WEBVTT

00:00:00.849 --> 00:00:02.320
Son on yıldır,

00:00:02.344 --> 00:00:05.246
Devlet dışı silahlı gruplar üzerinde 
çalışıyorum.

00:00:05.270 --> 00:00:09.137
Teröristler, milisler, asiler gibi
silahlı gruplar.

00:00:09.588 --> 00:00:12.761
Çatışmazken bu grupların ne yaptığını
kayda geçiyorum.

00:00:12.785 --> 00:00:16.348
Hedefim bu şiddet aktörlerini daha iyi 
anlamak

00:00:16.372 --> 00:00:20.062
ve şiddet yükümlülüğünde
şiddetsiz çatışmaya

00:00:20.086 --> 00:00:21.963
geçişleri cesaretlendiren yollar bulmak.

00:00:21.987 --> 00:00:25.391
Bu sahada ve bu politikada dünyada 
ve kütüphanelerde çalıştım.

NOTE Paragraph

00:00:25.749 --> 00:00:30.860
Devlet dışı silahlı grupları anlamak devam
eden çoğu çatışmalar için önemli

00:00:30.884 --> 00:00:32.440
çünkü savaş değişti.

00:00:32.464 --> 00:00:34.924
Önceden devletler arasında bir yarıştı.

00:00:35.568 --> 00:00:36.719
Daha fazlası değil.

00:00:36.743 --> 00:00:40.681
Şimdi savaşlar devletler ve devlet dışı
aktörler arasında.

00:00:41.236 --> 00:00:44.972
Örneğin, 216 adet barış antlaşması 
imzalandı

00:00:44.996 --> 00:00:48.406
1975 ve 2011 yılları arasında.

00:00:48.430 --> 00:00:53.610
Bunların 196sı bir devlet ve bir devlet
dışı aktör arasında.

00:00:53.634 --> 00:00:56.871
Bu yüzden bu grupları ya anlamak yada
çatışmak zorundayız veya başarılı olmak

00:00:56.895 --> 00:01:01.784
zorunda olan uyuşmazlık çözüm 
süreciyle onları yenmek zorundayız.

NOTE Paragraph

00:01:01.808 --> 00:01:03.222
Peki nasıl yapacağız bunu?

00:01:03.805 --> 00:01:06.809
Bu grupları işler yapan şeyi bilmek 
zorundayız.

00:01:07.148 --> 00:01:09.941
Bunların bizimle niçin ve nasıl 
savaştığıyla ilgili çokça biliyoruz.

00:01:09.965 --> 00:01:13.019
fakat kimse savaşmazken ne yapıyor
olduklarına bakmaz.

00:01:13.043 --> 00:01:16.635
Yine de,bu durum silahlı mücadele 
ve silahsız politikalarla alakalı.

00:01:16.659 --> 00:01:18.957
Aynı organziasyonun bir parçası bu.

00:01:18.981 --> 00:01:22.138
Bu grupları anlayamayız,
yalnız onlarla savaşmaya izin veriyoruz.

00:01:22.162 --> 00:01:24.050
Eğer bütün resmi görmüyorsak,

NOTE Paragraph

00:01:25.140 --> 00:01:28.198
silahlı gruplar karışık yapıdadır bugün.

00:01:28.222 --> 00:01:30.125
Lübnan Hizbullahına bakın örneğin,

00:01:30.149 --> 00:01:32.932
İsraili karşı şiddetli çatışmalarıyla
bilinir.

00:01:32.956 --> 00:01:35.791
fakat 1980lerin başındaki kuruluşuna kadar

00:01:35.815 --> 00:01:38.400
Hizbullah; bir sosyal ağ,

00:01:38.424 --> 00:01:41.741
askeri ekipman 
ve politik parti kurar.

00:01:41.765 --> 00:01:44.391
Benzer birşekilde Filistin Haması,

00:01:44.415 --> 00:01:46.982
İsraile karşı canlı bomba 
saldırılarıyla bilinir.

00:01:47.006 --> 00:01:50.210
2007ye kadar Gazze Şeridinde çalıştı.

