[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ahojte všetci.
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Pred dvoma rokmi sa\Nmôj život navždy zmenil.
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Moja žena Kelsey a ja sme privítali
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.100,Default,,0000,0000,0000,,na svete našu dcéru Lelu.
Dialogue: 0,0:00:22.100,0:00:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Stať sa rodičom je úžasná skúsenosť.
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Celý váš svet sa zmení za noc.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Všetky vaše priority sa okamžite zmenia.
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Tak rýchlo, že je niekedy\Nťažké ich spracovať.
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Tiež sa musíte veľmi veľa\Nnaučiť o rodičovstve.
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Napríklad, ako obliecť vaše dieťa.
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Toto bolo pre mňa nové.
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Toto je skutočný outfit,\Nmyslel som, že je to dobrý nápad.
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Dokonca aj Lela vie, že to\Nnie je dobrý nápad.
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Je toho toľko, čo sa treba učiť\Na toľko šialenstva naraz.
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,A navyše Kelsey a ja pracujeme\Nz domu, máme vlastný biznis.
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Kelsey robí kurzy rozvoja v joge\Ncez internet a ja som spisovateľ.
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Takže Kelsey robí z domu,\Nja robím z domu, máme bábätko
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:26.65,Default,,0000,0000,0000,,a snažíme sa, aby bolo\Nurobené všetko, čo treba.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,A sme skutočne zaneprázdnení.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Po niekoľkých týždňoch\Nv tejto úžasnej skúsenosti,
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,keď sa okolo ôsmeho týždňa \Nnaplno dostavil deficit spánku,
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:45.84,Default,,0000,0000,0000,,napadlo mi, a bola to myšlienka,
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,ktorú majú rodičia každého\Nveku a národnosti,
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,všetci, a to, že už nikdy\Nnebudem mať voľný čas.
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.59,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Ktosi povedal, že je to pravda.
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to úplná pravda,
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,ale človek to vtedy tak cíti.
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to pre mňa veľmi znepokojujúce,
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:18.31,Default,,0000,0000,0000,,pretože ja sa nadovšetko \Nrád učím nové veci,
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,začnem byť zvedavý, ponorím sa do toho,
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,hrabem sa v tom, skúšam,
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,až sa napokon stanem v niečom dobrý.
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,A bez voľného času som nevedel,
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,ako to niekedy znova dokážem.
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Ako veľký šprt som chcel\Npokračovať v učení sa nových vecí.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Tak som sa rozhodol ísť do knižnice,
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:49.75,Default,,0000,0000,0000,,do kníhkupectva a pozrieť,\Nčo hovoria výskumy
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:53.01,Default,,0000,0000,0000,,o tom, ako sa učíme a ako sa učiť rýchlo.
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Prečítal som kopu kníh a kopu webov
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,v snahe zodpovedať otázku, ako dlho trvá\Nnadobudnutie novej schopnosti.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Viete, čo som zistil?
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.91,Default,,0000,0000,0000,,10 000 hodín.
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Už ste to niekedy počuli?
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ak chcete byť v niečom dobrí,\Npotrebujete na to 10 000 hodín.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Čítal som o tom v knihách, na weboch
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:28.32,Default,,0000,0000,0000,,a moja skúsenosť z toho bola v zmysle
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Nieee!
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Nemám čas! Nemám 10 000 hodín,
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:39.91,Default,,0000,0000,0000,,už nikdy nebudem schopný sa niečo naučiť.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Ale to nie je pravda!
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Aby ste mali predstavu,
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:52.61,Default,,0000,0000,0000,,10 000 hodín znamená prácu\Nna plný úväzok počas piatich rokov.
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:54.43,Default,,0000,0000,0000,,To je dlhý čas.
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,A všetci vieme, aké to je učiť sa niečo
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,a nikdy sme niečomu toľko času nevenovali.
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Takže sa tu deje čosi zvláštne.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Výskum čosi hovorí\Na naša skúsenosť je iná.
