[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Herkese merhabalar.
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,İki yıl önce, hayatım sonsuza dek değişti.
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Karım Kelsey ve ben
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,dünyaya gözlerini açan kızımız\NLela'yı sevgiyle karşıladık.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Ebeveyn olmak inanılmaz bir tecrübe.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Bir gecede tüm dünyanız değişiverir.
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Ve tüm öncelikleriniz birden değişiverir.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:38.73,Default,,0000,0000,0000,,O kadar hızlıdır ki bazen\Nbu süreçte zorlanırsınız.
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Artık anne-baba olmak hakkında\Nbir ton şey öğrenmek zorundasınızdır,
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,örneğin, çocuğunuzu nasıl\Ngiydirmeniz gerektiği.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim için yeni bir şeydi.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Gezme kıyafeti olarak bu bence\Ngayet güzel, uygundu.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Lela bile bunun iyi bir fikir olmadığının\Nfarkındaydı. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Bir anda öğrenilecek\Nçok fazla çılgınlık var.
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu çılgınlıkların üzerine ek olarak\NKelsey ve ben evden çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Biz girişimciyiz, kendi işlerimizi \Nkendimiz yönetiyoruz.
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Kelsey, yoga öğretmenleri için\Ninternet dersleri geliştiriyor.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir yazarım.
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Yani ben de, Kelsey de evde çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Küçük bir bebeğimiz var\Nve yapılması gereken her şeyin
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,olması gerektiği gibi\Nyapılmasına çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Ve hayat gerçekten çok yoğun.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu akla ziyan tecrübede\Nbirkaç hafta geçirdikten sonra
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:40.25,Default,,0000,0000,0000,,uykusuzluk iyiden iyiye\Nkendini göstermeye başladı.
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Sekiz hafta kadar sonra ise
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,çağlar boyunca, dünya çapında\Ntüm ebeveynlerin
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,aklından geçen şu düşünce
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,benim de aklımdan geçiyordu:
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,bir daha asla kendime zaman\Nayıramayacağım.
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Biri bunun doğru olduğunu söyledi.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında tam olarak doğru değil
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,ama o süreçte öyleymiş gibi hissettiriyor.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim için sıkıntı değildi,
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bana her şeyden çok\Nzevk veren şeylerden biri de
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir şeyler öğrenmekti.
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Bir şeye merak salmak,
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,konuya dalmak ve deneme\Nyanılma yoluyla öğrenmek.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Ve nihayetinde bir şeyde cidden iyi olmak.
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu boş zaman olmadan
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,bir daha bunu tekrar nasıl \Nyapacağımı bilmiyordum.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Bilgiye çok düşkün bir adamım,
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,sürekli bir şeyler öğrenmek,\Nkendimi geliştirmek isterim.\N
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu yüzden bir karar verdim ve
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,kütüphaneye ve kitapçılara giderek
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,yapılan araştırmaların öğrenme\Nve hızlı öğrenme konusunda
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ne dediklerini araştırdım.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Bir sürü kitap ve\Ninternet sitesi okudum.
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ve şu soruya bir cevap bulmaya çalıştım:
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,"Yeni bir beceri edinmek\Nne kadar sürer?"
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ne buldum biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,10.000 saat!
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Bunu hiç duyan var mı?
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,10.000 saat sürüyor.\NEğer yeni bir şey öğrenmek istiyorsanız,
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,eğer bir işte iyi olmak istiyorsanız,
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,,bunu başarmanız 10.000 saat sürüyor.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Bunu her kitapta ve\Nher internet sitesinde okudum.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ve tüm bu şeyleri okuyunca\Nzihinsel tepkim şu oldu:
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Hayır!
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Vaktim yok!\N10.000 saatim yok.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Asla yeni bir şey öğrenemeyeceğim.
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Bir daha asla.\N(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu doğru değil.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Yani, 10.000 saat, size\Nkaba bir fikir vermesi açısından,
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,10.000 saat, tam zamanlı bir işte \Nbeş yıl çalışmanız demek.
