[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik 'toekomst' al wel een tijdje,\Neen term die ik zelf bedacht --
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,drie seconden geleden.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik 'toekomst' al zo'n 20 jaar,
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,en toen ik hiermee begon,\Nwerkte ik met mensen
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,en zei dan: "Hey, laten we eens\N10, 20 jaar vooruit denken."
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Dan zeiden ze: "Prima."
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb gemerkt dat die tijdspanne
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,steeds maar korter
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,en korter werd,
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,zo kort dat toen ik twee maanden geleden\Nmet een CEO samen zat
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,en we ons eerste gesprek begonnen,
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,hij zei: "Ik ben gek op wat je doet.\NLaten we de komende 6 maanden bespreken."
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,We worden geconfronteerd\Nmet vele problemen.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Die zijn op de schaal van onze beschaving.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Het punt is echter
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,dat we ze niet kunnen oplossen
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,met de mentale modellen\Ndie we nu gebruiken
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,bij het proberen oplossen.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ja, er wordt fantastisch\Ntechnisch werk verricht,
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:58.51,Default,,0000,0000,0000,,maar er is een probleem dat we\Neerst moeten aanpakken,
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,voor we echt iets kunnen doen\Naan die grote problemen.
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Korte-termijndenken.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,We houden geen marsen\Nen verkopen geen armbanden,
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,je kan geen petitie tekenen\Ntegen korte-termijndenken.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik probeerde er een te starten,\Nmaar niemand wilde tekenen.
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Dat was raar.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar het houdt ons zo vaak tegen.
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Om diverse redenen is korte-termijndenken
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.63,Default,,0000,0000,0000,,doorgedrongen tot in alle hoeken\Nvan onze realiteit.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Sta even een seconde lang stil
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,bij een kwestie waar je mee zit,\Nwaar je aan werkt.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Iets persoonlijks, of iets op het werk,
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,misschien een wereld-probleem,
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:37.100,Default,,0000,0000,0000,,en sta eens stil\Nbij hoe ver vooruit je denkt
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,rond een oplossing daarvoor.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Want korte-termijndenken\Nis wat de CEO ervan weerhoudt
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,om echt dure veiligheidsapparaten\Naan te schaffen.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou zijn winst verlagen.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Zo krijg je Deepwater Horizon-rampen.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Korte-termijndenken is\Nwat leraars tegenhoudt
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,om kwalitatieve tijd door te brengen\Nmet elke leerling.
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Dus in Amerika verlaat momenteel
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:05.99,Default,,0000,0000,0000,,elke 26 seconden een student\Nvroegtijdig de middelbare school.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Korte-termijndenken is\Nwat het congres tegenhoudt
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,-- het spijt me als hier iemand in\Nhet congres zetelt --
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.38,Default,,0000,0000,0000,,-- of het spijt me eigenlijk niet echt --
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,geld te investeren in een echt\Nplan rond infrastructuur.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Door zo'n zaken stortte de I-35W-brug in
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,over de Mississippi enkele jaren terug:\Ndertien doden.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Maar het was niet altijd zo.\NWe maakten het Panama Kanaal.
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,We hebben polio zo goed als uitgeroeid.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Transcontinentale spoorlijnen,\Nhet Marshall Plan.
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,En het gaat niet enkel om grote,\Ninfrastructurele problemen en kwesties.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Kiesrecht voor vrouwen, stemrecht.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar met het huidige korte-termijndenken,
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,waarin alles op dit moment\Nlijkt te gebeuren,
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,waarin we niet verder denken\Ndan de volgende tweet of tijdlijn-post,
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,worden we hyper-reactionair.
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,En wat doen we dan?
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,We nemen mensen die gevlucht zijn\Nuit een oorlogsgebied,
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:03.42,Default,,0000,0000,0000,,en we pakken ze aan.
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:06.88,Default,,0000,0000,0000,,We nemen kleinschalige drugsmisdadigers,\Nen we sluiten ze levenslang op.
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,We bouwen massaal goedkope praalhuizen
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,zonder stil te staan\Nbij de toekomstige inwoners.
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Zo is geld snel verdiend.
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,De realiteit is dat\Nvoor veel van deze problemen
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:19.57,Default,,0000,0000,0000,,er technische oplossingen zijn,
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,veel zelfs.
