1
00:00:00,849 --> 00:00:02,350
この十年間

2
00:00:02,350 --> 00:00:05,276
私は非国家的武装集団 ― すなわち

3
00:00:05,276 --> 00:00:09,137
テロリスト、反乱軍や市民兵といった
武装集団について調査してきました

4
00:00:09,588 --> 00:00:12,811
このような集団の 非戦闘状態における
行いについて記録してします

5
00:00:12,811 --> 00:00:16,388
その目的は このような
暴力的集団への理解を深め

6
00:00:16,388 --> 00:00:20,092
戦闘から 非暴力的な対立へと
移行するよう促す方法を

7
00:00:20,092 --> 00:00:21,993
探ることです

8
00:00:21,993 --> 00:00:25,391
私が作業する場所は
現場や政治の世界 そして図書館です

9
00:00:25,749 --> 00:00:30,890
非国家的な武装集団を理解することこそ
進行中の多くの紛争を解決する鍵です

10
00:00:30,890 --> 00:00:32,470
戦争のあり方が変わったからです

11
00:00:32,470 --> 00:00:34,924
かつては国家間の戦いでした

12
00:00:35,568 --> 00:00:36,759
もはや そうではありません

13
00:00:36,759 --> 00:00:40,681
現在の戦争は
国家と非国家的主体との衝突です

14
00:00:41,236 --> 00:00:45,002
例を挙げると
216もの平和協定が

15
00:00:45,002 --> 00:00:48,446
1975年から2011年までの間に
結ばれましたが

16
00:00:48,446 --> 00:00:53,640
その内 196件が
国家と非国家的主体間の協定です

17
00:00:53,640 --> 00:00:56,901
ですから彼らを理解する必要があります
紛争解決を成功させるには

18
00:00:56,901 --> 00:01:01,764
その過程で彼らと関わり合うか
制圧しなければなりません

19
00:01:01,764 --> 00:01:03,222
ではどうやって？

20
00:01:03,805 --> 00:01:06,809
このような組織の動機を
知る必要があります

21
00:01:07,148 --> 00:01:09,971
彼らの戦い方や戦う理由は
よくわかっていますが

22
00:01:09,971 --> 00:01:13,059
非戦闘時の行動には
誰も注目しません

23
00:01:13,059 --> 00:01:16,665
軍事行動と 非戦闘時の政策は
関連しています

24
00:01:16,665 --> 00:01:18,987
すべては表裏一体なのです

25
00:01:18,987 --> 00:01:22,148
彼らの全体像を把握しない限り

26
00:01:22,148 --> 00:01:24,050
制圧はおろか
理解などできません

27
00:01:25,140 --> 00:01:28,238
今日の武装集団は複雑な組織です

28
00:01:28,238 --> 00:01:30,165
暴力によりイスラエルと対峙する

29
00:01:30,165 --> 00:01:32,972
レバノンのヒズボラを
例にとってみます

30
00:01:32,972 --> 00:01:35,821
1980年代初頭に組織されて以来

31
00:01:35,821 --> 00:01:38,430
ヒズボラは政党や

32
00:01:38,430 --> 00:01:41,771
社会福祉事業を行うネットワークや
軍事機構を立ち上げています

33
00:01:41,771 --> 00:01:44,421
同様に イスラエルに対する
自爆テロで知られる

34
00:01:44,421 --> 00:01:47,012
パレスチナのハマスは

35
00:01:47,012 --> 00:01:50,240
2007年以来 ガザ地区を
支配する組織でもあります

36
00:01:50,240 --> 00:01:53,093
ですから 戦闘以外にも
多くのことに携わり

37
00:01:53,093 --> 00:01:54,982
複数のタスクを並行して進めます

38
00:01:55,242 --> 00:01:58,284
彼らは複数の通信手段を
確保しました

39
00:01:58,284 --> 00:02:00,471
ラジオ局 テレビ放送

40
00:02:00,471 --> 00:02:03,428
ウェブサイト それにソーシャルメディア
などの提供です

41
00:02:03,428 --> 00:02:05,754
ここでお見せしているのは
ISISが発行する雑誌で

42
00:02:05,754 --> 00:02:08,863
人員募集のために
英語で印刷されたものです

43
00:02:09,259 --> 00:02:12,206
武装集団は複合的な
資金調達手段を有しています

44
00:02:12,206 --> 00:02:16,093
略奪するわけではなく
建築会社などの

45
00:02:16,093 --> 00:02:18,507
収益が上がるビジネスを
展開しているのです

46
00:02:18,507 --> 00:02:20,414
このような活動が理解のカギとなります

47
00:02:20,414 --> 00:02:22,848
こういった活動を通じて
彼らは勢力を増し

48
00:02:22,848 --> 00:02:24,247
資金力を得て

49
00:02:24,247 --> 00:02:27,093
さらにメンバーが増え
評判を高めていきます

50
00:02:27,537 --> 00:02:29,316
武装集団はこんなこともします

51
00:02:29,316 --> 00:02:32,000
社会福祉事業に投資することで

52
00:02:32,000 --> 00:02:34,463
人々との絆を深めていきます

53
00:02:34,463 --> 00:02:37,330
学校の建設 病院の経営

54
00:02:37,330 --> 00:02:41,100
職業訓練プログラムや
小規模ローンの提供も行っています

55
