1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Merhaba.

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Benim Adım Daniel Moralles.

3
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Bunu yapıyorum çünkü kızımı arıyorum.

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
O'nun adı Sarah Rivera.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
O'nu 2000 yılından beri görmedim.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Ve O'nunla iletişimde olmayı istiyorum.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Benim adım Will ve ben Under'ın New York'taki bir üyesiyim.

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Biz New York şehrinin umutsuz sakinlerine yardım ederiz,

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
onların hikayelerini Twitter'da paylaşırız.

10
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Danny, umutsuz New York'lulardan biriydi.

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Bizden ödemeli bir arama ulaştı.

12
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Başlangıçta benim için kolay değildi çünkü nasıl tweet atacğımı bilmiyordum.

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Bu, bana verdikleri telefon.

14
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Bu bir çeşit başlangıcın tamamlanmasıydı ama buna alıştım.

15
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Danny, yaklaşık 11 yıldır kızından ayrı,

16
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
ve internetin insanları bulmak için mükemmel bir yol olduğunu öğrendi.

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
O, sadece bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.

18
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
Willy'ye sordum, dedim ki"Willy, eğer kızımın bir fotoğrafını tweetlersem...

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
...çünkü kızımı arıyordum ama nerede olduğunu bilmiyorum."

20
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Kim olduğunu bilmediğim bir bayandan bir e-mail geldi.

21
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
O'na dedi ki "Dinle, baban Twitter'da ve seni arıyor."

22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Mesaj bana geldiğinde bu olmaz diyordum.

23
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Çünkü ben bunca zamandır arıyordum.

24
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Bana O'nun Twitter hesabının sayfasını gönderdi.

25
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Ve bir telefon numarası.

26
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Merhaba. Evet, Sarah ?

27
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
"Baba, benim." dedi.

28
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
İnanamadım. Ağlamaya başladım.

29
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Söyleyecek çok şeyim vardı.

30
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
(Gülüşmeler)

31
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Önümüdeki günlerden birinde buluşmak için plan yaptık.

32
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
O burada.

33
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Merhaba baba.

34
00:01:33,000 --> 00:01:42,000
İki torunumla birlikte geldiğini bilmiyordum.

35
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Bu benim için sürprizdi.

36
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Varlıklarını bilmediğim iki torunum...

37
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Mutluydumç

38
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
O'nu gerçekten canlı canlı görmek,

39
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
çok uzun zaman geçtikten sonra. Evet. İyi hissettiriyor.

40
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Danny ve Sarah ayrıldıklarında

41
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
aralarındaki iletişimi 11 yıllığına kaybettiler.

42
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Ama şimdi bunun için bir engel yok.

43
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Eğer Twitter olmasaydı babamı bulabileceğimi zannetmiyorum.

44
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
Belki de, kim bilir ? Tek bildiğim, Twitter'a teşekkürler. Kızım yeniden hayatımda.

45
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Bilmem gereken tek şey bu.
Translation: ozencicek@yandex.com