WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.360
على مدى العقد الماضي،

00:00:02.360 --> 00:00:05.266
كنت ادرس المجموعات المسلحة غير الحكومية:

00:00:05.270 --> 00:00:09.447
و المنظمات المسلحة مثل:
الإرهابيين، و المتمردين، و الميليشيات

00:00:09.448 --> 00:00:12.821
أقوم بتوثيق ما تقوم به هذه
المجموعات عندما لا تقوم بإطلاق النار.

00:00:12.821 --> 00:00:16.332
هدفي يكمن في الوصول لمفهوم أفضل
حول هذه الجهات العنيفة

00:00:16.332 --> 00:00:20.092
ودراسة طرق تشجيع التحول
من الاشتباكات العنيفة

00:00:20.092 --> 00:00:21.957
للمواجهة غير العنيفة.

00:00:21.957 --> 00:00:25.649
فأنا أعمل في الميدان،
و العالم السياسي وفي المكتبة.

NOTE Paragraph

00:00:25.649 --> 00:00:30.854
تَفهم الجماعات المسلحة غير الحكومية
هو المفتاح لحل لمعظم النزاعات الحالية،

00:00:30.854 --> 00:00:32.450
وهذا لأن الحرب قد تغيرت.

00:00:32.450 --> 00:00:34.924
فهي كانت عبارة عن منافسة بين الدول.

00:00:35.568 --> 00:00:36.789
وهذا لم يعد كذلك.

00:00:36.789 --> 00:00:40.681
الآن هو عبارة عن نزاع
بين الدول والجهات غير الحكومية.

00:00:41.236 --> 00:00:45.002
على سبيل المثال: من 216 اتفاقية سلام،

00:00:45.002 --> 00:00:48.436
الموقعة ما بين العامين
1975 و 2011،

00:00:48.436 --> 00:00:53.670
196 منها كانت بين دولة وجهة غير حكومية.

00:00:53.670 --> 00:00:56.891
إذا حينما نحتاج أن نفهم هذه الجماعات؛
يَتلزّم علينا إما أن نشركهم

00:00:56.895 --> 00:01:01.768
أو نهزمهم في أي عملية لحل
نزاع وذلك بُغية تحقيق النجاح.

NOTE Paragraph

00:01:01.768 --> 00:01:03.362
كيف علينا أن نفعل هذا؟

00:01:03.705 --> 00:01:06.809
فنحن بحاجة لمعرفة ما الذي
يجعل هذه المجموعات متماسكة.

00:01:07.148 --> 00:01:09.991
فنحن نعلم الكثير عن أساليب قتالهم،
لماذا يقاتلون،

00:01:09.991 --> 00:01:13.049
ولكن لا أحد ينظر لما يقومون
به في حال عدم القتال.

00:01:13.049 --> 00:01:16.589
إن المقاومة المسلحة والسياسة
غير المسلحة على ارتباط وثيق.

00:01:16.589 --> 00:01:18.997
كلها تعتبر جزء من نفس المنظمة.

00:01:18.997 --> 00:01:22.188
لا يمكننا فهم هذه المجموعات،
أو الحاق الهزيمة بهم،

00:01:22.188 --> 00:01:24.050
إذا لم تكن الصورة كاملة لدينا.

NOTE Paragraph

00:01:25.140 --> 00:01:28.228
اليوم المجموعات المسلحة
تعتبر منظمات معقدة.

00:01:28.228 --> 00:01:30.165
خذ على سبيل المثال
حزب الله اللبناني،

00:01:30.165 --> 00:01:32.982
المعروف بالمواجهة
العنيفة ضد اسرائيل.

00:01:32.982 --> 00:01:35.851
ولكن منذ بداية نشأته في بداية الثمانينات،

00:01:35.851 --> 00:01:38.490
أقام حزب الله مشروعه في الحزبية السياسية،

00:01:38.490 --> 00:01:41.801
و شبكة الخدمات الاجتماعية،
والجهاز العسكري.

00:01:41.801 --> 00:01:44.421
وبالمثل، حماس الفلسطينية،

00:01:44.421 --> 00:01:47.042
المعروفة بعملياتها الانتحارية ضد اسرائيل،

00:01:47.042 --> 00:01:50.290
وأيضاً إدارتها لقطاع غزة منذ العام 2007.

