WEBVTT

00:00:00.849 --> 00:00:02.320
在过去的十年里，

00:00:02.344 --> 00:00:05.246
我一直在研究非政府武装集团：

00:00:05.270 --> 00:00:09.137
像恐怖分子、造反派或民兵等武装组织。

00:00:09.588 --> 00:00:12.761
我记录他们在非战斗状态下都做些什么。

00:00:12.785 --> 00:00:16.348
我的目标是更好地了解这些暴力分子

00:00:16.372 --> 00:00:20.062
并研究促进从暴力途径到非暴力对抗的

00:00:20.086 --> 00:00:21.963
过渡方式。

00:00:21.987 --> 00:00:25.391
我做过实地考察, 研究过政策层面, 在图书馆翻阅过资料.

NOTE Paragraph

00:00:25.749 --> 00:00:30.860
理解非政府武装组织是解决当今大多数冲突的关键，


00:00:30.884 --> 00:00:32.440
因为战争形态已经跟以前不一样了。

00:00:32.464 --> 00:00:34.924
它曾经是国家间的竞赛，

00:00:35.568 --> 00:00:36.719
但现在不是了。

00:00:36.743 --> 00:00:40.681
现在它是政府与非政府组织间的冲突。

00:00:41.236 --> 00:00:44.972
例如，在1975年到2011间签署的216项

00:00:44.996 --> 00:00:48.406
和平协议中，

00:00:48.430 --> 00:00:53.610
其中196项是政府与非政府组织之间签订的。

00:00:53.634 --> 00:00:56.871
因此我们需要了解这些集团；我们需要要么参与他们

00:00:56.895 --> 00:01:01.784
要么在任何非成功不可的冲突解决过程中打败他们。

NOTE Paragraph

00:01:01.808 --> 00:01:03.222
那么我们怎么做？

00:01:03.805 --> 00:01:06.809
我们要知道是什么让这些组织采取武装行动

00:01:07.148 --> 00:01:09.941
关于他们如何战斗、为何战斗我们了解很多，

00:01:09.965 --> 00:01:13.019
但是没人关注当他们不战斗时都在干什么。

00:01:13.043 --> 00:01:16.635
然而，武装斗争与非武装政治是相关联的。

00:01:16.659 --> 00:01:18.957
它们都是相同组织的一部分。

00:01:18.981 --> 00:01:22.138
我们甚至不能理解这些集团，遑论打败他们，

00:01:22.162 --> 00:01:24.050
如果我们不能了解全貌的话。

NOTE Paragraph

00:01:25.140 --> 00:01:28.198
当今的武装集团是复杂的组织。

00:01:28.222 --> 00:01:30.125
以黎巴嫩真主党为例，

00:01:30.149 --> 00:01:32.932
它因暴力对抗以色列而出名。

00:01:32.956 --> 00:01:35.791
但自从上世纪80年代初创建以来，

00:01:35.815 --> 00:01:38.400
真主党也建立了政党，

00:01:38.424 --> 00:01:41.741
社会服务网络和军事机构。

00:01:41.765 --> 00:01:44.391
类似地，因其对抗以色列的自杀式袭击而出名的

00:01:44.415 --> 00:01:46.982
巴勒斯坦哈马斯，

00:01:47.006 --> 00:01:50.210
自从2007年来也控制加沙走廊。

00:01:50.234 --> 00:01:52.912
因而这些集团所做的不仅仅是战斗。

00:01:53.453 --> 00:01:54.612
他们进行多项任务。

00:01:55.239 --> 00:01:58.254
他们建立复杂的宣传系统——

00:01:58.278 --> 00:02:00.421
包括无线电台、电视频道、

00:02:00.445 --> 00:02:03.398
网站和社交媒体宣传。

00:02:03.422 --> 00:02:05.714
这里还有伊斯兰国杂志，

00:02:05.738 --> 00:02:08.863
用英文打印，发表文章来招募新兵。

00:02:09.259 --> 00:02:12.166
武装组织也投资复杂的基金筹备工作——

00:02:12.190 --> 00:02:16.053
不是通过掠夺的方式，而是通过建立可盈利的公司；

00:02:16.077 --> 00:02:18.467
例如建筑公司。

00:02:18.491 --> 00:02:20.374
现在，这些活动是关键。

00:02:20.398 --> 00:02:22.818
它们使得这些集团能够增强自己的力量，

00:02:22.842 --> 00:02:24.197
增加基金，

00:02:24.221 --> 00:02:27.093
更好地招募，建立自己的品牌。

NOTE Paragraph

00:02:27.537 --> 00:02:29.276
武装组织也做其他的一些事情：

00:02:29.300 --> 00:02:31.960
它们通过投资社会服务

00:02:31.984 --> 00:02:34.433
与大众建立更牢固的联系。

00:02:34.457 --> 00:02:37.300
他们建立学校，他们经营医院，

00:02:37.324 --> 00:02:41.080
他们建立职业培训项目或小额贷款项目。

