[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Sepuluh tahun terakhir,
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:05.25,Default,,0000,0000,0000,,saya telah mempelajari kelompok bersenjata\Nnon-negara:
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,organisasi bersenjata seperti teroris,\Npemberontak atau milisi.
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,saya mendokumentasikan apa yang\Nmereka lakukan ketika tidak bertempur.
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Tujuan saya adalah untuk lebih memahami\Npara pelaku kekerasan ini
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,dan menemukan cara untuk mendorong\Ntransisi dari pertempuran
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,ke konfrontasi tanpa kekerasan
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya bekerja di lapangan, di dunia politik\Ndan di perpustakaan.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Memahami kelompok bersenjata non-negara\Nadalah kunci
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:31.06,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengatasi sebagian besar\Nkonflik yang ada
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,karana perang telah berubah.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Sebelumnya, perang adalah \Npertandingan antar negara.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Tidak lagi.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, perang adalah konflik\Nantara negara dan aktor non-negara.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, dari 216 perjanjian perdamaian
Dialogue: 0,0:00:44.100,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,yang ditandatangani antara 1975 dan 2011,
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,196 di antaranya adalah antara negara\Ndan pelaku non-negara.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita perlu memahami kelompok ini;\Nkita perlu merangkul mereka
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:01.78,Default,,0000,0000,0000,,atau mengalahkan mereka di setiap proses\Nresolusi konflik yang harus berhasil.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita melakukannya ?
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu mengetahui apa yang\Nmenggerakkan mereka.
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Kita tahu bagaimana mereka bertempur,\Nmengapa mereka bertempur,
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:13.37,Default,,0000,0000,0000,,tetapi tidak ada yang melihat apa yang\Nmereka lakukan saat tidak bertempur.
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Namun,ada kaitan antara konflik bersenjata\Ndan politik tanpa senjata.
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Keduanya adalah bagian dari\Norganisasi yang sama.
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak dapat memahami kelompok ini,\Napa lagi mengalahkan mereka,
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.52,Default,,0000,0000,0000,,jika kita tidak memiliki gambaran lengkap.
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Dan kelompok bersenjata sekarang\Nadalah organisasi yang kompleks
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya Hizbullah Lebanon,
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,yang dikenal karena konfrontasi bersenjata\Nterhadap Israel.
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sejak dibentuk pada awal 1980,
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Hizbullah juga membentuk partai politik,
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,jaringan layanan sosial,\Ndan aparat militer.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Demikian pula, Hamas di Palestina,
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,dikenal karena serangan bunuh diri\Nterhadap Israel
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,juga mengoperasikan Jalur Gaza sejak 2007.
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kelompok ini tidak hanya bertempur.
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memainkan berbagai peran.
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membangun sistem komunikasi --
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,stasiun radio, TV,
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,website Internet dan\Nstrategi media sosial.
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Dan di sini, anda memiliki majalah ISIS,
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Dicetak di Inggris\Ndan diterbitkan untuk merekrut.
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,mereka juga berinvestasi\Ndi penggalangan dana yang kompleks
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,bukan penjarahan, tetapi mengatur\Nbisnis yang menguntungkan;
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,misalnya, perusahaan konstruksi.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Kegiatan ini merupakan kunci.
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Yang memungkinkan kelompok ini\Nmeningkatkan kekuatan mereka,
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,menambah dana mereka,
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,untuk merekrut lebih baik dan\Nuntuk membangun merek mereka.
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Mereka juga melakukan hal lain:
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membangun ikatan yang kuat\Ndengan masyarakat
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,dengan berinvestasi dalam layanan sosial.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mendirikan sekolah,\Nmereka menjalankan rumah sakit,
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,mereka mendirikan program pelatihan\Nkejuruan atau program pinjaman mikro.
