WEBVTT

00:00:00.849 --> 00:00:02.320
Przez ostatnią dekadę

00:00:02.344 --> 00:00:04.816
badałam niepaństwowe grupy zbrojne,

00:00:05.270 --> 00:00:09.137
organizacje zbrojne, czyli terrorystów,
powstańców i bojówki.

00:00:09.588 --> 00:00:12.761
Dokumentuję, czym się zajmują,
kiedy nie strzelają.

00:00:12.785 --> 00:00:16.348
Moim celem jest lepsze poznanie
tych agresywnych aktorów

00:00:16.372 --> 00:00:20.062
i znalezienie sposobów na zachęcenie ich
do przejścia od agresji

00:00:20.086 --> 00:00:21.963
do pozbawionej przemocy konfrontacji.

00:00:21.987 --> 00:00:25.391
Pracuję w terenie, 
w świecie polityki i w bibliotece.

NOTE Paragraph

00:00:25.749 --> 00:00:30.860
Zrozumienie tych grup jest kluczem 
do rozwiązania wielu bieżących konfliktów,

00:00:30.884 --> 00:00:32.440
bo wojna zmieniła się.

00:00:32.464 --> 00:00:34.924
Kiedyś była rywalizacją między państwami.

00:00:35.568 --> 00:00:36.719
Już nie jest.

00:00:36.743 --> 00:00:40.681
Teraz jest konfliktem między państwami
a podmiotami niepaństwowymi.

00:00:41.236 --> 00:00:44.972
Na przykład wśród 216 
porozumień pokojowych,

00:00:44.996 --> 00:00:48.406
podpisanych między rokiem 1975 a 2011,

00:00:48.430 --> 00:00:53.610
196 podpisano między państwem
a podmiotem niepaństwowym.

00:00:53.634 --> 00:00:56.871
Dlatego też musimy zrozumieć te grupy:
musimy albo je zaangażować

00:00:56.895 --> 00:01:01.784
w proces rozwiązywania konfliktów 
albo je w jego ramach pokonać.

NOTE Paragraph

00:01:01.808 --> 00:01:03.222
Jak mamy tego dokonać?

00:01:03.805 --> 00:01:06.809
Musimy dowiedzieć się, co nimi kieruje.

00:01:07.148 --> 00:01:09.941
Dużo wiemy o metodach ich walki,
o tym, dlaczego walczą,

00:01:09.965 --> 00:01:13.019
ale nikogo nie interesuje to, 
co robią poza frontem.

00:01:13.043 --> 00:01:16.635
A walki zbrojne i niezbrojna polityka
są ze sobą powiązane.

00:01:16.659 --> 00:01:18.957
Stanowią część tej samej organizacji.

00:01:18.981 --> 00:01:22.138
Nie zrozumiemy tych grup,
tym bardziej nie pokonamy,

00:01:22.162 --> 00:01:24.050
jeżeli nie będziemy mieć całego obrazu.

NOTE Paragraph

00:01:25.140 --> 00:01:28.198
Dzisiejsze grupy zbrojne
to złożone organizacje.

00:01:28.222 --> 00:01:30.125
Na przykład libański Hezbollah

00:01:30.149 --> 00:01:32.932
znany ze swoich brutalnych
konfrontacji z Izraelem.

00:01:32.956 --> 00:01:35.791
Po powstaniu we wczesnych latach 80-tych

00:01:35.815 --> 00:01:38.400
Hezbollah stworzył również
partię polityczną,

00:01:38.424 --> 00:01:41.741
sieć usług publicznych i wojsko.

00:01:41.765 --> 00:01:44.391
Podobnie palestyński Hamas,

00:01:44.415 --> 00:01:46.982
znany z samobójczych ataków
przeciwko Izraelowi,

00:01:47.006 --> 00:01:50.210
zarządza Strefą Gazy od 2007 roku.

00:01:50.234 --> 00:01:52.912
Te grupy zajmują się czymś więcej
niż tylko strzelaniem.