00:02:41.104 --> 00:02:44.881
真主党提供所有这些服务，并且不止这些。

00:02:44.905 --> 00:02:47.714
武装组织也寻求通过提供政府未提供的东西

00:02:47.738 --> 00:02:51.638
来赢得大众的支持：

00:02:51.662 --> 00:02:53.713
安全和稳定。

00:02:54.141 --> 00:02:58.101
塔利班在战乱重创的阿富汗的崛起，

00:02:58.125 --> 00:03:01.002
或者甚至是伊斯兰国的崛起，

00:03:01.026 --> 00:03:04.084
可以通过看这些团体提供安保的努力

00:03:04.108 --> 00:03:06.324
来理解。

00:03:06.348 --> 00:03:08.619
现在，不幸的是，在这些案例中，

00:03:08.643 --> 00:03:11.889
提供安保对大众来说是个

00:03:11.913 --> 00:03:13.323
难以承受的高代价。

00:03:13.347 --> 00:03:17.588
但是通常情况下，提供社会服务填充了一个缺口，

00:03:17.612 --> 00:03:19.873
由政府留下的管理缺口，

00:03:19.897 --> 00:03:22.492
使得这些集团能够增强自身实力

00:03:22.516 --> 00:03:23.714
和权利。

00:03:24.040 --> 00:03:28.446
例如，要理解2006年巴勒斯坦哈马斯的选举胜利

00:03:28.470 --> 00:03:32.049
就不能不承认集团的社会工作扮演的重要角色。

NOTE Paragraph

00:03:32.696 --> 00:03:35.070
现在，情况变得复杂起来，

00:03:35.094 --> 00:03:37.571
然而在西方，当我们提起武装集团，

00:03:37.595 --> 00:03:39.797
我们仅仅想到它暴力的一面。

00:03:39.821 --> 00:03:42.693
但这不足以理解这些集团的力量，

00:03:42.717 --> 00:03:44.979
策略或长远目标。

00:03:45.393 --> 00:03:46.953
这些集团是混合体。

00:03:46.977 --> 00:03:50.301
他们的崛起是因为他们填补了政府留下的空白，

00:03:50.325 --> 00:03:53.705
他们以武装与政治集团的身份出现，

00:03:53.729 --> 00:03:56.949
参与暴力斗争、提供管理。

NOTE Paragraph

00:03:57.431 --> 00:04:01.439
这些组织越复杂、精密，

00:04:01.463 --> 00:04:04.804
他们越不会将自身视为国家的对立面。

00:04:04.828 --> 00:04:07.107
现在，你怎么称呼想真主党这样的集团？

00:04:07.131 --> 00:04:10.446
他们管理部分领土，有政府所有的功能，

00:04:10.470 --> 00:04:13.604
他们回收垃圾，他们维护排水系统。

00:04:13.628 --> 00:04:16.339
这是政府吗？这是叛乱集团吗？

00:04:16.720 --> 00:04:20.057
或是其他一些东西，一些不同的新东西？

00:04:20.081 --> 00:04:21.762
那么伊斯兰国呢？

00:04:21.786 --> 00:04:23.056
界限模糊了。

00:04:23.080 --> 00:04:26.838
我们生活在政府、非政府以及二者之间，

00:04:26.862 --> 00:04:30.275
政府越无力，像今天的中东那样，

00:04:30.299 --> 00:04:33.775
非政府武装组织就会更多地介入，填补那个空白。

00:04:33.799 --> 00:04:36.925
这对政府来说很重要，因为为了对抗这些集团，

00:04:36.949 --> 00:04:40.399
他们将不得不在非军事领域投入更多。

00:04:41.202 --> 00:04:42.673
填补这项政府空白，

00:04:42.697 --> 00:04:46.126
必须居于任何可持续方式的中心。

00:04:46.150 --> 00:04:49.789
这对于调解和创建和平也很重要。

00:04:49.813 --> 00:04:51.844
如果我们更好地理解武装集团，

00:04:51.868 --> 00:04:54.330
我们将更好地了解该采取何种途径来

00:04:54.354 --> 00:04:58.130
实现从暴力到非暴力形式的过渡。

NOTE Paragraph

00:04:58.487 --> 00:05:02.131
因此在这项政府与非政府间的竞赛中，

00:05:02.155 --> 00:05:04.807
军事力量可以赢得一些战斗，

00:05:04.831 --> 00:05:07.664
但是它不会给我们带来和平与稳定。

00:05:08.085 --> 00:05:09.933
为了实现这些目标，

00:05:09.957 --> 00:05:14.762
我们需要的是填补这项安保空白

00:05:14.786 --> 00:05:16.787
填补上政府管理的缺位

00:05:16.811 --> 00:05:19.902
这才是阻止非政府武装组织繁荣的关键.

NOTE Paragraph

00:05:20.220 --> 00:05:21.371
谢谢。

NOTE Paragraph

00:05:21.395 --> 00:05:24.952
（鼓掌）