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Hizbullah menawarkan semua\Nlayanan ini dan banyak lagi.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Kelompok bersenjata juga berusaha\Nuntuk mendapat dukungan dari masyarakat
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,dengan menawarkan sesuatu yang\Ntidak diberikan oleh negara:
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,keselamatan dan keamanan.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Kebangkitan awal dari Taliban\Ndi Afghanistan yang dilanda perang,
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,atau bahkan awal dari kemunculan ISIS,
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,dapat dipahami dengan melihat\Nusaha kelompok ini
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,untuk memberikan keamanan.
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Disayangkan, dalam kasus ini,
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,penyediaan keamanan diberikan dengan\Nharga yang sangat tinggi
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,untuk masyarakat.
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Tapi secara umum, memberikan\Npelayanan sosial mengisi kesenjangan,
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,kesenjangan pemerintahan yang ditinggalkan\Noleh pemerintah,
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,dan memungkinkan mereka\Nuntuk meningkatkan kekuatan
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,dan kekuasaan mereka.
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, kemenangan pemilu 2006\Ndari Hamas Palestina
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:32.05,Default,,0000,0000,0000,,tidak dapat dimengerti tanpa mengakui\Npekerjaan sosial kelompok tersebut
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, ini adalah gambaran\Nyang sangat kompleks
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:37.76,Default,,0000,0000,0000,,tetapi di Barat, ketika kita melihat\Nkelompok bersenjata,
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Kita hanya memikirkan sisi kekerasan.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi itu tidak cukup untuk memahami\Nkekuatan, strategi
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,atau visi jangka panjang\Ndari kelompok ini.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Kelompok ini adalah hibrida,
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bangkit karena mereka mengisi\Nkesenjangan
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,yang ditinggalkan oleh pemerintah,
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka muncul\Nuntuk menjadi bersenjata dan politik,
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,terlibat dalam pertempuran kekerasan\Ndan memberikan pemerintahan.
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Dan semakin kompleks dan\Ncanggih organisasi ini,
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Semakin sulit kita bisa menganggap\Nmereka sebagai bukan suatu negara.
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, apakah anda menyebut\Nkelompok seperti Hizbullah?
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menjalankan suatu wilayah,\Nmereka mengelola semua fungsi mereka,
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:14.06,Default,,0000,0000,0000,,mereka mengambil sampah,\Nmenjalankan sistem pembuangan limbah.
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini sebuah negara?\NApakah kelompok pemberontak?
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Atau mungkin sesuatu yang lain,\Nsesuatu yang berbeda dan baru?
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagaimana dengan ISIS?
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Batasnya kabur.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Kita hidup dalam dunia negara, non-negara,\Ndan di antaranya,
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,dan semakin lemah suatu negara,\Nseperti di Timur Tengah sekarang,
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,semakin banyak aktor non-negara\Nmasuk dan mengisi kesenjangan tersebut.
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ini penting bagi pemerintah\Nkarena untuk melawan kelompok ini,
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,mereka harus berinvestasi lebih\Ndi alat non-militer.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,mengisi kesenjangan pemerintahan
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,harus menjadi pusat dari pendekatan\Napapun yang berkelanjutan.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,ini juga sangat penting untuk perdamaian\Ndan pembangunan perdamaian.
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita lebih memahami\Nkelompok bersenjata,
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,kita akan lebih mengetahui\Ninsentif apa yang dapat ditawarkan
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:58.13,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendorong transisi\Ndari kekerasan ke tanpa kekerasan.
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dalam kontes baru ini\Nantara negara dan non-negara,
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,kekuatan militer dapat memenangkan\Nbeberapa pertempuran,
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,tetapi itu tidak akan memberi kita\Nkedamaian atau stabilitas.\N
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mencapai tujuan tersebut,
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Yang kita butuhkan adalah investasi\Njangka panjang
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:14.63,Default,,0000,0000,0000,,dalam mengisi kesenjangan keamanan,
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,dalam mengisi kesenjangan pemerintahan
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,yang memungkinkan kelompok ini berkembang.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:24.95,Default,,0000,0000,0000,,(tepuk tangan)