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:12.95,Default,,0000,0000,0000,,A ja som zistil toto:
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Pravidlo o 10 000 hodinách\Nvzišlo zo štúdií výkonov expertov.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Profesor na Floridskej štátnej univerzite\NK. Anders Ericsson,
Dialogue: 0,0:04:23.100,0:04:26.100,Default,,0000,0000,0000,,autor pravidla o 10 000 hodinách,
Dialogue: 0,0:04:26.100,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,študoval profesionálnych športovcov,
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,hudobníkov svetovej úrovne,
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,šachových veľmajstrov,
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,všetkých ultra-súťaživých ľudí
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.81,Default,,0000,0000,0000,,z ultra-vysoko-výkonných oblastí
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,a snažil sa zistiť,
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,,koľko trvá dostať sa na vrchol\Nv daných oblastiach.
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:49.65,Default,,0000,0000,0000,,A zistil, že čím viac zámerného tréningu,
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,čím viac času jednotlivec strávi\Ntrénovaním prvkov toho, čo robí,
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,tým lepší bude.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,A tí najlepší do toho vkladajú okolo\N10 000 hodín tréningu.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Hovorilo sa tu o hre na hluchý telefón,\Ntak pozrite, čo sa stalo.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Spisovateľ menom Malcolm Gladwell\Nnapísal knihu
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,s názvom Výnimoční – príbeh úspechu.
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:22.04,Default,,0000,0000,0000,,A jadrom knihy bolo pravidlo\No 10 000 hodinách.
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Veľa trénujte, dobre trénujte
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,a stanete sa najlepšími v oblasti.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Odkaz, ktorý doktor Ericsson zanechal, je,
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,že trvá 10 000 hodín dostať sa na vrchol
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,v ultra-súťaživej oblasti\Nvo veľmi špecifickej oblasti.
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Ale odkedy vyšli Výnimoční,
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,,a boli na vrchole predajnosti 3 mesiace,
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,zrazu bolo pravidlo\No 10 000 hodinách všade.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,A celospoločenská hra\Nna hluchý telefón začala.
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Táto správa o 10 000 hodinách\Npotrebných na dosiahnutie
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:06.49,Default,,0000,0000,0000,,výnimočnosti v nejakej oblasti \Nsa zmenila na:
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,„treba 10 000 hodín, aby ste\Nsa stali expertmi na niečo“.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Z toho vzniklo „treba 10 000 hodín,\Naby ste boli v niečom dobrí“.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Z toho vzniklo „treba 10 000 hodín,\Naby ste sa niečo vôbec naučili“.
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Ale to posledné prehlásenie\Nnie je pravdivé.
Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Výskum v skutočnosti hovorí,
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:36.42,Default,,0000,0000,0000,,že ak strávim veľa času v knižnici CSU
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:40.22,Default,,0000,0000,0000,,v oddelení kognitívnej psychológie,\Nlebo som šprt –
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:44.35,Default,,0000,0000,0000,,keď vidíte výskum získavania schopností,
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,vidíte stále dokola graf ako tento.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Vedci, a to je jedno, či pracujú
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.79,Default,,0000,0000,0000,,s motorickými schopnosťami\Nalebo mentálnymi,
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,,radi študujú veci, ktorým môžu\Npriradiť čas, lebo sa to dá vyčísliť.
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Dajú účastníkom výskumu malú úlohu,
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:08.87,Default,,0000,0000,0000,,kde sa vyžaduje čosi usporiadať,\Nalebo naučiť sa malý mentálny trik
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,a zmerajú, koľko im trvá,\Naby dosiahli určité schopnosti.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:18.38,Default,,0000,0000,0000,,A toto hovorí graf: keď začnete,\Nkeď výskumníci dajú ľuďom úlohu,
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:22.89,Default,,0000,0000,0000,,trvá im to dlho, lebo sú\Nnováčikovia a sú otrasní.
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:26.87,Default,,0000,0000,0000,,S trochou tréningu sa zlepšujú
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,,a tá najskoršia časť tréningu\Nje skutočne efektívna.
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia sa stávajú dobrými\Nuž s malým tréningom.
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Zaujímavé je všimnúť si –
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,– ak sa chceme sami naučiť čosi,
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,nezáleží nám až tak na čase, že?
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Záleží nám len, akí dobrí sme.
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Takže ak priradíme čas výkonu\Nk tomu, ako ste dobrí,
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,graf sa otočí a dostanete\Ntúto známu „krivku učenia“.
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:04.22,Default,,0000,0000,0000,,A jej príbeh je taký, že keď začnete,
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:08.45,Default,,0000,0000,0000,,ste odporne neschopní a viete to. Že?
