
00:05:37,613 --> 00:05:39,923
وطفلا بريا.