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu uzun bir süre.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz yeni bir şey\Nöğrenme deneyimi yaşadık
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,ve bu kadar zamana yakın bir süre almadı.
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Peki durum nedir? Burada\Nacayip bir şeyler oluyor.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmaların söylediği, umduğumuz\Nve deneyimlediğimiz şeyler
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,uyuşmuyor.
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ve bulduğum şey, marifet şu:
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,10.000 saat kuralı uzman seviyesi\Nperformans çalışmalarında ortaya çıkıyor.
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Florida Devlet Üniversitesi'nde\Nbir profesör var,
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,adı K. Anders Ericsson.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,10.000 saat kuralının fikir babası.
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu kuralı belirlerken,\Nprofesyonel atletlerle,
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,birinci sınıf müzisyenlerle,\Nbüyük satranç üstatlarıyla çalışmış.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bu ultra rekabetçi kişiler\Nultra yüksek performans alanlarındalar.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Ve profesör, bu alanlarda\Nzirveye ulaşmak için
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar zaman gerektiğini\Nbulmaya çalışmış.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Bulduğu şey ise,\Nne kadar istemli alıştırma yapılırsa,
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar çok zaman harcanırsa
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,ve yaptıkları şeyle ilgili\Nilkeleri çalışılırsa,
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar çok zaman harcarsanız,\No kadar iyi olursunuz.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ve alanlarında zirvede olanlar
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:03.89,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık 10.000 saat emek sarfediyorlar.
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Biraz önce kulaktan kulağa\Nmeselesinde konuşuyorduk.
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,İşte şunlar oldu:
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm Gladwell isimli bir yazar\N2007 yılında şöyle bir kitap yazdı:
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:18.44,Default,,0000,0000,0000,,"Çizginin Dışındakiler: Bazı İnsanlar\NNeden Daha Başarılı Olur?"
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,ve bu kitabın odak noktası\Nbu 10.000 saat kuralı idi.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Çok çalışın, iyi çalışın ve\Nçok iyi duruma geleceksinizdir,
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,alanınızda zirveye erişeceksiniz.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Yani mesaj,
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ericsson'un asıl söylemek istediği,
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,çok rekabetçi bir alanda, dar bir konuda\Nzirveye çıkmak için
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,10.000 saat gerektiğidir.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Fakat olan şey şu:\NÇizginin Dışındakiler çıktığından beri,
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:47.92,Default,,0000,0000,0000,,çıkar çıkmaz çok satanlar\Nlistesine zirveye yerleşti,
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:49.35,Default,,0000,0000,0000,,orada tam üç ay kaldı.
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Birden 10.000 saat kuralı her yerdeydi.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Ve toplum genelinde bir kulaktan kulağa\Noyunu oynanmaya başladı.
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu mesaj,rekabetçi bir alanda zirveye\Nulaşmak için 10.000 saat gerektiği kuralı,
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,bir konuda uzman olmak için\N10.000 saat gerektiğine dönüştü,
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.37,Default,,0000,0000,0000,,o da daha sonra,
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,bir konuda iyi olmak için\N10.000 saat gerektiğine dönüştü,
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:16.89,Default,,0000,0000,0000,,o da daha sonra,
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,bir şey öğrenmek için\N10.000 saat gerektiğine dönüştü.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bir şey öğrenmek için\N10.000 saat gerektiğini ifadesi,
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:28.07,Default,,0000,0000,0000,,doğru değil.\NBu doğru değil.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Yani, araştırmanın asıl söylediği --
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Buranın kütüphanesindeki\Nbilişsel psikoloji raflarında
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:39.23,Default,,0000,0000,0000,,oldukça fazla zaman geçiriyorum\Nçünkü bilgi bağımlısıyım.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Ve beceri edinme çalışmalarına\Ngerçekten baktığınızda,
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:47.68,Default,,0000,0000,0000,,sürekli böyle bir grafik görürsünüz.
