WEBVTT

00:00:00.849 --> 00:00:02.320
Zadnjih deset let

00:00:02.344 --> 00:00:05.246
preučujem nedržavne oborožene skupine:

00:00:05.270 --> 00:00:09.137
teroriste, upornike in milice.

00:00:09.588 --> 00:00:12.761
Zanima me, kaj te skupine počnejo,
kadar ne streljajo.

00:00:12.785 --> 00:00:16.348
Ta nasilna gibanja želim bolje razumeti

00:00:16.372 --> 00:00:20.062
in najti poti, kako spodbuditi
prehod od nasilja

00:00:20.086 --> 00:00:21.963
k nenasilni konfrontaciji.

00:00:21.987 --> 00:00:25.391
Delam na terenu, na ravni politik 
in v knjižnici.

NOTE Paragraph

00:00:25.749 --> 00:00:30.860
Da bi rešili večino trenutnih konfliktov,
moramo razumeti take oborožene skupine,

00:00:30.884 --> 00:00:32.460
saj se je značaj vojne spremenil.

00:00:32.464 --> 00:00:34.924
Nekoč je šlo za tekmovanje med državami.

00:00:35.568 --> 00:00:36.719
Nič več.

00:00:36.743 --> 00:00:40.681
Zdaj je konflikt med državami 
in nedržavnimi akterji.

00:00:41.236 --> 00:00:44.972
Na primer: od 216 mirovnih sporazumov,

00:00:44.996 --> 00:00:48.406
podpisanih med 1975 in 2011,

00:00:48.430 --> 00:00:53.610
jih je bilo 196 med državo 
in nedržavnim akterjem.

00:00:53.634 --> 00:00:56.871
Zato jih moramo bolje razumeti:
moramo jih bodisi vključiti

00:00:56.895 --> 00:01:01.784
bodisi premagati skozi uspešno
rešitev konflikta.

NOTE Paragraph

00:01:01.808 --> 00:01:03.222
Ampak kako naj to naredimo?

00:01:03.805 --> 00:01:06.809
Vedeti moramo, kaj jih vodi.

00:01:07.148 --> 00:01:09.941
Veliko vemo o tem, kako
in zakaj se borijo,

00:01:09.965 --> 00:01:13.019
skoraj nič pa o tem, 
kaj počnejo, ko niso v boju.

00:01:13.043 --> 00:01:16.635
Oborožen boj in politika brez orožja
sta povezana.

00:01:16.659 --> 00:01:18.957
Gre za delo iste organizacije.

00:01:18.981 --> 00:01:22.138
Teh skupin ne bomo razumeli,
sploh pa ne premagali,

00:01:22.162 --> 00:01:24.050
če ne dobimo celostnega vpogleda.

NOTE Paragraph

00:01:25.140 --> 00:01:28.198
Današnje oborožene skupine
so kompleksno organizirane.

00:01:28.222 --> 00:01:30.125
Libanonski Hezbolah, recimo,

00:01:30.149 --> 00:01:32.932
je znan po nasilnem spopadanju
z Izraelom.

00:01:32.956 --> 00:01:35.791
A od ustanovitve v zgodnjih 80. letih

00:01:35.815 --> 00:01:38.400
je Hezbolah vzpostavil tudi 
politično stranko,

00:01:38.424 --> 00:01:41.741
mrežo socialnih storitev
ter vojaški aparat.

00:01:41.765 --> 00:01:44.391
Palestinski Hamas,

00:01:44.415 --> 00:01:46.982
ki je tudi znan po 
samomorilskih napadih na Izrael,

00:01:47.006 --> 00:01:50.210
vodi območje Gaze od leta 2007.

00:01:50.234 --> 00:01:52.912
Te skupine torej niso samo strelci.

00:01:53.453 --> 00:01:54.612
Opravljajo več nalog.

00:01:55.239 --> 00:01:58.254
Vzpostavljajo kompleksne 
sisteme komunikacije,

00:01:58.278 --> 00:02:00.421
radijske postaje, TV kanale,

00:02:00.445 --> 00:02:03.398
spletne strani in strategije
za družabne medije.

00:02:03.422 --> 00:02:05.714
Tule je ISIS revija,

00:02:05.738 --> 00:02:08.863
ki izhaja v angleščini in je 
namenjena rekrutiranju.

00:02:09.259 --> 00:02:12.166
Oborožene skupine vlagajo
tudi v zbiranje sredstev -

00:02:12.190 --> 00:02:16.053
ne s plenjenjem, pač pa
z odpiranjem dobičkonosnih podjetij,

00:02:16.077 --> 00:02:18.467
denimo v gradbeništvu.

00:02:18.491 --> 00:02:20.374
Te dejavnosti so ključne.

00:02:20.398 --> 00:02:22.818
Skupinam pomagajo krepiti moč,

00:02:22.842 --> 00:02:24.197
zbirati sredstva,

00:02:24.221 --> 00:02:27.093
rekrutirati in graditi blagovno znamko.

NOTE Paragraph

00:02:27.537 --> 00:02:29.276
Oborožene skupine počnejo še nekaj:

00:02:29.300 --> 00:02:31.960
z vlaganjem v socialne službe

00:02:31.984 --> 00:02:34.433
krepijo vezi s prebivalstvom.

