WEBVTT

00:00:00.849 --> 00:00:02.320
Posledních deset let

00:00:02.344 --> 00:00:05.246
se zabývám nestátními
ozbrojenými skupinami:

00:00:05.270 --> 00:00:09.307
teroristickými organizacemi,
povstalci nebo milicemi.

00:00:09.588 --> 00:00:12.761
Zaznamenávám, co takové skupiny
dělají, když zrovna nestřílí.

00:00:12.815 --> 00:00:16.348
Mým cílem je lépe
těmto agresorům porozumět

00:00:16.372 --> 00:00:20.062
a hledat způsoby,
jak z konfrontací vymýtit

00:00:20.086 --> 00:00:21.963
prvek násilí.

00:00:21.987 --> 00:00:25.391
Pracuji v terénu a v knihovně
a jsem politicky aktivní.

NOTE Paragraph

00:00:25.749 --> 00:00:30.860
Řešit současné konflikty znamená nejprve
pochopit nestátní ozbrojené skupiny,

00:00:30.884 --> 00:00:32.440
protože válka se změnila.

00:00:32.464 --> 00:00:35.144
Dříve byla válka bojem mezi státy.

00:00:35.568 --> 00:00:36.719
To už neplatí.

00:00:36.743 --> 00:00:41.031
Dnes je konfliktem mezi státy
a nestátními útvary.

00:00:41.236 --> 00:00:44.972
Tak například, z 216 mírových dohod

00:00:44.996 --> 00:00:48.406
podepsaných v letech 1975 až 2011

00:00:48.430 --> 00:00:53.560
jich 196 bylo uzavřeno mezi státem
a nestátním útvarem.

00:00:53.634 --> 00:00:59.211
Musíme těmto skupinám porozumět;
a buď je zapojit do řešení konfliktu,

00:00:59.265 --> 00:01:01.784
nebo je v něm porazit.

NOTE Paragraph

00:01:01.808 --> 00:01:03.692
Jak na to?

00:01:03.805 --> 00:01:06.809
Musíme vědět, co takové organizace
udržuje v chodu.

00:01:07.148 --> 00:01:09.941
Víme toho dost o tom,
jak a proč bojují,

00:01:09.965 --> 00:01:13.019
ale nikdo neřeší, co dělají,
když zrovna nebojují.

00:01:13.043 --> 00:01:16.635
Boj jde přitom
ruku v ruce s politikou.

00:01:16.659 --> 00:01:18.957
Jsou to dvě tváře téže organizace.

00:01:18.981 --> 00:01:22.138
Nemůžeme těmto skupinám porozumět
– natož je porazit –

00:01:22.162 --> 00:01:24.580
pokud o nich nevíme všechno.

NOTE Paragraph

00:01:25.140 --> 00:01:28.198
A současné ozbrojené skupiny
jsou složité organizace.

00:01:28.222 --> 00:01:30.125
Vezměme si libanonský Hizballáh,

00:01:30.149 --> 00:01:32.932
který je známý násilnými útoky
proti Izraeli.

00:01:32.956 --> 00:01:35.791
Od svého vzniku na počátku 80. let

00:01:35.815 --> 00:01:38.400
ale také založil politickou stranu,

00:01:38.424 --> 00:01:41.741
síť sociálních služeb
a vlastní armádu.

00:01:41.765 --> 00:01:44.391
Podobně je to i s palestinským Hamásem,

00:01:44.415 --> 00:01:46.982
který podniká sebevražedné
protiizraelské útoky,

00:01:47.006 --> 00:01:50.210
ale také od roku 2007 spravuje pásmo Gazy.

00:01:50.234 --> 00:01:53.392
Střílením a zabíjením tedy činnost
těchto skupin nekončí.

00:01:53.472 --> 00:01:55.102
Zvládají toho víc.

00:01:55.239 --> 00:01:58.254
Zřizují komplexní komunikační systémy:

00:01:58.278 --> 00:02:00.421
rozhlasové stanice, televizní kanály,

00:02:00.445 --> 00:02:03.398
internetové stránky a sociální média.

00:02:03.422 --> 00:02:05.714
Tady máte časopis ISIS,

00:02:05.738 --> 00:02:09.043
v angličtině, k náboru dalších členů.

00:02:09.259 --> 00:02:12.166
Ozbrojené skupiny také investují
do komplexního financování –

00:02:12.190 --> 00:02:16.053
nejedná se o rabování,
nýbrž o výdělečné podnikání,

00:02:16.077 --> 00:02:18.467
zakládají například stavební společnosti.

00:02:18.491 --> 00:02:20.374
Tyto aktivity jsou klíčové.

00:02:20.398 --> 00:02:22.818
Umožňují daným skupinám nabývat na síle,

00:02:22.842 --> 00:02:24.197
bohatnout,

00:02:24.221 --> 00:02:27.423
nabírat nové členy
a budovat si vlastní značku.

00:02:27.537 --> 00:02:29.276
Ozbrojené skupiny dělají ještě něco:

00:02:29.300 --> 00:02:31.960
budují silnější pouta s obyvatelstvem

00:02:31.984 --> 00:02:34.433
tím, že investují do sociálních služeb.

00:02:34.457 --> 00:02:37.300
Staví školy, provozují nemocnice,

00:02:37.324 --> 00:02:41.080
zřizují profesní školicí programy
či umožňují mikropůjčky.

00:02:41.104 --> 00:02:44.881
Hizballáh nabízí všechny tyto služby
a ještě víc.