00:01:50.290 --> 00:01:52.972
لذا هذه الجماعات تقوم
بما يتجاوز إطلاق النار فقط.

00:01:53.263 --> 00:01:54.922
فهم متعددو المهام.

00:01:55.149 --> 00:01:58.304
يقومون بإعداد مكائن
اتصالات فائقة التعقيد،

00:01:58.304 --> 00:02:00.441
و محطات راديو و قنوات تلفيزونية،

00:02:00.445 --> 00:02:03.418
و مواقع انترنت، واستراتيجيات
في ادارة الاعلام الاجتماعي.

00:02:03.422 --> 00:02:05.754
وهنا، لديك مجلة داعش،

00:02:05.754 --> 00:02:08.863
المطبوعة باللغة الانجليزية
والمنشورة للتجنيد.

00:02:09.259 --> 00:02:12.266
المجموعات المسلحة تستثمر
أيضا في الجمع المعقد للتبرعات

00:02:12.266 --> 00:02:16.113
لا النهب، ولكن لتكوين
أعمال تجارية ذات ربحية؛

00:02:16.113 --> 00:02:18.507
على سبيل المثال: شركات البناء.

00:02:18.507 --> 00:02:20.404
حالياً تعتبر هذه النشاطات هي المفتاح.

00:02:20.404 --> 00:02:22.812
فهم يسمحون لهذه المجموعات بزيادة قوتها،

00:02:22.812 --> 00:02:24.257
و رأسمالها،

00:02:24.257 --> 00:02:27.093
لتجنيد أفضل وبناء
علامتهم التجارية.

NOTE Paragraph

00:02:27.537 --> 00:02:29.306
المجموعات المسلحة تقوم بأعمال آخرى:

00:02:29.306 --> 00:02:32.000
يقومون ببناء علاقات قوية مع السكان

00:02:32.000 --> 00:02:34.533
بواسطة الاستثمار في الخدمات الاجتماعية.

00:02:34.533 --> 00:02:37.340
يقومون ببناء المدارس و تشغيل المستشفيات،

00:02:37.340 --> 00:02:41.110
كما يقومون على برامج التدريب المهني،
وبرامج الإقراض الحسن.

00:02:41.110 --> 00:02:44.951
يعرض حزب الله كل هذه الخدمات وأكثر.

00:02:44.951 --> 00:02:47.744
المجموعات المسلحة تسعى أيضاً
لاستمالة السكان

00:02:47.744 --> 00:02:51.678
بتقديم شيء لا توفره الحكومات نفسها :

00:02:51.678 --> 00:02:54.021
الأمن والآمان.

00:02:54.021 --> 00:02:58.151
قيام طالبان كان في أفغانستان
التي مزقتها الحرب،

00:02:58.151 --> 00:03:01.032
أو حتى بداية الصعود لتنظيم
الدولة الإسلامية (داعش)،

00:03:01.032 --> 00:03:04.114
يمكن أيضاً أن تُفهم عن طريق
النظر لمجهودات هذه المجموعات

00:03:04.114 --> 00:03:06.384
لتوفير الآمن.

00:03:06.384 --> 00:03:08.699
حالياً ولسوء الحظ، في هذه الحالات

00:03:08.699 --> 00:03:11.939
بند الأمان جاء بثمن مرتفع لا يطاق

00:03:11.939 --> 00:03:13.383
بالنسبة للسكان.

00:03:13.383 --> 00:03:17.638
ولكن في المجمل، توفير
الخدمات الاجتماعية قد سد الثغرة،

00:03:17.638 --> 00:03:19.913
ثغرة الحكم التي تُركت من الحكومة،

00:03:19.913 --> 00:03:22.562
والتي سمحت لتلك المجموعات
بالزيادة في مدى تماسكها

00:03:22.562 --> 00:03:23.714
وقوتها.

00:03:24.040 --> 00:03:28.476
على سبيل المثال، في العام 2006 فوز 
حركة حماس الفلسطينية في الانتخابات

00:03:28.476 --> 00:03:32.049
لم نستطع فهمه بدون الاعتراف
بنشاط الحركة في العمل الاجتماعي.

NOTE Paragraph

00:03:32.696 --> 00:03:35.150
الآن تبدوا الصورة في غاية التعقيد،

00:03:35.150 --> 00:03:37.681
وما زلنا في الغرب ننظر للمجموعات المسلحة،

00:03:37.681 --> 00:03:39.877
بأنها ذات جانب عنيف بحت.

