1
00:00:09,003 --> 00:00:11,065
সবাইকে অভিবাদন।

2
00:00:11,825 --> 00:00:16,625
আজ থেকে দুই বছর আগে
আমার জীবন চিরতরে বদলে যায়।

3
00:00:16,625 --> 00:00:19,261
আমার স্ত্রী কেলসি এবং আমি...

4
00:00:19,261 --> 00:00:23,033
আমাদের মেয়ে লীলাকে এই ধরায় স্বাগত জানাই।

5
00:00:23,033 --> 00:00:27,456
তো, সন্তান জন্ম দিতে পারাটা
অসাধারণ একটা অভিজ্ঞতা।

6
00:00:27,456 --> 00:00:30,704
আপনার পুরো পৃথিবীটা রাতারাতি বদলে যাবে।

7
00:00:30,704 --> 00:00:33,285
এবং আপনার সকল অগ্রাধিকারেও
তখনই একটা পরিবর্তন আসবে।

8
00:00:33,285 --> 00:00:39,294
আর সেটা এতো দ্রুত ঘটবে যে সবকিছু বুঝে
ওঠাটাই অনেক সময় কঠিন হয়ে দাঁড়াবে।

9
00:00:39,294 --> 00:00:43,547
এখন, বাবা-মা হওয়ার কারণে আপনাকেও কিন্তু 
সন্তান পালনের ব্যাপারে প্রচুর শিখতে হবে।

10
00:00:43,547 --> 00:00:46,820
যেমন, উদাহরণস্বরূপ-
কিভাবে আপনার সন্তানকে জামাকাপড় পরাবেন।

11
00:00:46,820 --> 00:00:47,954
(হাসি)

12
00:00:47,954 --> 00:00:50,091
এগুলো আমি কিছুই জানতাম না।

13
00:00:50,091 --> 00:00:53,844
এটি একটি সত্যিকার পোশাক, 
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ভালো বুদ্ধি।

14
00:00:53,844 --> 00:00:59,558
এমনকি লীলাও জানে যে এটি ভালো বুদ্ধি না।

15
00:00:59,558 --> 00:01:04,409
তাই সময়টা একসাথে অনেক কিছু 
শেখার এবং অনেক অনেক পাগলামির।

16
00:01:04,409 --> 00:01:08,533
এবং পাগলামির সাথে আরো যোগ করা যায়,
কেলসি এবং আমি দুজনেই বাসা থেকে কাজ করতাম।

17
00:01:08,533 --> 00:01:11,223
আমরা উদ্যোক্তা,
আমরা নিজেরাই নিজেদের ব্যবসা পরিচালনা করি।

18
00:01:11,223 --> 00:01:16,992
তো, কেলসি অনলাইনে যোগব্যায়ামের 
শিক্ষকদের জন্য কোর্স তৈরি করে,

19
00:01:16,992 --> 00:01:18,333
আমি একজন লেখক।

20
00:01:18,333 --> 00:01:20,782
আর তাই, আমি ঘর থেকে কাজ করি,
কেলসিও ঘর থেকে কাজ করে,

21
00:01:20,782 --> 00:01:23,901
আমাদের একটা বাচ্চা আছে এবং
আমরা নিশ্চিত করার চেষ্টা করছি যে...

22
00:01:23,901 --> 00:01:26,725
যা যা করা দরকার সেগুলো যাতে ঠিকঠাক করা হয়।

23
00:01:26,725 --> 00:01:31,107
এবং জীবন সত্যিই অনেক ব্যস্ত হয়ে পড়ে।

24
00:01:32,357 --> 00:01:36,718
এবং কয়েক সপ্তাহ এই চমকপ্রদ অভিজ্ঞতার
মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর,