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, araştırmacılar,\Nbir motor beceri olsun,
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:54.33,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel veya zihinsel beceriyle\Nyaptığınız bir şey olsun,
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:57.17,Default,,0000,0000,0000,,süresini ölçebildikleri şeyleri\Nçalışmayı severler.
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bunu ölçebilirsiniz, değil mi?
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, araştırmaya katılanlara
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:04.16,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel hazırlık gerektiren veya
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir zihinsel numara öğrenmeyi\Ngerektiren küçük bir görev verirler
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,ve bir katılımcının bunu ne kadar\Nsürede tamamladığını ölçerler.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ve buradaki grafiğin söylediğine göre,\Nbaşladığınızda --
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,araştırmacılar katılımcılara bir görev\Nverdiğinde, bu çok vakitlerin almış,
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:22.18,Default,,0000,0000,0000,,çünkü yeniydi ve çok kötülerdi.
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Biraz alıştırma yaparak,\Nçok daha iyi hale gelirler.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Ve alıştırmanın bu erken kısmı\Ngerçekten çok verimlidir.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar az biraz alıştırma ile\Nbir şeylerde iyi duruma geliyorlar.
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, enteresan bir durum\Nbelirtmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,kendimiz için öğrenmek\Nistediğimiz becerilerde
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.74,Default,,0000,0000,0000,,zamanı çok da umursamıyoruz, değil mi?
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Sadece ne kadar iyi olduğumuza bakarız,\Niyi olmak ne anlama geliyorsa artık.
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Performans süresini ne kadar\Niyi olduğunuzla kıyaslarsanız,
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,grafik tersyüz olur ve\Nşu meşhur ve herkesçe bilinen
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,öğrenme eğrisi olur.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenme eğrisinin hikayesinin başında
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,fena beceriksizsinizdir ve\Nbunu biliyorsunuzdur, değil mi?
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:08.28,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Biraz alıştırma ile,\Nhızlı bir şekilde iyileşirsiniz.
Dialogue: 0,0:08:11.100,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Gelişmenin ilk evreleri çok hızlıdır.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir noktada düzlüğe gelirsiniz
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,ve müteakip oyunlar daha da zorlaşır,
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:23.92,Default,,0000,0000,0000,,daha çok zaman alırlar.
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, sorum şu,\Nbunu istiyorum, değil mi?
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Bir şeye başlamaktan\Nve fena beceriksiz olup
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:35.26,Default,,0000,0000,0000,,bunun farkında olmaktan
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:37.57,Default,,0000,0000,0000,,orta derecede iyi olmak\Nne kadar zaman alır?
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Umut edilir ki, bu mümkün\Nolduğunca en kısa süre olsun.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Peki ne kadar sürer?
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Benim araştırmalarım\Nşunu gösterdi: 20 saat.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadar. Aklınıza gelen\Nherhangi bir beceri hakkında
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir şey bilmemek.
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Bir dil mi öğrenmek istiyorsunuz?\NÇizim yapmayı öğrenmek mi istiyorsunuz?
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Alevli testereleri çevirmeyi mi\Nöğrenmek istiyorsunuz?
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.32,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Eğer 20 saat, odaklanarak istemli\Nbir alıştırma yaparsanız,
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:10.41,Default,,0000,0000,0000,,hayretler içinde kalacaksınız.
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar iyi olduğunuza şaşıracaksınız.
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:15.64,Default,,0000,0000,0000,,20 saat mümkün,
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,bu yaklaşık bir ay boyunca\Ngünde 45 dakika demek.
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Hatta ara sıra birkaç gün\Nkaytarılabilir de.
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,20 saat çok da zor değil.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bunu yapmak için bir metod var.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü 20 saat vakit öldürüp de
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,büyük gelişmeler beklemek olmaz.