00:02:41,104 --> 00:02:44,921
ヒズボラはその他のサービスも
提供しています

56
00:02:44,921 --> 00:02:47,744
武装集団は国家よりも高い
評判を人々から得るために

57
00:02:47,744 --> 00:02:51,668
国家が与えてくれないもの ―

58
00:02:51,668 --> 00:02:53,713
安全や警備を提供します

59
00:02:54,141 --> 00:02:58,131
戦争で疲弊したアフガニスタンでの
タリバンの勃興

60
00:02:58,131 --> 00:03:01,042
それにISISが勢力を
拡大し始めたことさえも

61
00:03:01,042 --> 00:03:04,124
安全保障を提供しようとした
彼らの努力を鑑みれば

62
00:03:04,124 --> 00:03:06,364
理解し得ることです

63
00:03:06,364 --> 00:03:08,659
これらの例では 残念ながら

64
00:03:08,659 --> 00:03:11,919
安全を提供されたことで
住民は極めて大きな犠牲を

65
00:03:11,919 --> 00:03:13,363
払うことになりました

66
00:03:13,363 --> 00:03:17,608
しかし 一般的には
社会福祉事業により

67
00:03:17,608 --> 00:03:19,913
政府が放置していた統治の空白が埋まり

68
00:03:19,913 --> 00:03:22,476
集団は基盤を強化し

69
00:03:22,476 --> 00:03:23,714
力を高めていきます

70
00:03:24,040 --> 00:03:28,476
例えば2006年の選挙において
パレスチナのハマスが勝利したことは

71
00:03:28,476 --> 00:03:32,049
彼らの社会活動を無視しては
理解できないことです

72
00:03:32,696 --> 00:03:35,100
西側諸国にとっては とりわけ

73
00:03:35,100 --> 00:03:37,611
武装集団を理解することは困難です

74
00:03:37,611 --> 00:03:39,837
暴力的な側面しか見ていないからです

75
00:03:39,837 --> 00:03:42,743
でも それでは彼らの強さや
戦略や長期的方針を

76
00:03:42,743 --> 00:03:44,979
十分には理解できません

77
00:03:45,393 --> 00:03:47,003
これらの集団は複合的な組織です

78
00:03:47,003 --> 00:03:50,351
政策の空白を埋めることで力を強化し

79
00:03:50,351 --> 00:03:53,735
武力的にも政治的にも勢力を強め

80
00:03:53,735 --> 00:03:56,949
武力闘争をする一方で
統治もしています

81
00:03:57,431 --> 00:04:01,469
このような組織がより複雑化し
かつ 洗練されていくと

82
00:04:01,469 --> 00:04:04,844
国家と逆の立場にいるものという
考えが薄れていきます

83
00:04:04,844 --> 00:04:07,137
皆さんはヒズボラのような組織を
どう思いますか？

84
00:04:07,137 --> 00:04:10,486
国土の一部を管理し
あらゆる職務を運営し

85
00:04:10,486 --> 00:04:13,634
ごみを収集し
下水道を管理する

86
00:04:13,634 --> 00:04:16,339
これは国家でしょうか？
それとも反乱軍？

87
00:04:16,720 --> 00:04:20,107
いや もっと異なるもので
新しい何かでしょうか？

88
00:04:20,107 --> 00:04:21,802
ISISはどうでしょうか？

89
00:04:21,802 --> 00:04:23,096
線引きは曖昧です

90
00:04:23,096 --> 00:04:26,878
私たちが生きる世界には
国家や非国家や その中間があり

91
00:04:26,878 --> 00:04:30,305
現在の中東のように
国家が弱体化するほど

92
00:04:30,305 --> 00:04:33,805
非国家的主体が介入し
空白を埋めていきます

93
00:04:33,805 --> 00:04:36,955
これは政府にとって由々しき問題です
彼らに対抗するには

94
00:04:36,955 --> 00:04:40,399
非軍事的なことに
投資を増やさねばならないからです

95
00:04:41,202 --> 00:04:42,713
統治の空白を埋めることこそ

96
00:04:42,713 --> 00:04:46,156
持続可能なアプローチの
中心になるはずです

97
00:04:46,156 --> 00:04:49,819
これは和解し 平和を築くためにも重要です

98
00:04:49,819 --> 00:04:51,884
武装集団を より深く理解できれば

99
00:04:51,884 --> 00:04:54,360
彼らの気持ちを動かし
暴力から非暴力へと誘う

100
00:04:54,360 --> 00:04:58,130
より良い方法を見出すことが
出来るでしょう

101
00:04:58,487 --> 00:05:02,161
国家と非国家の間の
この新しいタイプの戦いにおいて

102
00:05:02,161 --> 00:05:04,837
軍事力では 多少の勝利は
得られるでしょうが

103
00:05:04,837 --> 00:05:07,664
平和や安定は得られません

104
00:05:08,085 --> 00:05:09,983
このような目的を達成するには

105
00:05:09,983 --> 00:05:14,802
彼らの力の源泉となった
安全保障の空白と

106
00:05:14,802 --> 00:05:16,817
統治の空白を埋めるために

107
00:05:16,817 --> 00:05:19,902
長期的な投資をする必要があるのです

108
00:05:20,220 --> 00:05:21,365
どうも有難うございました

109
00:05:21,365 --> 00:05:24,952
(拍手)