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:12.17,Default,,0000,0000,0000,,S trochou tréningu sa stanete\Nozaj dobrí ozaj rýchlo.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Takže tá skorá časť\Nzlepšovania je ozaj rýchla.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Potom v istom bode dosiahnete rovinu
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:24.27,Default,,0000,0000,0000,,a následné úrovne sa stávajú\Nťažšie dosiahnuteľné.
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Moja otázka je – chcem toto, že? –
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Koľko to trvá od začiatku, keď ste\Nodporne neschopní a viete o tom,
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:37.98,Default,,0000,0000,0000,,až po rozumne dobrú úroveň?
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:42.47,Default,,0000,0000,0000,,A dúfame, že v čo najkratšom\Nmožnom čase.
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Takže koľko to trvá?
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Toto hovorí môj výskum:
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,20 hodín.
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,To je všetko.
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Môžete sa dostať z bodu „neviem nič“\Nv hocijakej schopnosti,
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,,ktorú len vymyslíte.
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Chcete sa naučiť jazyk? Ako kresliť?
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Ako žonglovať s horiacimi\Nmotorovými pílami?
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ak vložíte 20 hodín sústredeného\Númyselného tréningu do tej veci,
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:10.56,Default,,0000,0000,0000,,budete ohromení.
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Ohromení,
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:13.36,Default,,0000,0000,0000,,akí ste dobrí.
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:17.67,Default,,0000,0000,0000,,20 hodín je uskutočniteľných,\Nje to asi 45 minút denne
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:19.42,Default,,0000,0000,0000,,počas jedného mesiaca.
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Aj keď to občas prerušíte.
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,20 hodín nie je také ťažké nazbierať.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Je na to aj metóda.
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Lebo nie je to len o tom,\Nže začnete plniť 20 hodín
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:33.13,Default,,0000,0000,0000,,a budete očakávať masívne zlepšenia.
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Existuje spôsob,\Nako trénovať inteligentne.
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Ako trénovať efektívne, aby ste zaistili,
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:41.18,Default,,0000,0000,0000,,že zainvestujete tých 20 hodín
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:43.65,Default,,0000,0000,0000,,najefektívnejším spôsobom, akým sa dá.
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,A tu je tá metóda, hodí sa na čokoľvek.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Po prvé: rozobrať schopnosti.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodnúť sa, čo presne chcete byť\Nschopní dokázať, keď skončíte,
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:59.76,Default,,0000,0000,0000,,a potom sa pozrieť na tú\Nschopnosť a rozložiť ju
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:02.17,Default,,0000,0000,0000,,na čoraz menšie kúsky.
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Väčšina vecí, o ktorých rozmýšľame\Nako o schopnostiach,
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,sú v skutočnosti veľké balíky schopností,
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.84,Default,,0000,0000,0000,,ktoré vyžadujú kadečo.
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Čím viac viete schopnosť rozložiť,\Ntým viac ste schopní rozhodnúť sa,
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:18.77,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sú časti tej schopnosti,
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:21.62,Default,,0000,0000,0000,,ktoré mi pomôžu dostať sa, kam chcem,
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:23.90,Default,,0000,0000,0000,,a potom môžete tieto trénovať ako prvé.
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Ak budete trénovať\Nnajdôležitejšie veci ako prvé,
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:30.70,Default,,0000,0000,0000,,budete schopní zlepšiť svoj výkon\Nv najkratšom možnom čase.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Druhým bodom je naučiť\Nsa dosť na sebakorekciu.
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Zožeňte si 3 – 5 zdrojov o tom,\Nčo sa snažíte naučiť.
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Môžu to byť knihy, DVD-čka,\Nkurzy, čokoľvek.
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Ale nepoužívajte ich ako dôvod\Nna odklad tréningu. Ja som to robil.
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Zohnal som si 20 kníh a idem sa\Nzačať učiť programovať,
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:11:00.31,Default,,0000,0000,0000,,keď prejdem týchto 20 kníh.\NNie. To je otáľanie.
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Vy sa chcete naučiť práve toľko,
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,aby ste mohli trénovať\Na opravovať samých seba.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Sebaeditovať v tréningu.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Takže učenie sa stane zlepšovaním\Nschopnosti zbadať, keď robíte chybu
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:19.77,Default,,0000,0000,0000,,a robením veci inak.