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Akıllı bir şekilde çalışmanın\Nbir yolu var.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Verimli bir şekilde çalışmanın\Nbir yolu var
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ve bu, 20 saati\Nolabilecek en etkili şekilde
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.25,Default,,0000,0000,0000,,değerlendirmenizi sağlayacaktır.
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Ve metot şu,\Nher şeye uygulanabilir:
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi, beceriyi analiz etmek.
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Tam olarak ne yapabiliyor olmak\Nistediğine karar verin
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra beceriyi inceleyin\Nve onu küçük parçalara ayırın.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Beceri olarak düşündüğümüz çoğu şey
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,aslında çok farklı şeyleri gerektiren\Nbüyük beceri demetleridir.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Beceriyi ne kadar çok parçaya\Nayırabilirseniz,
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,istediğimi elde etmede
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:19.03,Default,,0000,0000,0000,,bu becerinin hangi kısımlarının\Nbana yardımcı olabileceğine
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,karar vermem o kadar kolay olur.
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Ve öncelikle bunlarla\Nalıştırma yapabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ve önce en önemli şeylerle\Nalıştırma yaparsanız,
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:28.32,Default,,0000,0000,0000,,mümkün olan en az sürede
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:30.43,Default,,0000,0000,0000,,performansınızı geliştirebileceksinizdir.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:33.78,Default,,0000,0000,0000,,İkincisi, kendinizi düzeltmeye\Nyetecek kadar öğrenin.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenmeye çalıştığınız şeyle ilgili\Nüç-beş kaynak edinin.
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Kitap olabilir, DVD olabilir,\Nkurs olabilir, herhangi bir şey olabilir.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bunları alıştırmayı\Nsavsaklamak için kullanmayın.
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yaptığımı biliyorum.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Mesela konu hakkında\N20 kitap alıp:
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,"Bu 20 kitabı tamamladığımda\Nbir bilgisayarı
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,nasıl programlayacağımı\Nöğreneceğim." demek.
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:10:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, bu ertelemeciliktir.
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Yapmak istediğiniz şeye\Nalıştırma yapabilmeye yetecek
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,ve alıştırma yaparken
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,kendinizi düzeltebilecek kadar\Nöğrenmek istiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Yani öğrenmek, bir hata yaptığınızda
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:14.28,Default,,0000,0000,0000,,fark etmede ve sonra bir şeyleri
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:18.55,Default,,0000,0000,0000,,biraz farklı yapmada\Ndaha iyi olmanın bir yolu oluyor.
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncüsü, çalışmanıza\Nengel olacak şeyleri kaldırın.
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Oyalayıcı şeyler, televizyon, internet.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Oturup işi yapmanıza
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,engel olacak her şey.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Sizi çalışmaktan alıkoyan\Nşeyleri kaldırmak için
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:39.89,Default,,0000,0000,0000,,irade gücünü ne kadar fazla\Nkullanabilirseniz,
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,oturup çalışma yapmanız da\No kadar mümkündür, değil mi?
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ve dördüncüsü, en az\N20 saat alıştırma yapmaktır.
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, çoğu beceride yılgınlık\Nbariyeri dediğim şey vardır.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Fena-beceriksizlik-ve-onu-bilmek\Nkısmını hatırlarsınız.
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçekten yılgınlık verir.\NAptal gibi hissetmeyi sevmeyiz.
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Ve aptal hissetmek oturup çalışmamıza\Nengel olan bir şeydir.
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Yani, yapmak istediğiniz şey\Niçin en az 20 saat çalışmayı
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:13.52,Default,,0000,0000,0000,,taahhüt etmek,
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:18.35,Default,,0000,0000,0000,,ilk yılgınlık engelini aşmanızı ve \Ngerçekten meyvelerini toplayacak
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:22.73,Default,,0000,0000,0000,,kadar uzun süre alıştırma yapmaya\Ndevam etmenizi sağlayacaktır.
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadar! Roket bilimi değil.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Dört basit adımla\Nherhangi bir şeyi öğrenebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:12:31.47,0:12:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, teoriyi konuşmak basittir,
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:37.70,Default,,0000,0000,0000,,fakat alıştırmayı konuşmak daha eğlenceli.