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem die oplossingen\N'zandzak-strategieën'.
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Stel: er is een storm op komst,
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,de rivierdijk is gebroken\Nwant niemand investeerde erin,
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,dus je omringt je huis met zandzakken.
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,En raad eens? Het werkt.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,De storm verdwijnt,\Nhet waterpeil zakt,
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,je verwijdert de zandzakken,
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,en dat doe je storm,\Nna storm, na storm.
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Maar hier is het verraderlijke.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Een zandzak-strategie kan ervoor zorgen
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,dat je herkozen wordt.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Een zandzak-strategie helpt je
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,bij het behalen van je kwartaalcijfers.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar als we vooruit willen
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,naar een andere toekomst dan onze huidige,
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,want ik denk niet dat 2016
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,het hoogtepunt van onze beschaving is.
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen beter dan dit.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Mijn punt is dat tenzij we\Nonze mentale modellen en ideeën,
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,gericht op de korte termijn, veranderen,
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,dit niet zal gebeuren.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik ontwikkelde iets\Ngenaamd 'het lange pad',
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,een denkoefening.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar die oefening is niet af\Nin één, twee, drie.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben zeker dat iedereen hier\Nal wel eens wat uitwerkte,
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,met massa's post-its en grote schema's,
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,en je plant wel degelijk --
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,niets tegen de consultants hier\Ndie dat dus doen --
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,je plant voor langere termijn
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,en twee weken later\Nis iedereen het weer vergeten.
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Toch? Of zelfs al een week later.\NAls je geluk hebt, drie maanden.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Het vergt oefening, want\Nhet is niet een pure actie.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Het is een proces waarbij je\Nverschillende denkwijzes hanteert,
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,voor elke grote beslissing\Nwaar je mee zit.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik overloop graag\Ndie drie manieren van denken.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste: over generaties heen denken.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben gek op de grote filosofen:
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Plato, Socrates, Habermas, Heidegger.
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben ermee opgevoed.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze deden allemaal iets specifieks,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,dat niet zo bijzonder leek,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,tot ik me hierin begon te verdiepen.
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ze namen elk
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:18.90,Default,,0000,0000,0000,,als meeteenheid voor hun hele realiteit,
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:21.07,Default,,0000,0000,0000,,om deugdzaamheid te beoordelen,
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,de spanne van één leven,
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,van geboorte tot dood.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar hier is het probleem:
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,het stapelt zich op,
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,want de enige manier waarvan we weten\Nhoe iets goeds te doen,
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:34.54,Default,,0000,0000,0000,,is door het te doen\Ntussen geboorte en dood.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,We zijn zo geprogrammeerd.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Als je zelfhulpboeken bekijkt,
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,draaien die rond jou.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Dat is prima,
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,tenzij het gaat\Nom kwesties op grotere schaal.
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Met trans-generationeel denken,
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,wat eigenlijk een soort ethiek is,
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,breid je uit hoe je\Nover die problemen nadenkt,
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,,over wat jouw rol is\Nin de oplossing ervan.
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit is niet alleen iets\Nvoor de Verenigde Naties.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Het kan zelfs\Nop een erg persoonlijke manier.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Nu en dan, als ik geluk heb,\Ngaan mijn vrouw en ik uit eten.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,We hebben drie kinderen\Njonger dan zeven jaar.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Dus je kan je voorstellen\Nhoe rustig zo'n diner is.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:21.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil letterlijk\Ngewoon eten en ontspannen,
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:28.59,Default,,0000,0000,0000,,maar mijn kinderen hebben hier
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,een totaal ander idee van.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Dus mijn eerste idee
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,is de zandzak-strategie, juist?
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan mijn iPhone uit mijn zak halen,
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,en hen 'Frozen' geven,
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,of een ander populair spel-achtig iets.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Maar dan stop ik even
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,en zet ik een soort van\Ntrans-generatie-pet op.
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Het zou bizar zijn dat letterlijk te doen\Nin het restaurant,
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,maar ik moet --
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,ik deed het ooit letterlijk, en ja,\Ndat was bizar --
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Je moet tegen jezelf zeggen:\N"Oké, ik zou dat kunnen doen."
