WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.320
Sepuluh tahun terakhir,

NOTE Paragraph

00:00:02.344 --> 00:00:05.246
saya telah mempelajari kelompok bersenjata
non-negara:

NOTE Paragraph

00:00:05.336 --> 00:00:08.833
organisasi bersenjata seperti teroris,
pemberontak atau milisi.

NOTE Paragraph

00:00:08.908 --> 00:00:12.728
saya mendokumentasikan apa yang
mereka lakukan ketika tidak bertempur.

NOTE Paragraph

00:00:12.798 --> 00:00:16.348
Tujuan saya adalah untuk lebih memahami
para pelaku kekerasan ini

00:00:16.372 --> 00:00:20.062
dan menemukan cara untuk mendorong
transisi dari pertempuran

00:00:20.086 --> 00:00:21.963
ke konfrontasi tanpa kekerasan

00:00:21.987 --> 00:00:25.391
Saya bekerja di lapangan, di dunia politik
dan di perpustakaan.

NOTE Paragraph

00:00:25.749 --> 00:00:28.430
Memahami kelompok bersenjata non-negara
adalah kunci

00:00:28.520 --> 00:00:31.060
untuk mengatasi sebagian besar
konflik yang ada

00:00:31.060 --> 00:00:32.440
karana perang telah berubah.

00:00:32.464 --> 00:00:35.490
Sebelumnya, perang adalah 
pertandingan antar negara.

00:00:35.568 --> 00:00:36.719
Tidak lagi.

00:00:36.743 --> 00:00:40.681
Sekarang, perang adalah konflik
antara negara dan aktor non-negara.

00:00:41.236 --> 00:00:44.972
Contohnya, dari 216 perjanjian perdamaian

00:00:44.996 --> 00:00:48.406
yang ditandatangani antara 1975 dan 2011,

00:00:48.430 --> 00:00:53.610
196 di antaranya adalah antara negara
dan pelaku non-negara.

00:00:53.634 --> 00:00:56.871
Jadi kita perlu memahami kelompok ini;
kita perlu merangkul mereka

00:00:56.895 --> 00:01:01.784
atau mengalahkan mereka di setiap proses
resolusi konflik yang harus berhasil.

00:01:01.808 --> 00:01:03.472
Bagaimana kita melakukannya ?

NOTE Paragraph

00:01:03.705 --> 00:01:06.629
Kita perlu mengetahui apa yang
menggerakkan mereka.

00:01:06.738 --> 00:01:09.808
Kita tahu bagaimana mereka bertempur,
mengapa mereka bertempur,

NOTE Paragraph

00:01:09.808 --> 00:01:13.369
tetapi tidak ada yang melihat apa yang
mereka lakukan saat tidak bertempur.

00:01:13.369 --> 00:01:16.635
Namun,ada kaitan antara konflik bersenjata
dan politik tanpa senjata.

00:01:16.659 --> 00:01:18.957
Keduanya adalah bagian dari
organisasi yang sama.

00:01:18.981 --> 00:01:22.215
Kita tidak dapat memahami kelompok ini,
apa lagi mengalahkan mereka,

00:01:22.215 --> 00:01:24.525
jika kita tidak memiliki gambaran lengkap.

NOTE Paragraph

00:01:25.140 --> 00:01:28.198
Dan kelompok bersenjata sekarang
adalah organisasi yang kompleks

00:01:28.222 --> 00:01:30.125
Misalnya Hizbullah Lebanon,

00:01:30.149 --> 00:01:32.932
yang dikenal karena konfrontasi bersenjata
terhadap Israel.

00:01:32.956 --> 00:01:35.791
Tetapi sejak dibentuk pada awal 1980,

00:01:35.815 --> 00:01:38.400
Hizbullah juga membentuk partai politik,

00:01:38.424 --> 00:01:41.741
jaringan layanan sosial,
dan aparat militer.

00:01:41.765 --> 00:01:44.391
Demikian pula, Hamas di Palestina,

00:01:44.415 --> 00:01:46.982
dikenal karena serangan bunuh diri
terhadap Israel

00:01:47.006 --> 00:01:50.210
juga mengoperasikan Jalur Gaza sejak 2007.