25
00:01:36,718 --> 00:01:40,247
যখন ঘুমানোর জন্যও একদম সময় পাচ্ছিলাম না,

26
00:01:40,247 --> 00:01:42,299
মোটামুটি অষ্টম সপ্তাহের দিকে,

27
00:01:42,299 --> 00:01:45,732
আমার এই চিন্তাটা হচ্ছিল
এবং এটা ছিল সেই চিন্তা,

28
00:01:45,732 --> 00:01:49,773
যা সারা পৃথিবীর, সব বয়সের বাবা-মার মনে

29
00:01:49,773 --> 00:01:52,467
একটা সময় কাজ করেছে, চিন্তাটা হচ্ছে-

30
00:01:52,467 --> 00:01:58,054
আমি জীবনে আর কখনো অবসর সময় পেতে যাচ্ছি না।

31
00:01:58,054 --> 00:01:59,183
(হাসি)

32
00:01:59,183 --> 00:02:02,403
কেউ একজন বলেছেন এটা সত্যি।

33
00:02:02,403 --> 00:02:05,214
কিন্তু এটা পুরোপুরি সত্য নয়।

34
00:02:05,214 --> 00:02:09,866
কিন্তু ঐ মুহূর্তে এটাকে একদমই
সত্যি বলে মনে হয়।

35
00:02:09,866 --> 00:02:12,075
আর আমাকে এই চিন্তাটিই তখন একদম
এলোমেলো করে দিল।

36
00:02:12,075 --> 00:02:15,484
কারণ যেসব বিষয় আমি খুব 
উপভোগ করি সেগুলোর মধ্যে

37
00:02:15,484 --> 00:02:19,428
এক নম্বরে হচ্ছে- নতুন কিছু শেখা।

38
00:02:19,428 --> 00:02:22,261
কোন কিছু সম্পর্কে কৌতূহলী হওয়া এবং
তাতে ডুব দেয়া,

39
00:02:22,261 --> 00:02:25,164
আর সেটা নিয়ে ঘাটাঘাটি করা এবং
পরীক্ষা ও ভুলের মাধ্যমে শেখা।

40
00:02:25,164 --> 00:02:28,440
এবং অবশেষে কোন বিষয়ে বেশ দক্ষ হয়ে যাওয়া।

41
00:02:28,440 --> 00:02:32,336
আর এই 'অবসর সময়' ছাড়া,

42
00:02:32,336 --> 00:02:36,405
আমি বুঝতে পারছিলাম না যে আমি কিভাবে
আর কখনো এই কাজগুলো করতে পারবো।

43
00:02:36,405 --> 00:02:38,877
তাই বলা যায় আমি এক মস্ত
কৌতুহলী জ্ঞানপিপাসু ব্যক্তি।

44
00:02:38,877 --> 00:02:42,070
আমি কিছু না কিছু শেখা চালিয়ে যেতে চাই,
আমি সবসময় বিকশিত হতে চাই।

45
00:02:42,070 --> 00:02:45,087
আর আমি যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম তা হলো-

46
00:02:45,087 --> 00:02:47,784
আমি লাইব্রেরিতে গেলাম,
বইয়ের দোকানে গেলাম,

47
00:02:47,784 --> 00:02:49,922
এবং খুঁজে দেখলাম যে রিসার্চ কি বলে-

48
00:02:49,922 --> 00:02:53,523
আমরা কিভাবে শিখি এবং কিভাবে
আমরা দ্রুত শিখতে পারি এই সম্পর্কে।

49
00:02:53,523 --> 00:02:56,834
এবং আমি কিছু বই পড়লাম,
কতগুলো ওয়েবসাইটও ঘাটাঘাটি করলাম।

50
00:02:56,834 --> 00:02:59,091
আর এই প্রশ্নের উত্তর দেয়ার চেষ্টা করেছি যে,

51
00:02:59,091 --> 00:03:03,040
একটি নতুন দক্ষতা অর্জনের জন্য কত সময় লাগে?

52
00:03:03,040 --> 00:03:05,117
আপনি জানেন আমি কি পেয়েছি?

53
00:03:05,117 --> 00:03:09,438
১০০০০ ঘন্টা!

54
00:03:09,438 --> 00:03:11,200
কেউ কি এমন কিছু শুনেছেন কখনো?