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Tretím bodom je odstránenie\Nprekážok na trénovanie.
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Rozptýlenie, TV, internet...
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Všetky tie veci, ktoré vám bránia v tom,\Naby ste si naozaj sadli a pracovali.
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,,A čím viac budete schopní používať vôľu,
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,aby ste odstránili rozptýlenia,\Nktoré vám bránia v tréningu,
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:44.92,Default,,0000,0000,0000,,tým je viac pravdepodobné,\Nže si sadnete a budete trénovať.
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Štvrtým bodom je trénovať aspoň 20 hodín.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Väčšina schopností má niečo,\Nčo nazývam bariéra frustrácie.
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Keď ste odporne nekompetentní a viete to,
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:02.48,Default,,0000,0000,0000,,je to ozaj, ozaj frustrujúce.\NNeradi sa cítime byť hlúpymi.
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:07.23,Default,,0000,0000,0000,,A cítiť sa hlúpym je bariérou\Nk sadnutiu si a pracovaniu.
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Takže keď si dáte záväzok\Ntrénovať aspoň 20 hodín,
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,budete schopní prekonať\Nbariéru počiatočnej frustrácie
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:23.16,Default,,0000,0000,0000,,a ostanete trénovať dosť dlho\Nna to, aby ste zožali prvé úspechy.
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:25.74,Default,,0000,0000,0000,,A je to! Žiadna veda!
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:28.68,Default,,0000,0000,0000,,4 veľmi jednoduché kroky,\Nktoré môžete použiť,
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,aby ste sa naučili čokoľvek.
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Je ľahké o tom rozprávať teoreticky,
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ale je zábavnejšie o tom \Nhovoriť prakticky.
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Jedna z vecí, ktoré som sa\Nja chcel dlho naučiť,
Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:44.38,Default,,0000,0000,0000,,je hrať na ukulele.
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Videli ste niekto TED prednášku\NJakea Shimabukura,
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,kde hrá na ukulele a znie, akoby\Nbol bohom ukulele? Je to úžasné.
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Videl som to a vravím si: „To je ale kúl,
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:01.36,Default,,0000,0000,0000,,chcel by som sa naučiť na tom hrať!“
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:04.77,Default,,0000,0000,0000,,A tak som sa rozhodol, že otestujem teóriu
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:09.66,Default,,0000,0000,0000,,a vložím 20 hodín do tréningu\Nhry na ukulele a uvidíme.
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:15.62,Default,,0000,0000,0000,,A prvá vec, ak chcete\Ntrénovať hru na ukulele,
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,je zohnať si jedno.
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Tak som si zohnal a\Nmoja krásna asistenka...
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:24.79,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem, pane.
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že potrebujem kábel...
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to len také ukulele,\Nje to elektrické ukulele.
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:35.87,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Veru tak!
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Prvých niekoľko hodín čohokoľvek\Nmusíte nájsť nástroje na tréning,
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:50.94,Default,,0000,0000,0000,,musíte zabezpečiť, že budú dostupné.
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Moje ukulele bolo bez strún,\Nmusel som prísť na to,
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:56.69,Default,,0000,0000,0000,,ako ich nasadiť, dosť dôležité.
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:00.99,Default,,0000,0000,0000,,A ako ho naladiť a všetko,\Nčo treba urobiť,
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:04.84,Default,,0000,0000,0000,,aby som vôbec začal trénovať.
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Jedna z vecí, keď som bol pripravený začať\Ntrénovať, bola, že som šiel do databázy,
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:16.61,Default,,0000,0000,0000,,aby som vedel, ako hrať.
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:19.91,Default,,0000,0000,0000,,A tam písali, že sa dá hrať\Nna viacerých strunách naraz
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:22.42,Default,,0000,0000,0000,,a je z toho akord a je to kúl.
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:23.76,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:27.62,Default,,0000,0000,0000,,A keď som prechádzal skladby,
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,mal som knihu akordov pre ukulele,\Nkde ich boli asi stovky,
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:35.67,Default,,0000,0000,0000,,vyzerali zastrašujúco veľmi podobne,
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,ale keď sa lepšie pozriete na skladby,\Nsú tam stále tie isté akordy dokola.