00:01:53.453 --> 00:01:54.612
Są wielozadaniowe.

00:01:55.239 --> 00:01:58.254
Tworzą złożone narzędzia komunikacyjne,

00:01:58.278 --> 00:02:00.421
stacje radiowe, programy telewizyjne,

00:02:00.445 --> 00:02:03.398
strony Internetowe, 
korzystają z mediów społecznościowych.

00:02:03.422 --> 00:02:05.714
A to jest czasopismo ISIS,

00:02:05.738 --> 00:02:08.863
drukowane w języku angielskim
i wydawane w celach rekrutacyjnych.

00:02:09.259 --> 00:02:12.166
Grupy zbrojne poszukują też 
różnych źródeł dochodów.

00:02:12.190 --> 00:02:16.053
Żadna grabież nie wchodzi w grę,
tylko przynoszące zyski biznesy,

00:02:16.077 --> 00:02:18.467
na przykład firmy budowlane.

00:02:18.491 --> 00:02:20.374
Obecnie te działania są kluczowe.

00:02:20.398 --> 00:02:22.818
Pozwalają tym grupom 
na umocnienie ich władzy,

00:02:22.842 --> 00:02:24.197
zwiększenie funduszy,

00:02:24.221 --> 00:02:27.093
lepsze rekrutacje 
i rozwijanie swojej marki.

NOTE Paragraph

00:02:27.537 --> 00:02:29.276
Zajmują się też innymi sprawami,

00:02:29.300 --> 00:02:31.960
budują silniejsze więzi ze społeczeństwem

00:02:31.984 --> 00:02:34.433
poprzez inwestowanie w usługi publiczne.

00:02:34.457 --> 00:02:37.300
Budują szkoły, zarządzają szpitalami,

00:02:37.324 --> 00:02:41.110
umożliwiają szkolenia zawodowe,
uruchamiają programy mikrokredytowe.

00:02:41.110 --> 00:02:44.881
Hezbollah zapewnia nawet więcej.

00:02:44.905 --> 00:02:47.724
Grupy te dążą też do tego,
by przekonać do siebie ludzi,

00:02:47.724 --> 00:02:51.638
zapewniając to, czego nie zapewnia rząd,

00:02:51.662 --> 00:02:53.713
bezpieczeństwo i ochronę.

00:02:54.141 --> 00:02:58.101
Początkowe sukcesy talibów 
w rozdartym wojną Afganistanie,

00:02:58.125 --> 00:03:01.002
czy nawet początki popularności ISIS

00:03:01.026 --> 00:03:04.084
mogą okazać się zrozumiałe,
kiedy spojrzeć na wysiłki tych grup

00:03:04.108 --> 00:03:06.324
w celu zapewnienia ochrony.

00:03:06.348 --> 00:03:08.619
Niestety w takich przypadkach

00:03:08.643 --> 00:03:11.889
cena zapewnienia bezpieczeństwa
jest nieprawdopodonie wysoka

00:03:11.913 --> 00:03:13.323
dla społeczeństwa.

00:03:13.347 --> 00:03:17.588
Ale zapewnianie usług publicznych

00:03:17.612 --> 00:03:19.873
zapełnia lukę pozostawioną przez rząd

00:03:19.897 --> 00:03:22.492
oraz umożliwia tym grupom rośnięcie w siłę

00:03:22.516 --> 00:03:23.714
i umacnianie władzy.

00:03:24.040 --> 00:03:28.446
Na przykład zwycięstwo wyborcze
palestyńskiego Hamasu w 2006 roku

00:03:28.470 --> 00:03:32.049
trudno zrozumieć nie biorąc pod uwagę 
jego pracy socjalnej.

NOTE Paragraph

00:03:32.696 --> 00:03:35.070
Sytuacja jest naprawdę skomplikowana,

00:03:35.094 --> 00:03:37.571
mimo to na Zachodzie,
patrząc na grupy zbrojne,

00:03:37.595 --> 00:03:39.797
widzimy tylko tę pełną przemocy stronę.