00:02:44.905 --> 00:02:47.714
Ozbrojené skupiny se také snaží
získat si obyvatelstvo tím,

00:02:47.738 --> 00:02:51.638
že mu nabídnou něco,
v čem stát selhává:

00:02:51.662 --> 00:02:53.863
ochranu a bezpečí.

00:02:54.141 --> 00:02:58.101
Počátečnímu vzestupu Talibanu
ve válkou zmítaném Afghánistánu

00:02:58.125 --> 00:03:01.002
nebo vzniku ISISu můžeme porozumět,

00:03:01.026 --> 00:03:04.084
podíváme-li se na snahy těchto skupin

00:03:04.108 --> 00:03:06.324
zajistit obyvatelstvu bezpečí.

00:03:06.348 --> 00:03:08.619
V těchto dvou konkrétních případech

00:03:08.643 --> 00:03:11.889
bohužel muselo obyvatelstvo za bezpečnost

00:03:11.913 --> 00:03:13.323
zaplatit příliš vysokou cenu.

00:03:13.347 --> 00:03:17.588
Obecně ale zajištění sociálních služeb
zaplňuje mezeru,

00:03:17.612 --> 00:03:19.873
správní mezeru vytvořenou vládou,

00:03:19.897 --> 00:03:22.492
díky které mohou tyto skupiny sílit

00:03:22.516 --> 00:03:24.004
a zvětšovat svou moc.

00:03:24.040 --> 00:03:28.446
Například volební vítězství
palestinského Hamásu v roce 2006

00:03:28.470 --> 00:03:32.509
nelze pochopit, pokud nevezmeme
v potaz sociální práci této skupiny.

NOTE Paragraph

00:03:32.696 --> 00:03:35.070
Jedná se o velmi komplexní záležitost,

00:03:35.094 --> 00:03:38.431
přesto to jediné, na co se
my na Západě soustředíme,

00:03:38.515 --> 00:03:39.797
je násilí.

00:03:39.821 --> 00:03:42.693
To ale pro pochopení síly, strategie

00:03:42.717 --> 00:03:45.289
a dlouhodobé vize
těchto skupin nestačí.

00:03:45.393 --> 00:03:46.953
Jsou hybridní.

00:03:46.977 --> 00:03:50.301
Získávají moc, protože zaplňují mezeru,
která zůstala po vládě.

00:03:50.325 --> 00:03:53.705
Mají jak ozbrojenou,
tak politickou složku.

00:03:53.729 --> 00:03:57.289
Zapojují se do násilného boje
a zároveň poskytují vládu.

NOTE Paragraph

00:03:57.431 --> 00:04:01.439
A čím jsou tyto organizace
složitější a propracovanější,

00:04:01.463 --> 00:04:04.804
tím hůře je lze považovat 
za protipól státu.

00:04:04.828 --> 00:04:07.107
Jak tedy vnímat
skupiny jako Hizballáh?

00:04:07.131 --> 00:04:10.446
Spravují část území,
vykonávají všechny své funkce,

00:04:10.470 --> 00:04:13.604
starají se o odpadky a o splašky.

00:04:13.628 --> 00:04:16.579
Je to stát? Je to rebelská skupina?

00:04:16.720 --> 00:04:20.057
Nebo něco úplně jiného,
něco nového?

00:04:20.081 --> 00:04:21.762
A co ISIS?

00:04:21.786 --> 00:04:23.056
Hranice jsou nejasné.

00:04:23.080 --> 00:04:26.838
Žijeme ve světě států, nestátních skupin
a něčeho mezi tím,

00:04:26.862 --> 00:04:30.275
a čím slabší jsou státy,
jako například ty na Blízkém východě,

00:04:30.299 --> 00:04:33.775
tím více zasahují nestátní organizace,
které zaplňují mezeru po státech.

00:04:33.799 --> 00:04:36.925
Tohle je pro vlády důležité,
neboť chtějí-li tyto skupiny porazit,

00:04:36.949 --> 00:04:40.959
musí více investovat
do nevojenských záležitostí.

00:04:41.202 --> 00:04:42.673
Vyplnit tu správní mezeru

00:04:42.697 --> 00:04:46.126
musí být hlavním bodem
každého udržitelného přístupu.

00:04:46.150 --> 00:04:49.789
Je to důležité také pro vytváření
a udržování míru.

00:04:49.813 --> 00:04:51.844
Porozumíme-li ozbrojeným skupinám lépe,

00:04:51.868 --> 00:04:54.330
budeme lépe vědět, co nabídnout,

00:04:54.354 --> 00:04:58.390
abychom podpořili přechod
od násilí k nenásilí.

NOTE Paragraph

00:04:58.487 --> 00:05:02.131
V tomto novém boji mezi státy
a nestátními činiteli

00:05:02.155 --> 00:05:04.807
sice vojenská síla může
vyhrát některé bitvy,

00:05:04.831 --> 00:05:07.664
nemůže nám ale přinést mír ani stabilitu.

00:05:08.085 --> 00:05:09.933
Pro takový cíl

00:05:09.957 --> 00:05:14.762
je třeba dlouhodobých investic
do zaplňování bezpečnostních mezer,

00:05:14.786 --> 00:05:16.787
správních mezer,

00:05:16.811 --> 00:05:19.902
které těmto skupinám umožnily
získat na popularitě.

NOTE Paragraph

00:05:20.220 --> 00:05:21.371
Děkuji.

NOTE Paragraph

00:05:21.395 --> 00:05:24.952
(Potlesk)