00:01:50.234 --> 00:01:52.912
Bu gruplar savaşmaktan
daha fazlasını yapar.

00:01:53.453 --> 00:01:54.612
Onlar çok görevli.

00:01:55.239 --> 00:01:58.254
Onlar karışık radyo istasyonları,
tv kanallları

00:01:58.278 --> 00:02:00.421
gibi kompleks iletişim makineleri kuruyor.

00:02:00.445 --> 00:02:03.398
İnternet sayfaları ve sosyal 
medya stratejileri.

00:02:03.422 --> 00:02:05.714
ve burayayız şimdi.

00:02:05.738 --> 00:02:08.863
İngilizce basılan İŞİD dergisi ve 
yayınladığı adam toplama ilanı.

00:02:09.259 --> 00:02:12.166
Dahası silahlı gruplar karşık
fonlama artışında yatırımda eder.

00:02:12.190 --> 00:02:16.053
Yağma değil karlı işler kuruyor.

00:02:16.077 --> 00:02:18.467
Örneğin inşaat firmaları,

00:02:18.491 --> 00:02:20.374
Şuanda bunlar çok önemli.

00:02:20.398 --> 00:02:22.818
Bu gruplara gücünü arttırmasına izin veriyor.

00:02:22.842 --> 00:02:24.197
onların fonlarını arttıryor,

00:02:24.221 --> 00:02:27.093
daha iyi iş ve kendi şubelerini kurma izni.

NOTE Paragraph

00:02:27.537 --> 00:02:29.276
Silahlı gruplar başka şeylerde yapar.

00:02:29.300 --> 00:02:31.960
Halkla güçlü bağlar kurar

00:02:31.984 --> 00:02:34.433
sosyal hizmetlere yatırım yaparak.

00:02:34.457 --> 00:02:37.300
Okul inşa ederler,
hastahane çalıştırırlar.

00:02:37.324 --> 00:02:41.080
Mesleki eğitim programları veya
mikro krediler oluştururlar.

00:02:41.104 --> 00:02:44.881
Hizbullah tüm bu olanakları ve 
daha fazlasını sundu.

00:02:44.905 --> 00:02:47.714
Ayrıca silahlı gruplar halkın gözünde 
kazanmayı da arıyor,

00:02:47.738 --> 00:02:51.638
Onlara devletin sağlamadığını sağlayarak:

00:02:51.662 --> 00:02:53.713
emniyet ve güvenlik gibi.

00:02:54.141 --> 00:02:58.101
Talibanın ilk yükselişi; Afganistanın 
parçalama savaşında,

00:02:58.125 --> 00:03:01.002
veya hatta İŞİD'in yükselişi

00:03:01.026 --> 00:03:04.084
bu grupların güvenliği sağlamak için

00:03:04.108 --> 00:03:06.324
yaptıklarına bakarak anlaşılabilir.

00:03:06.348 --> 00:03:08.619
Şimdi bu olaylarda,

00:03:08.643 --> 00:03:11.889
güvenlik hususu katlanılamaz

00:03:11.913 --> 00:03:13.323
yüksek bir bedel getirdi topluma.

00:03:13.347 --> 00:03:17.588
fakat genel olarak, sosyal olanak
sağlama boşlukla doldurulur,

00:03:17.612 --> 00:03:19.873
Hükmetsel boşluk terk edildi 
hükümet tarafından

00:03:19.897 --> 00:03:22.492
ve bu gruplara hakimiyetlerini ve 


00:03:22.516 --> 00:03:23.714
güçlerini arttırmaları için izin verildi.

00:03:24.040 --> 00:03:28.446
Örneğin, 2006 yılındaki seçimin 
galibi Filistinli Hamas;

00:03:28.470 --> 00:03:32.049
Hamas, grubun sosyal çalışmadaki tasdiki 
olmadan anlaşılamaz.

NOTE Paragraph

00:03:32.696 --> 00:03:35.070
Şimdi, bu durum gerçek bir karmaşa.

00:03:35.094 --> 00:03:37.571
henüz Batıda, 
silahlı gruplara baktığımızda,

00:03:37.595 --> 00:03:39.797
sadece şiddet yönünü anlıyoruz.