00:03:39.821 --> 00:03:42.693
To nie wystarczy, 
by poznać potęgę tych grup,

00:03:42.717 --> 00:03:44.979
strategię czy długoterminową wizję.

00:03:45.393 --> 00:03:46.953
Te grupy to hybrydy.

00:03:46.977 --> 00:03:50.301
Rozwijają się, ponieważ zapełniają lukę
pozostawioną przez rząd

00:03:50.325 --> 00:03:53.705
i wyłaniają się jako 
grupy zbrojne i polityczne zarazem,

00:03:53.729 --> 00:03:56.949
które zaangażowane są w brutalne walki 
i zapewniają zarządzanie.

NOTE Paragraph

00:03:57.431 --> 00:04:01.439
Im bardziej te organizacje 
są złożone i wyrafinowane,

00:04:01.463 --> 00:04:04.804
tym mniej myślimy o nich,
jako o przeciwieństwie państwa.

00:04:04.828 --> 00:04:07.107
Jak nazwać taką grupę jak Hezbollah?

00:04:07.131 --> 00:04:10.446
Zarządzają określonym terenem, 
udostępniają usługi publiczne,

00:04:10.470 --> 00:04:13.604
zbierają śmieci, tworzą kanalizację.

00:04:13.628 --> 00:04:16.339
Czy to państwo? Czy to grupa rebeliancka?

00:04:16.720 --> 00:04:20.057
A może to coś innego, 
coś odmiennego i nowego?

00:04:20.081 --> 00:04:21.762
A co z ISIS?

00:04:21.786 --> 00:04:23.056
Obraz jest zamazany.

00:04:23.080 --> 00:04:26.838
Żyjemy w świecie państw, podmiotów 
niepaństwowych i grup na ich pograniczu,

00:04:26.862 --> 00:04:30.275
im więcej słabych państw, 
jak te na Środkowym Wschodzie,

00:04:30.299 --> 00:04:33.775
tym więcej podmiotów niepaństwowych
zajmuje ich miejsce i wypełnia lukę.

00:04:33.799 --> 00:04:36.925
To ma znaczenie dla rządów, 
ponieważ aby stawić czoło tym grupom

00:04:36.949 --> 00:04:40.399
będą musiały więcej zainwestować
w niemilitarne działania.

00:04:41.202 --> 00:04:42.673
Zapełnienie tej luki

00:04:42.697 --> 00:04:46.126
powinno być głównym celem
zrównoważonego podejścia.

00:04:46.150 --> 00:04:49.789
To ma znaczenie dla
zapewniania i budowania pokoju.

00:04:49.813 --> 00:04:51.844
Jeżeli lepiej zrozumiemy grupy zbrojne,

00:04:51.868 --> 00:04:54.330
to będziemy wiedzieli, co im zaoferować,

00:04:54.354 --> 00:04:58.130
by przekonać je
do odstąpienia od przemocy.

NOTE Paragraph

00:04:58.487 --> 00:05:02.131
W tej nowej walce między 
rządami a niepaństwowymi grupami

00:05:02.155 --> 00:05:04.807
militarna potęga może zapewnić 
zwycięstwo kilku bitew,

00:05:04.831 --> 00:05:07.664
ale nie zapewni pokoju ani stabilności.

00:05:08.085 --> 00:05:09.933
Aby osiągnąć te cele

00:05:09.957 --> 00:05:14.762
potrzeba długoterminowego planu
zapełnienia luk w systemie bezpieczeństwa

00:05:14.786 --> 00:05:16.787
i luk w zarządzaniu,

00:05:16.811 --> 00:05:19.902
które pomogły tym grupom powstać.

NOTE Paragraph

00:05:20.220 --> 00:05:21.371
Dziękuję za uwagę.

NOTE Paragraph

00:05:21.395 --> 00:05:23.152
(Oklaski)