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat leert dat hen, eigenlijk?
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Wat betekent het als ik\Nwat papier voor hen meeneem
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,of een conversatie met hen houd?
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Het is moeilijk. Niet makkelijk.\NEn nu wordt het persoonlijk.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Het is eigenlijk traumatischer
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.57,Default,,0000,0000,0000,,dan sommige grotere kwesties\Nwaar ik aan werk:
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.76,Default,,0000,0000,0000,,m'n kinderen bezig houden op restaurant.
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar het verbindt hen met mij in het nu,
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,maar het bepaalt ook -
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,en daar zit het moeilijke\Nin denken over generaties heen -
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:32.78,Default,,0000,0000,0000,,hoe zij later met\Nhun eigen kinderen zullen omgaan,
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,en die kinderen dan weer met hun kinderen.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede: verschillende toekomsten.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Als we aan de toekomst denken,
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,10, 15 jaar vooruit,
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,hoe is die 'toekomst' dan in jouw visie?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Hou dat beeld even in je hoofd.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Wat je waarschijnlijk ziet,
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,is de dominante culturele lens,
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,die ons denken rond de toekomst beheerst:
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:56.96,Default,,0000,0000,0000,,technologie.
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Dus als we over problemen nadenken,
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,kijken we door een technologische bril,
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:05.06,Default,,0000,0000,0000,,tech-centrisch, tech-utopisch,\Nen daar is niets mis mee,
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,maar we moeten hier goed bij stilstaan
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,als we verder willen met grote kwesties,
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,want het was niet altijd zo. Toch?
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:16.31,Default,,0000,0000,0000,,In de Oudheid hadden ze zo hun eigen idee
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,van wat de toekomst inhield.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,De Kerk had absoluut haar eigen idee\Nvan hoe de toekomst kon uitdraaien,
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,en je kon die toekomst zelfs kopen. Toch?
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig voor onze mensheid,
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,kwam er de wetenschappelijke revolutie.
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Daaruit ontstond technologie,
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,maar wat er gebeurde --
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.36,Default,,0000,0000,0000,,dit is trouwens geen kritiek.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben gek op technologie.
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Alles in mijn huis biedt me weerwoord,
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,van mijn kinderen tot mijn luidsprekers.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Maar we namen de toekomst uit handen\Nvan de hogepriesters in Rome,
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,en gaven haar aan de hogepriesters\Nvan Silicon Valley.
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,En als we dan nadenken over\Nhoe we met klimaatverandering
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.82,Default,,0000,0000,0000,,of armoede of dakloosheid omgaan,
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.96,Default,,0000,0000,0000,,is onze reflex om door\Neen technologische lens te kijken.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:10.92,Default,,0000,0000,0000,,En ik zeg niet dat we\Nzoals deze kerel moeten doen.
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben gek op Joel, hoor.
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Maar het hoeft niet op zijn manier.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel dat we moeten heroverwegen
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,wat onze basisaanname is over de toekomst,
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:24.07,Default,,0000,0000,0000,,waar we enkel naar kijken\Ndoor die dominante lens.
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Want onze problemen zijn zo enorm
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,,dat we ons open moeten opstellen.
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Daarom doe ik mijn uiterste best\Nom niet te praten over 'de' toekomst.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik praat over meerdere toekomsten.
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Het brengt de conversatie weer op gang.
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je zit na te denken
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,over hoe je verder moet\Nmet die ene grote kwestie --
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,of dit nu thuis is,
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,of op het werk,
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.78,Default,,0000,0000,0000,,of op wereldniveau --
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,beperk jezelf dan niet\Ntot alleen technologische oplossingen,
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,want we lijken tegenwoordig\Nmeer bezig met technologische evolutie
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,dan met morele evolutie.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,En tenzij we dat herstellen,
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,geraken we niet af\Nvan het korte-termijndenken
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:07.11,Default,,0000,0000,0000,,om te komen waar we willen zijn.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Ten laatste: telos-denken.\NDit heeft Griekse roots.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Ultieme doelen en bedoelingen.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Dit gaat echt om één vraag:
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,waarom, uiteindelijk?
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer was de laatste keer\Ndat je jezelf afvroeg: waarom?
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,En hoever dacht je toen vooruit?