00:03:39.877 --> 00:03:42.803
ولكن هذا المفهوم غير كاف
لفهم قوة هذه المجموعات

00:03:42.803 --> 00:03:45.349
واستراتيجيتها أو رؤيتها طويلة المدى.

00:03:45.349 --> 00:03:46.983
هذه المجموعات تعتبر هجينة.

00:03:46.983 --> 00:03:50.321
فهي تصعد لأنها تملأ الفراغ
الذي تتركه الحكومات،

00:03:50.325 --> 00:03:53.725
فهي تظهر من جهة عسكرية و سياسية،

00:03:53.729 --> 00:03:57.199
لتندمج في الصراع العنيف
وتوفير الحكم.

NOTE Paragraph

00:03:57.431 --> 00:04:01.479
وكلما كانت هذه المجموعات
معقدة ومتطورة،

00:04:01.479 --> 00:04:04.844
كلما قل اعتقادنا أنهم بمثابة
المفهوم المعاكس للدولة.

00:04:04.844 --> 00:04:07.197
الآن، ماذا تسمي مجموعة مثل حزب الله؟

00:04:07.197 --> 00:04:10.476
فهم يشغلون جزء من الإقليم،
وهم يديرون وظائفهم،

00:04:10.476 --> 00:04:13.704
فهم يجمعون النفايات، ويقومون
بتشغيل نظام الصرف الصحي.

00:04:13.704 --> 00:04:16.599
هل هذه دولة؟ هل هي مجموعة متمردة؟

00:04:16.599 --> 00:04:20.097
أو ربما شيء آخر، شيء مختلف وجديد؟

00:04:20.097 --> 00:04:21.832
وماذا عن تنظيم الدولة (داعش)؟

00:04:21.832 --> 00:04:23.106
الفروق بينها غير واضحة.

00:04:23.106 --> 00:04:26.858
نحن نعيش في عالم الدول، الدول غير
الحكومية، وما بينهما،

00:04:26.862 --> 00:04:30.355
وكثير من الدول ضعيفة، ومثالاً
على ذلك الشرق الأوسط حالياً،

00:04:30.355 --> 00:04:33.835
المزيد من الجهات غير الحكومية
تتقدم لتملأ الفراغ.

00:04:33.835 --> 00:04:36.965
وهذا أمر مهم للحكومات، وذلك
لمكافحة هذه المجموعات،

00:04:36.965 --> 00:04:40.599
يجب عليهم أن يستثمروا أكثر
في الأدوات غير العسكرية.

00:04:41.052 --> 00:04:42.713
ملء هذه الثغرات في الحكم

00:04:42.713 --> 00:04:46.156
يتوجب أن يكون محور
أي اقتراح مستدام.

00:04:46.156 --> 00:04:49.829
فهذا مهم جدا في
صناعة السلام وبناء السلام.

00:04:49.829 --> 00:04:51.904
إذا وصلنا لفهم أفضل للمجموعات المسلحة،

00:04:51.904 --> 00:04:54.390
سوف نعرف بشكل أفضل
ما الحوافز التي نستطيع تقديمها

00:04:54.390 --> 00:04:58.130
لتشجيع التحول من العنف إلى اللاعنف.

NOTE Paragraph

00:04:58.487 --> 00:05:02.181
إذا في هذا الصراع بين
الدول والجهات غير الحكومية،

00:05:02.181 --> 00:05:04.867
يمكن للقوة العسكرية 
أن تفوز في بعض المعارك.

00:05:04.867 --> 00:05:07.664
ولكن ما سينتج ليس السلام ولا الاستقرار.

00:05:08.085 --> 00:05:10.023
لتحقيق هذه الأهداف،

00:05:10.023 --> 00:05:14.842
ما نحتاجه هو استثمار طويل المدى
لسد هذه الثغرة الأمنية،

00:05:14.842 --> 00:05:16.847
و لسد هذا الفراغ في الحكم

00:05:16.847 --> 00:05:20.172
والذي سمح لهذه المجموعات لتلقى
طريق الإزدهار منذ البداية.

NOTE Paragraph

00:05:20.172 --> 00:05:21.355
شكراً لكم.

NOTE Paragraph

00:05:21.355 --> 00:05:24.952
(تصفيق)