00:01:50.234 --> 00:01:52.912
Jadi kelompok ini tidak hanya bertempur.

00:01:53.097 --> 00:01:54.878
Mereka memainkan berbagai peran.

00:01:55.239 --> 00:01:58.254
Mereka membangun sistem komunikasi --

00:01:58.278 --> 00:02:00.421
stasiun radio, TV,

NOTE Paragraph

00:02:00.445 --> 00:02:03.448
website Internet dan
strategi media sosial.

00:02:03.448 --> 00:02:05.714
Dan di sini, anda memiliki majalah ISIS,

00:02:05.738 --> 00:02:08.863
Dicetak di Inggris
dan diterbitkan untuk merekrut.

00:02:09.259 --> 00:02:12.019
mereka juga berinvestasi
di penggalangan dana yang kompleks

00:02:12.186 --> 00:02:16.053
bukan penjarahan, tetapi mengatur
bisnis yang menguntungkan;

00:02:16.077 --> 00:02:18.467
misalnya, perusahaan konstruksi.

00:02:18.491 --> 00:02:20.008
Kegiatan ini merupakan kunci.

00:02:20.008 --> 00:02:22.838
Yang memungkinkan kelompok ini
meningkatkan kekuatan mereka,

00:02:22.838 --> 00:02:24.197
menambah dana mereka,

00:02:24.221 --> 00:02:27.093
untuk merekrut lebih baik dan
untuk membangun merek mereka.

00:02:27.537 --> 00:02:29.296
Mereka juga melakukan hal lain:

00:02:29.296 --> 00:02:31.960
Mereka membangun ikatan yang kuat
dengan masyarakat

00:02:31.984 --> 00:02:34.433
dengan berinvestasi dalam layanan sosial.

00:02:34.457 --> 00:02:37.300
Mereka mendirikan sekolah,
mereka menjalankan rumah sakit,

00:02:37.324 --> 00:02:41.080
mereka mendirikan program pelatihan
kejuruan atau program pinjaman mikro.

00:02:41.104 --> 00:02:44.881
Hizbullah menawarkan semua
layanan ini dan banyak lagi.

00:02:44.905 --> 00:02:48.334
Kelompok bersenjata juga berusaha
untuk mendapat dukungan dari masyarakat

00:02:48.334 --> 00:02:51.638
dengan menawarkan sesuatu yang
tidak diberikan oleh negara:

00:02:51.662 --> 00:02:53.713
keselamatan dan keamanan.

00:02:54.141 --> 00:02:58.101
Kebangkitan awal dari Taliban
di Afghanistan yang dilanda perang,

00:02:58.125 --> 00:03:01.002
atau bahkan awal dari kemunculan ISIS,

00:03:01.026 --> 00:03:04.084
dapat dipahami dengan melihat
usaha kelompok ini

00:03:04.108 --> 00:03:06.324
untuk memberikan keamanan.

00:03:06.348 --> 00:03:08.619
Disayangkan, dalam kasus ini,

00:03:08.643 --> 00:03:11.889
penyediaan keamanan diberikan dengan
harga yang sangat tinggi

00:03:11.913 --> 00:03:13.323
untuk masyarakat.

00:03:13.347 --> 00:03:17.588
Tapi secara umum, memberikan
pelayanan sosial mengisi kesenjangan,

00:03:17.612 --> 00:03:20.393
kesenjangan pemerintahan yang ditinggalkan
oleh pemerintah,

00:03:20.393 --> 00:03:23.123
dan memungkinkan mereka
untuk meningkatkan kekuatan

00:03:23.123 --> 00:03:24.370
dan kekuasaan mereka.

00:03:24.370 --> 00:03:28.446
Contohnya, kemenangan pemilu 2006
dari Hamas Palestina

00:03:28.470 --> 00:03:32.049
tidak dapat dimengerti tanpa mengakui
pekerjaan sosial kelompok tersebut

NOTE Paragraph

00:03:32.696 --> 00:03:35.070
Sekarang, ini adalah gambaran
yang sangat kompleks

00:03:35.094 --> 00:03:37.761
tetapi di Barat, ketika kita melihat
kelompok bersenjata,

00:03:37.761 --> 00:03:39.797
Kita hanya memikirkan sisi kekerasan.