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Want lang is niet meer lang genoeg.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Drie, vijf jaar is niet voldoende.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat om 30, 40, 50, 100 jaar.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:37.02,Default,,0000,0000,0000,,In Homerus' epos, 'De Odyssee',
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,moest Odysseus zijn 'waarom' beantwoorden.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Het was Ithaca.
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Het was een sterke visie\Nvan wat hij wou --
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,naar Penelope wederkeren.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:48.02,Default,,0000,0000,0000,,En ik kan je vertellen,\Nvanwege het werk dat ik doe,
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:50.90,Default,,0000,0000,0000,,maar je weet het heus zelf wel:\Nwe zijn ons Ithaca kwijt.
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,,We zijn ons 'waarom' kwijt,\Ndus we blijven maar rondjes draaien.
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Ja, we pogen onze problemen op te lossen,
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:59.52,Default,,0000,0000,0000,,maar wat komt er daarna?
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Tenzij je dat definieert, gaan\Nmensen niet in actie schieten.
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,De bedrijven --\Nen dit draait niet alleen daar om --
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,maar de bedrijven die consistent\Nhet korte-termijn denken doorbreken,
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:12.22,Default,,0000,0000,0000,,zijn natuurlijk familiebedrijven.
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn trans-generationeel, 'telos',\Nen overwegen verschillende toekomsten.
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Dit is reclame voor Patek Philippe.\NDat merk is 175 jaar oud.
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Het is ongelooflijk hoe ze letterlijk
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:25.46,Default,,0000,0000,0000,,dit lange pad in hun merk verwerken,
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:28.38,Default,,0000,0000,0000,,want, trouwens, je bezit\Nnooit écht een Patek Philippe --
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,ik alleszins al zeker niet --
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,tenzij iemand even 25.000 dollar\Nop het podium wil gooien.
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Je houdt het enkel in bewaring\Nvoor de volgende generatie.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Dus, belangrijk om te onthouden:
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:44.46,Default,,0000,0000,0000,,we zien de toekomst\Nals een zelfstandig naamwoord.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is het niet.\NHet is een werkwoord.
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Het vereist actie.
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Onze schouders eronder.
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet iets dat ons maar overkomt.
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,We hebben er werkelijk controle over.
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Maar in de korte-termijnsamenleving\Nhebben we dat gevoel niet.
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:58.31,Default,,0000,0000,0000,,We voelen ons gevangen.
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:11:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Dat kunnen we doorbreken.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik begin nu in het reine te komen
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,met het feit dat ik op een bepaald punt
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:09.64,Default,,0000,0000,0000,,in de toekomst,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,zal sterven.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Dankzij die nieuwe manieren\Nvan denken en doen,
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,,buitenshuis maar ook thuis,\Nbij mijn familie,
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.46,Default,,0000,0000,0000,,door wat ik mijn kinderen nalaat,\Nkom ik daarmee in het reine.
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Het is nochtans iets waar\Nvelen niet mee om kunnen,
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:28.84,Default,,0000,0000,0000,,maar ik zeg jullie:
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:30.99,Default,,0000,0000,0000,,denk erover na.
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Door op deze manier te denken,\Nga je voorbij datgene
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,waar je zo moeilijk mee om kan.
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk begint het\Nmet jezelf af te vragen:
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Waar ga je uiteindelijk heen?
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Maar wanneer je jezelf dat afvraagt,
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,nu of straks achter het stuur,
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:52.44,Default,,0000,0000,0000,,of in een vergadering of het Witte Huis:
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,denk eens verder vooruit,
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:59.82,Default,,0000,0000,0000,,want waar ga je heen, \Ngedurende de komende 3 of 5 jaar?
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Probeer verder dan je eigen leven\Nte kijken, als dat lukt,
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:05.74,Default,,0000,0000,0000,,want zo pak je de dingen\Nnet wat grootser aan
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.39,Default,,0000,0000,0000,,dan je voor mogelijk hield.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja, er heersen momenteel\Ngigantische problemen.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Met dit proces,\Nmet deze denkwijze,
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.13,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we volgens mij een verschil maken.
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat jij een verschil kan maken
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.42,Default,,0000,0000,0000,,en ik geloof in jullie.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:28.92,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)