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Uzun bir süre öğrenmek\Nistediğim şeylerden biri de
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:43.70,Default,,0000,0000,0000,,ukulele çalmaktır.
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Jake Shimabukuro'nun\NTED Konuşmasını gören oldu mu?
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ukuleleyi öyle bir çalıyordu ki sanki --
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:52.26,Default,,0000,0000,0000,,ukulele tanrısı gibiydi.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Muhteşem.
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Onu gördüm ve "Bu harika!" dedim.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar zarif bir çalgı.\NOnu çalmayı gerçekten öğrenmek isterdim.
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Ve teoriyi test etmek için karar verdim
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:07.41,Default,,0000,0000,0000,,ve 20 saat ukulele çalışmanın
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:09.48,Default,,0000,0000,0000,,nereye varacağını görmek istedim.
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ukulele çalmak için ilk iş,
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:17.70,Default,,0000,0000,0000,,alıştırma yapmak için,\Nbir tane almak gerekir, değil mi?
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Bir ukulele aldım ve \N-- Sevgili asistanım?
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:24.53,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.\NSanırım kabloyu takmam gerekiyor.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Bu normal bir ukulele değil,\Nbu bir elektronik ukulele. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:45.19,Default,,0000,0000,0000,,İlk birkaç saat, herhangi\Nbirkaç saat gibiydi.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Çalışma yaparken kullanacağınız\Naraçları hazır etmeniz gerekir.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Çalışıyor olduklarından emin olmalısınız.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ukulelem telleri takılı gelmedi.
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Bunların nasıl takılacağını\Nöğrenmem gerekti.
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu önemli bir şey, değil mi?
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Akor yapmasını, çalışmaya başlamak için
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:02.10,Default,,0000,0000,0000,,yapılması gereken şeylerin yapıldığından
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.64,Default,,0000,0000,0000,,emin olmak gerekli, değil mi?
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Çalışmaya başlamak için hazır olduğumda\Nyaptığım şeylerden biri,
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:15.100,Default,,0000,0000,0000,,şarkıları nasıl çalacağımı öğrenmek için \Ninternette araştırma yapmak oldu.
Dialogue: 0,0:14:15.100,0:14:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ukulelelerde tek seferde\Nbirden çok tel çalarak
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:20.97,Default,,0000,0000,0000,,akor çalabilirsin, bu harika,
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:24.24,Default,,0000,0000,0000,,kendinize eşlik edebilirsiniz,\Nyaşasın. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Ve şarkılara bakmaya başladığımda,
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:32.47,Default,,0000,0000,0000,,bir ukulele akor kitabım vardı ve\Niçinde yüzlerce akor vardı.
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Bunu görmek gözümü korkuttu.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Ama asıl şarkılara baktığınızda,
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:42.20,Default,,0000,0000,0000,,aynı akorları tekrar tekrar\Ngörüyorsunuz, değil mi?
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Meğer ukulele çalmak da\Nherhangi bir şey yapmak gibiymiş.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Çok önemli olan ve\Nsürekli kullanacağınız
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:51.85,Default,,0000,0000,0000,,birkaç önemli şey ve teknik var.
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ve çoğu şarkıda dört,\Nbelki beş akor kullanacaksınız
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:00.23,Default,,0000,0000,0000,,ve bu şarkıyı oluşturacak.
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Dört-beş tanesini öğrendiğinizde\Nyüzlercesini bilmeniz gerekmez.
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmalarımı yaparken,
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Axis of Awesome adında bir grubun çaldığı,
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:15.43,Default,,0000,0000,0000,,muhteşem bir pop şarkısı\Npotpurisi buldum. (Islık sesi)
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Birileri tanıyor demek ki.
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Axis of Awesome, dört akoru bilirseniz
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:26.61,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse son 50 yılın pop şarkılarını
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.68,Default,,0000,0000,0000,,öğrenip çalabileceğinizi söylüyor
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:32.42,Default,,0000,0000,0000,,ve bu akorlar G, D Em ve C.