55
00:03:11,200 --> 00:03:14,134
১০০০০ ঘন্টা লাগে,
যদি আপনি নতুন কিছু শিখতে চান।

56
00:03:14,134 --> 00:03:15,574
যদি আপনি সেটাতে দক্ষ হতে চান,

57
00:03:15,584 --> 00:03:17,934
তাহলে সেই অবস্থায় যেতে আপনার
১০০০০ ঘন্টা লাগবে।

58
00:03:17,934 --> 00:03:21,455
এবং আমি বইয়ের পর বইতে, ওয়েবসাইটের পর ওয়েবসাইটে
এই লেখাই পড়েছি।

59
00:03:21,455 --> 00:03:28,421
আর আমার এসব পড়ার মানসিক অভিজ্ঞতা ছিল এরকম-

60
00:03:28,421 --> 00:03:30,799
না!!!

61
00:03:30,799 --> 00:03:34,539
আমার এতো সময় নেই!
আমার ১০০০০ ঘন্টা সময় নেই।

62
00:03:34,539 --> 00:03:39,088
আমি আর কখনো নতুন কিছু শিখতে পারবো না।

63
00:03:39,088 --> 00:03:42,421
কখনো না!
(হাসি)

64
00:03:42,421 --> 00:03:43,479
কিন্তু এটা সত্যি নয়।

65
00:03:43,479 --> 00:03:46,559
তো, ১০০০০ ঘন্টা, এটা আপনাকে
মোটামুটি একটা ধারণা দেয়ার জন্য।

66
00:03:46,559 --> 00:03:52,422
১০০০০ ঘন্টা হচ্ছে পাঁচ বছর ধরে
পূর্ণ দিবস কাজ করার সমান।

67
00:03:52,422 --> 00:03:54,008
এটা একটা লম্বা সময়।

68
00:03:54,008 --> 00:03:56,364
আর আমাদের সবারই নতুন কিছু অভিজ্ঞতা আছে।

69
00:03:56,364 --> 00:04:00,439
কিন্তু সেগুলোতে আমাদের এর কাছাকাছি
সময়ও লাগেনি, তাই না?

70
00:04:00,439 --> 00:04:03,505
তার মানে কি দাঁড়ায়?
নিশ্চয়ই কোন ব্যাপার আছে।

71
00:04:03,505 --> 00:04:07,078
গবেষণা কি বলে আর আমরা কি
আশা করি এবং প্রত্যক্ষ করি,

72
00:04:07,078 --> 00:04:09,416
দুইটা বিষয় মিলছে না।

73
00:04:09,416 --> 00:04:12,993
আর আমি যা পেলাম এই বিষয়ে তা হচ্ছে-

74
00:04:12,993 --> 00:04:19,722
১০০০০ ঘন্টার সূত্রটা বিশেষজ্ঞ-পর্যায়ের
দক্ষতা অর্জনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

75
00:04:19,722 --> 00:04:22,228
ফ্লোরিডা স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়ের
একজন প্রভাষক আছেন,

76
00:04:22,228 --> 00:04:24,226
যার নাম কে অ্যান্ডার্স এরিকসন।

77
00:04:24,226 --> 00:04:26,725
তিনিই হচ্ছেন ১০০০০ ঘন্টা সূত্রের উদ্ভাবক।

78
00:04:26,725 --> 00:04:31,261
আর এটা এসেছে যেখান থেকে সেটা এখন বলি-
তিনি পড়াশোনা করেছেন পেশাদার অ্যাথলেট,

79
00:04:31,261 --> 00:04:35,763
বিশ্বমানের সঙ্গীতজ্ঞ,
দাবার গ্র্যান্ডমাস্টারদের নিয়ে।

80
00:04:35,763 --> 00:04:40,775
যতো সুউচ্চ দক্ষতার ক্ষেত্রসমূহে বাজিমাত
করা সব লোকজন।

81
00:04:40,775 --> 00:04:43,751
এবং তিনি বের করার চেষ্টা করলেন যে,
আসলে কতো সময় দিতে হয়

82
00:04:43,751 --> 00:04:46,811
ওইসব ক্ষেত্রগুলোর সর্বোচ্চ
অবস্থানে পৌছাতে চাইলে।

83
00:04:46,811 --> 00:04:49,668
এবং তিনি যা পেলেন তা হলো-
যতো বেশী আন্তরিক অনুশীলন,

84
00:04:49,668 --> 00:04:52,194
যতো সময় সেই মানুষগুলো ব্যয় করে


85
00:04:52,194 --> 00:04:55,304
কাজের বিষয়বস্তুগুলোকে অনুশীলন করার জন্য,
এখন সেটা যা-ই হোক না কেন?