00:03:39.821 --> 00:03:42.693
Tetapi itu tidak cukup untuk memahami
kekuatan, strategi

00:03:42.717 --> 00:03:44.979
atau visi jangka panjang
dari kelompok ini.

00:03:45.393 --> 00:03:46.953
Kelompok ini adalah hibrida,

00:03:46.977 --> 00:03:49.247
Mereka bangkit karena mereka mengisi
kesenjangan

00:03:49.247 --> 00:03:50.925
yang ditinggalkan oleh pemerintah,

00:03:50.925 --> 00:03:53.705
dan mereka muncul
untuk menjadi bersenjata dan politik,

00:03:53.729 --> 00:03:56.949
terlibat dalam pertempuran kekerasan
dan memberikan pemerintahan.

NOTE Paragraph

00:03:57.431 --> 00:04:01.439
Dan semakin kompleks dan
canggih organisasi ini,

00:04:01.463 --> 00:04:04.694
Semakin sulit kita bisa menganggap
mereka sebagai bukan suatu negara.

00:04:04.694 --> 00:04:07.424
Sekarang, apakah anda menyebut
kelompok seperti Hizbullah?

00:04:07.424 --> 00:04:11.156
Mereka menjalankan suatu wilayah,
mereka mengelola semua fungsi mereka,

00:04:11.156 --> 00:04:14.064
mereka mengambil sampah,
menjalankan sistem pembuangan limbah.

00:04:14.064 --> 00:04:16.609
Apakah ini sebuah negara?
Apakah kelompok pemberontak?

00:04:16.720 --> 00:04:20.057
Atau mungkin sesuatu yang lain,
sesuatu yang berbeda dan baru?

00:04:20.081 --> 00:04:21.762
Dan bagaimana dengan ISIS?

00:04:21.786 --> 00:04:23.056
Batasnya kabur.

00:04:23.080 --> 00:04:26.838
Kita hidup dalam dunia negara, non-negara,
dan di antaranya,

00:04:26.862 --> 00:04:30.275
dan semakin lemah suatu negara,
seperti di Timur Tengah sekarang,

00:04:30.299 --> 00:04:33.775
semakin banyak aktor non-negara
masuk dan mengisi kesenjangan tersebut.

00:04:33.799 --> 00:04:36.925
Ini penting bagi pemerintah
karena untuk melawan kelompok ini,

00:04:36.949 --> 00:04:40.399
mereka harus berinvestasi lebih
di alat non-militer.

00:04:41.112 --> 00:04:42.673
mengisi kesenjangan pemerintahan

00:04:42.697 --> 00:04:46.126
harus menjadi pusat dari pendekatan
apapun yang berkelanjutan.

00:04:46.150 --> 00:04:49.689
ini juga sangat penting untuk perdamaian
dan pembangunan perdamaian.

00:04:49.753 --> 00:04:51.844
Jika kita lebih memahami
kelompok bersenjata,

00:04:51.868 --> 00:04:54.760
kita akan lebih mengetahui
insentif apa yang dapat ditawarkan

00:04:54.760 --> 00:04:58.130
untuk mendorong transisi
dari kekerasan ke tanpa kekerasan.

NOTE Paragraph

00:04:58.487 --> 00:05:02.131
Jadi dalam kontes baru ini
antara negara dan non-negara,

00:05:02.155 --> 00:05:04.807
kekuatan militer dapat memenangkan
beberapa pertempuran,

00:05:04.831 --> 00:05:07.724
tetapi itu tidak akan memberi kita
kedamaian atau stabilitas.


00:05:08.085 --> 00:05:09.933
Untuk mencapai tujuan tersebut,

00:05:09.957 --> 00:05:12.517
Yang kita butuhkan adalah investasi
jangka panjang

00:05:12.527 --> 00:05:14.632
dalam mengisi kesenjangan keamanan,

00:05:14.632 --> 00:05:16.623
dalam mengisi kesenjangan pemerintahan

00:05:16.811 --> 00:05:19.902
yang memungkinkan kelompok ini berkembang.

NOTE Paragraph

00:05:20.220 --> 00:05:21.371
Terima kasih

NOTE Paragraph

00:05:21.395 --> 00:05:24.952
(tepuk tangan)