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Dört akorla bütün pop şarkılarını\Nçıkarıyorsunuz, öyle mi?
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Bu harika diye düşündüm!
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Tüm pop şarkılarını çalmak isterim.\N(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Bu öğrendiğim ilk şarkıydı
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:49.05,Default,,0000,0000,0000,,ve sizinle bunu paylaşmak isterim.\NHazır mısınız?
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)\NPekâlâ.
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:54.73,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,(Şarkı söylüyor)\NKüçük bir kasabanın kızı,
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:08.88,Default,,0000,0000,0000,,yalnız bir dünyada yaşıyor,
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:13.12,Default,,0000,0000,0000,,bir yerlere giden gece trenine biniyor.
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Uslandığını duydum,\N(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:21.22,Default,,0000,0000,0000,,bir kız bulduğunu,
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:24.27,Default,,0000,0000,0000,,artık evli olduğunu.
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Her gece rüyalarımda\N(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:30.50,Default,,0000,0000,0000,,seni görüyorum, seni hissediyorum,
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:36.25,Default,,0000,0000,0000,,böyle devam ettiğini biliyorum.\N(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Artık tereddüt etmeyeceğim.\NArtık bekleyemez, seninim.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü harikaydın,\Nharika şeyler yaptık.
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Yapabilseyim, yapardım,\Nnereye gidersen seninle --
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu akşam aşkı hissedebiliyor musun.\N(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Seninle veya sensiz yaşayamam.
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi --
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi sıkıntıda hissettiğim zamanlarda,\NMeryem ana gelir bana,
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Bazen ortağım yokmuş gibi hissederim.\NAğlama kadın, ağlama.
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Evet anne, bu elbette bir rüya.
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Aşağılardan bir yerlerden geliyorum.\N(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Bir keresinde neşeli bir serseri\Nnehir kenarında kamp yapmıştı.
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Hey, seni yeni tanıdım ve bu çılgınca\N(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:24.37,Default,,0000,0000,0000,,ama işte numaram, beni ara
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Hey seksi bayan, op, op, op, op,\Noppan gangnam stili. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Veda zamanı geldi.
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Kapanış zamanı, her yeni başlangıç\Nbir başka başlangıcın sonundan gelir.
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:49.86,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik sona erer)\N(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler, teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu şarkıyı seviyorum.\N(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Ve sizinle paylaşacağım bir sırrım var.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu şarkıyı size çalarak,
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:18.16,Default,,0000,0000,0000,,20 saat ukulele çalışmasını\Ntamamlamış oldum.
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:20.57,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)\NTeşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu muhteşem bir şey, neredeyse\Ndüşündüğünüz her şeyde uygulayabilirsiniz,
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:30.75,Default,,0000,0000,0000,,yapmak istediğiniz ne varsa.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Yeni bir şeyi öğrenmenin önündeki\Nasıl engel düşünsel değildir,
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:40.85,Default,,0000,0000,0000,,küçük teknikleri veya numaraları\Nöğrenme süreciniz değildir.
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Asıl engel duygusaldır.\NKorkarız.
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Aptal gibi hissetmek iyi bir his değildir,
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:48.80,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir şeyi öğrenmenin başında
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:50.89,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten aptal gibi hissedersiniz.
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Yani ana etken düşünsel değil duygusaldır.
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bir şeye 20 saatinizi ayırın.
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Önemi yok.\NNe öğrenmek istersin?
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Bir dil öğrenmek ister misin?\NYemek yapmayı öğrenmek ister misin?
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Çizmeyi öğrenmek ister misin?
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,İlginizi ne uyandırır?\NSizi ne neşelendirir?
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Dışarı çıkın ve o şeyi yapın.\NSadece 20 saatinizi alır.
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:15.69,Default,,0000,0000,0000,,İyi eğlenceler.
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:19.60,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)