86
00:04:55,304 --> 00:04:57,246
আপনি যতো সময় দিবেন,
ততো উন্নতি করবেন।

87
00:04:57,246 --> 00:05:00,165
এবং যেই মানুষগুলো যার যার ক্ষেত্রে
সর্বোচ্চ অবস্থানে আছেন

88
00:05:00,165 --> 00:05:05,101
তারা কমবেশি ১০০০০ ঘন্টা 
সময় অনুশীলন করেছেন।

89
00:05:05,101 --> 00:05:09,442
তো, আমরা একটু আগে টেলিফোন
গেমের ব্যাপারে কথা বলছিলাম।

90
00:05:09,442 --> 00:05:11,236
আসলে যা ঘটেছে এখন তা বলছি-

91
00:05:11,236 --> 00:05:13,458
ম্যালকম গ্ল্যাডওয়েল নামক একজন লেখক

92
00:05:13,458 --> 00:05:17,901
২০০৭ সালের দিকে একটি বই লিখেন যার নাম ছিল-
"আউটলায়ারস: দ্য স্টোরি অব সাক্সেস"

93
00:05:17,901 --> 00:05:21,592
এবং বইটির মূল উপজীব্য ছিল
১০০০০ ঘন্টার সূত্রটি।

94
00:05:21,592 --> 00:05:25,642
বেশী অনুশীলন করো, ভালোভাবে অনুশীলন করো,
এবং তাহলে তুমি অনেক ভালো করবে,

95
00:05:25,642 --> 00:05:27,367
তোমার ক্ষেত্রে সবার উপরে থাকবে।

96
00:05:27,367 --> 00:05:29,472
তাই, বার্তাটি,

97
00:05:29,472 --> 00:05:32,455
যা ড. এরিকসন আসলে বলেছিলেন-

98
00:05:32,455 --> 00:05:37,425
কোন অতি প্রতিযোগীতামূলক ক্ষেত্রের
সর্বোচ্চ শিখরে উঠতে ১০০০০ ঘন্টা লাগে

99
00:05:37,425 --> 00:05:41,857
আর সেটা খুবই সীমিত একটা বিষয়ের ক্ষেত্রে,
আসলে এটাই তিনি বুঝিয়েছিলেন।

100
00:05:41,857 --> 00:05:45,294
কিন্তু আসলে যা ঘটেছিল তা হচ্ছে-
যখনই "আউটলায়ারস" বের হলো,

101
00:05:45,294 --> 00:05:47,449
সর্বাধিক বিক্রিতের তালিকার
প্রথমে পৌঁছে গেল,

102
00:05:47,449 --> 00:05:50,056
সেখানে পুরোপুরি তিন মাস অবস্থান করলো।

103
00:05:50,056 --> 00:05:54,171
হঠাৎ করেই ১০০০০ ঘন্টা সূত্র সবখানে ছড়িয়ে গেল।

104
00:05:54,171 --> 00:06:00,022
এবং একটা 'গেম অব টেলিফোন' খেলা
সারা সমাজ ব্যাপী শুরু হয়ে গেল।

105
00:06:00,022 --> 00:06:04,955
তাই এ বার্তাটি যে, অতি প্রতিযোগীতামূলক কোন
ক্ষেত্রের শীর্ষে উঠতে ১০০০০ ঘন্টা লাগে,

106
00:06:04,955 --> 00:06:09,927
হয়ে গেল এমন যে, কোন বিষয়ে বিশেষজ্ঞ
হতে হলে ১০০০০ ঘন্টা লাগে।

107
00:06:09,927 --> 00:06:11,366
যেটা হয়ে গেল এমন যে,

108
00:06:11,366 --> 00:06:15,667
কোন বিষয়ে ভালো হতে হলে
১০০০০ ঘন্টা সময় দিতে হয়।