00:03:39.821 --> 00:03:42.693
fakat bu yeterli değil bu grupların gücünü,

00:03:42.717 --> 00:03:44.979
stratejisini veya uzun
süreli vizyonunu anlamak için.

00:03:45.393 --> 00:03:46.953
Bu gruplar karışık.

00:03:46.977 --> 00:03:50.301
Bu gruplar yükseliyor çünkü 
hükümetin bıraktığı boşluğu dolduruyorlar.

00:03:50.325 --> 00:03:53.705
ve silahlı ve de politik olarak ortaya çıkıyorlar,

00:03:53.729 --> 00:03:56.949
şiddet mücadelesi ve yönetişimi 
sağlamakla bağlantılılar.

NOTE Paragraph

00:03:57.431 --> 00:04:01.439
Daha fazla karışık ve sofistikeler,

00:04:01.463 --> 00:04:04.804
biz de onlarıdaha az anlayabiliyoruz 
devlete karşı oluşlarıyla.

00:04:04.828 --> 00:04:07.107
Şimdi bu grupları nasıl çağırabiliriz?

00:04:07.131 --> 00:04:10.446
Bir memleket için çalışıyorlar ve 
tüm fonksiyonları yönetiyorlar.

00:04:10.470 --> 00:04:13.604
Çöpleri kaldırıyorlar, kanalizasyon
sistemini işletiyorlar.

00:04:13.628 --> 00:04:16.339
Bu bir devlet mi? İsyancı bir grup mu?

00:04:16.720 --> 00:04:20.057
Veya başka birşey, yeni farklı bir şey.

00:04:20.081 --> 00:04:21.762
Peki ya İŞİD?

00:04:21.786 --> 00:04:23.056
Borular hasar gördü.

00:04:23.080 --> 00:04:26.838
Devletlerin, devlet dışı grupların ve 
arasındakilerin olduğu bir dünyada 
yaşıyoruz.

00:04:26.862 --> 00:04:30.275
ve Orta Doğudaki devletler gibi;
devletler zayıf.

00:04:30.299 --> 00:04:33.775
daha çok devlet dışı aktörler adım atıyor
ve boşluğu dolduruyor.

00:04:33.799 --> 00:04:36.925
Bu meselerler yüzünden karşı çıkıyorlar bu silahlı gruplara,

00:04:36.949 --> 00:04:40.399
Daha çok yatırım etmek zorundalar 
kalacaklar askeri olmayan araçlarda.

00:04:41.202 --> 00:04:42.673
Hükümet boşluğunu doldurarak

00:04:42.697 --> 00:04:46.126
herhangi bir sürdürülebilir yaklaşımın 
merkezi olmak zorundalar.

00:04:46.150 --> 00:04:49.789
Bu durum barışın inşası ve oluşturulması
içinde önem arzeder.

00:04:49.813 --> 00:04:51.844
Eğer silahlı grupları daha iyi anlarsak,

00:04:51.868 --> 00:04:54.330
Şiddetten şiddetsiz bağlantılara hangi

00:04:54.354 --> 00:04:58.130
teşviği teklif edeceğimizi 
daha iyi bileceğiz.

NOTE Paragraph

00:04:58.487 --> 00:05:02.131
Bu bağlamda, Devletler ve devlet
dışı aktörler arasında,

00:05:02.155 --> 00:05:04.807
askeri güç bazı şavaşları kazandırabilir,,

00:05:04.831 --> 00:05:07.664
fakat barışı ve istikrarı
bize vermeyecektir.

00:05:08.085 --> 00:05:09.933
Bu amaçlara ulaşmak için,

00:05:09.957 --> 00:05:14.762
güvenlik açığı ve yönetim açıkları

00:05:14.786 --> 00:05:16.787
için uzun süreli yatırımlara
ihtiyacımız var.

00:05:16.811 --> 00:05:19.902
Bu yatırımlar bu grupları birinciliğe çıkaracak.

NOTE Paragraph

00:05:20.220 --> 00:05:21.371
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:05:21.395 --> 00:05:24.952
Alkışlar