00:02:34.457 --> 00:02:37.300
Gradijo šole, vodijo bolnišnice,

00:02:37.324 --> 00:02:41.080
odpirajo programe poklicnega 
izobraževanja, dajejo mikrokredite.

00:02:41.104 --> 00:02:44.881
Hezbolah ponuja vse to in več.

00:02:44.905 --> 00:02:47.714
Oborožene skupine skušajo
ljudi pridobiti tudi tako,

00:02:47.738 --> 00:02:51.638
da ponujajo tisto, česar država ne:

00:02:51.662 --> 00:02:53.713
varnost.

00:02:54.141 --> 00:02:58.101
Prvotni vzpon talibanov
v povojnem Afganistanu

00:02:58.125 --> 00:03:01.002
ali celo prvi koraki razvoja ISIS

00:03:01.026 --> 00:03:04.084
so povezani tudi s poskusi teh skupin

00:03:04.108 --> 00:03:06.324
zagotoviti varnost.

00:03:06.348 --> 00:03:08.619
Na žalost je bila v teh primerih

00:03:08.643 --> 00:03:10.803
cena take varnosti

00:03:10.803 --> 00:03:13.323
za prebivalce neznosna.

00:03:13.347 --> 00:03:17.588
Na splošno pa s socialno službo
te skupine poskrbijo za nekaj,


00:03:17.612 --> 00:03:19.873
česar vlada ni sposobna narediti,

00:03:19.897 --> 00:03:22.492
kar še okrepi njihovo moč

00:03:22.516 --> 00:03:23.714
in vpliv.

00:03:24.040 --> 00:03:28.446
Volilne zmage Hamasa leta 2006

00:03:28.470 --> 00:03:32.049
ne bi razumeli, če ne upoštevamo
socialnega dela, ki ga nudi.

NOTE Paragraph

00:03:32.696 --> 00:03:35.070
Slika je res zapletena,

00:03:35.094 --> 00:03:39.791
a z vidika Zahoda oborožene skupine 
predstavljajo samo nasilje.

00:03:39.821 --> 00:03:42.693
Vendar to ne pokaže njihove celotne moči,

00:03:42.717 --> 00:03:44.979
strategije ali dolgoročne vizije.

00:03:45.393 --> 00:03:46.953
Te skupine so hibridi.

00:03:46.977 --> 00:03:50.301
Vzpnejo se, ker zapolnijo praznino,
ki je vlada ne,

00:03:50.325 --> 00:03:53.705
postanejo tako oborožene kot politične,

00:03:53.729 --> 00:03:56.949
vključijo se tako v nasilni boj 
kot v vladanje.

NOTE Paragraph

00:03:57.431 --> 00:04:01.439
In bolj ko so kompleksne in prefinjene,

00:04:01.463 --> 00:04:04.804
manj v njih vidimo nasprotje državi.

00:04:04.828 --> 00:04:07.107
Kako bi opredelili Hezbolah?

00:04:07.131 --> 00:04:10.446
Nadzorujejo del ozemlja
in upravljajo z njim,

00:04:10.470 --> 00:04:13.604
pobirajo smeti in vodijo komunalo.

00:04:13.628 --> 00:04:16.339
Je to država? So uporniki?

00:04:16.720 --> 00:04:20.057
So nekaj drugega, novega?

00:04:20.081 --> 00:04:21.762
Kaj pa ISIS?

00:04:21.786 --> 00:04:23.056
Meje so zabrisane.

00:04:23.080 --> 00:04:26.838
Živimo v svetu držav, ne-držav
in nečesa vmes,

00:04:26.862 --> 00:04:30.275
in šibkejše ko so države,
kot denimo na Bližnjem vzhodu,

00:04:30.299 --> 00:04:33.775
bolj nedržavni akterji
vstopajo na ta teren.

00:04:33.799 --> 00:04:36.925
To je pomembno za vlade,
saj bodo za boj s temi skupinami

00:04:36.949 --> 00:04:40.399
morale bolj vlagati v nevojaška orodja.

00:04:41.202 --> 00:04:42.673
Vsak pristop, da bo trajen,

00:04:42.697 --> 00:04:46.126
se mora osredotočiti na boljše vladanje.

00:04:46.150 --> 00:04:49.789
To velja tudi za zagotavljanje miru.

00:04:49.813 --> 00:04:51.844
Če bomo bolje razumeli oborožene skupine,

00:04:51.868 --> 00:04:54.330
bomo vedeli, kakšne spodbude

00:04:54.354 --> 00:04:58.130
bodo omogočile prehod 
od nasilja k nenasilju.

NOTE Paragraph

00:04:58.487 --> 00:05:02.131
V tem novem boju
med državami in drugimi akterji

00:05:02.155 --> 00:05:04.807
vojaška moč lahko dobi nekaj bitk,

00:05:04.831 --> 00:05:07.664
ne bo pa prinesla miru in stabilnosti.

00:05:08.085 --> 00:05:09.933
Da bi to dosegli,

00:05:09.957 --> 00:05:14.762
potrebujemo dolgoročno vlaganje
v zagotavljanje varnosti,

00:05:14.786 --> 00:05:16.787
v zagotavljanje dobre vlade,

00:05:16.811 --> 00:05:19.902
pomanjkanje česar je 
pripeljalo do vzpona teh skupin.

NOTE Paragraph

00:05:20.220 --> 00:05:21.371
Hvala.

NOTE Paragraph

00:05:21.395 --> 00:05:24.952
(Aplavz)