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:46.68,Default,,0000,0000,0000,,A ako sa ukázalo, hra na ukulele\Nje ako robiť čokoľvek iné,
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,je v tom kopa malých vecí,\Nktoré sú veľmi dôležité,
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:52.64,Default,,0000,0000,0000,,a techniky, ktoré používate stále.
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Vo väčšine skladieb používate 4,\Nmožno 5 akordov a to je všetko.
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíte poznať stovky,\Npokiaľ poznáte 4 alebo 5.
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Keď som robil výskum, našiel som\Nskvelú malú zmes pop-songov
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:14.42,Default,,0000,0000,0000,,od skupiny nazvanej Axis of Awesome.
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:18.57,Default,,0000,0000,0000,,(zapískanie)\NNiekto ju pozná...
Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:21.66,Default,,0000,0000,0000,,A oni hovoria,
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:26.86,Default,,0000,0000,0000,,že môžete zahrať prakticky každú populárnu\Nskladbu za posledných 50 rokov,
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:33.05,Default,,0000,0000,0000,,ak poznáte 4 akordy.\NA to sú: G, D, Em, C.
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:37.79,Default,,0000,0000,0000,,4 akordy spravia každú skladbu.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Mne sa to zdalo skvelé, chcel som\Nzahrať každú skladbu, takže...
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:46.32,Default,,0000,0000,0000,,To bola prvá skladba,\Nktorú som sa rozhodol naučiť.
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:48.88,Default,,0000,0000,0000,,A chcel by som sa o ňu s vami podeliť.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Pripravení?\N(nadšené zvolania, potlesk)
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:55.35,Default,,0000,0000,0000,,(hudba)
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Journey – Don't Stop Believing
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Adele – Someone Like You
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Céline Dion – My Heart Will Go On\N(smiech)
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Jason Mraz – I'm Yours
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Alex Lloyd – Amazing
Dialogue: 0,0:16:47.41,0:16:52.98,Default,,0000,0000,0000,,The Calling – Wherever You Will Go
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Elton John – Can You Feel the Love Tonight\N(smiech)
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:03.41,Default,,0000,0000,0000,,U2 – With Or Without You
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:07.50,Default,,0000,0000,0000,,The Beatles – Let It Be
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Red Hot Chili Peppers – Under the Bridge
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Bob Marley – No Woman No Cry,\NMarcy Playground – Sex And Candy
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Men At Work – Land Down Under\N(smiech)
Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Banjo Paterson – Waltzing Matilda
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe\N(smiech)
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:29.89,Default,,0000,0000,0000,,PSY – Gangnam Style\N(smiech)
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Andrea Bocelli – Time to Say Goodbye
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Semisonic – Closing Time
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:57.39,Default,,0000,0000,0000,,(nadšené ovácie, potlesk)
Dialogue: 0,0:17:57.39,0:17:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Milujem tú skladbu!\N(smiech)
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:10.62,Default,,0000,0000,0000,,A mám tajomstvo, s ktorým\Nsa s vami chcem podeliť.
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Keď som zahral pre vás tú skladbu,
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:18.12,Default,,0000,0000,0000,,práve som dosiahol 20. hodinu\Ntréningu hry na ukulele.
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:25.24,Default,,0000,0000,0000,,(ovácie, potlesk)\NĎakujem
Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Je to úžasné. Dokážete vlastne čokoľvek,\Nna čo si spomeniete, čo len chcete.
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Veľká bariéra v nadobudnutí\Nschopnosti nie je intelektuálna.
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to o procese učenia\Nkopy malých tipov a trikov.
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Veľká bariéra je emocionálna.
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Sme vystrašení.
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Cítiť sa hlúpo nie je dobrý pocit
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:51.80,Default,,0000,0000,0000,,a keď sa začínate niečo učiť,\Ncítite sa byť ozaj hlúpi.
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Takže veľká bariéra nie je\Nintelektuálna, je emocionálna.
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ale vložte 20 hodín do čohokoľvek,
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:01.81,Default,,0000,0000,0000,,čo sa len chcete naučiť.
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Chcete sa naučiť jazyk? Variť? Kresliť?
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Čo naštartuje vás? Čo vás rozžiari?
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Choďte a urobte to.
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Zaberie to len 20 hodín.
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Zabavte sa.
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:19.15,Default,,0000,0000,0000,,(ovácie, potlesk)