109
00:06:15,667 --> 00:06:17,192
আর সেটা হয়ে গেল,

110
00:06:17,192 --> 00:06:21,455
যেকোন কিছু শিখতে হলে ১০০০০ ঘন্টা
সময় দিতে হয়।

111
00:06:21,455 --> 00:06:25,337
কিন্তু সর্বশেষ বিবৃতিটি-
কোন কিছু শিখতে ১০০০০ ঘন্টা লাগে,

112
00:06:25,337 --> 00:06:28,600
সত্যি নয়,
এটা সত্যি নয়।

113
00:06:28,600 --> 00:06:33,346
তো, গবেষণা আসলে যা বলে-

114
00:06:33,346 --> 00:06:36,217
আমি এখানে সিএসইউ লাইব্রেরিতে অনেক সময় দিয়েছি

115
00:06:36,217 --> 00:06:39,523
জ্ঞানীয় মনোবিজ্ঞান নিয়ে পড়াশোনায়,
কারণ আমি একজন কৌতুহলী মানুষ।

116
00:06:39,523 --> 00:06:44,216
এবং দক্ষতা অর্জন নিয়ে যেসব পড়াশোনা হয়েছে
সেগুলোর দিকে আপনি যখন সত্যিই তাকাবেন,

117
00:06:44,216 --> 00:06:48,039
আপনি বারবার এরকম গ্রাফই দেখতে পাবেন।

118
00:06:48,039 --> 00:06:51,694
তো এখন, গবেষকেরা,
তারা যদি অধ্যয়ন করে মোটর দক্ষতা,

119
00:06:51,694 --> 00:06:54,328
আপনি শারীরিকভাবে করেন এমন কিছু কিংবা
মানসিক দক্ষতা নিয়ে,

120
00:06:54,328 --> 00:06:57,174
তারা সময়ের এককে প্রকাশযোগ্য বিষয়
নিয়ে পড়াশোনা করতে চান।

121
00:06:57,174 --> 00:06:59,185
কারণ সময়কে সংখ্যা দ্বারা প্রকাশ করা যায়।

122
00:06:59,185 --> 00:07:02,452
তাই তারা গবেষণায় অংশগ্রহণকারীদেরকে ছোট
একটা কাজ দিবেন,

123
00:07:02,452 --> 00:07:04,156
শারীরিক বন্দোবস্তের দরকার এমন কাজ,

124
00:07:04,156 --> 00:07:08,925
বা এমন কোন কাজ যা করতে হলে কিছু
মানসিক দক্ষতা অর্জন করতে হয়।

125
00:07:08,925 --> 00:07:13,357
এবং তারা নির্ণয় করবেন যে দক্ষতাটি অর্জন
করতে একজন অংশগ্রহণকারী কত সময় নেয়।

126
00:07:13,357 --> 00:07:16,095
এখন দেখুন গ্রাফটি কি বলছে,
যখন আপনি শুরু করবেন সেক্ষেত্রে-

127
00:07:16,095 --> 00:07:20,398
যখন গবেষকরা অংশগ্রহণকারীদের একটা কাজ
দিল, তখন তাদের অনেক সময় লেগেছিল।

128
00:07:20,398 --> 00:07:23,053
কারণ কাজটিতে তাদের অভিজ্ঞতা
নতুন ও দক্ষতা ভয়াবহ ছিল।

129
00:07:23,053 --> 00:07:26,651
সামান্য কিছু অনুশীলনের মাধ্যমে তারা 
ভালো থেকে ভালোতর হতে থাকলো।

130
00:07:26,651 --> 00:07:30,632
এবং সেই প্রথম দিককার অনুশীলন
খুবই খুবই কার্যকরী।

131
00:07:30,632 --> 00:07:36,021
মানুষ অল্প কিছু অনুশীলনের মাধ্যমেই
কোন কাজে ভালো হতে পারে।

132
00:07:36,021 --> 00:07:39,663
এখন, উল্লেখ করার মতোন মজার ব্যাপার হচ্ছে-

133
00:07:39,663 --> 00:07:42,869
যেই দক্ষতাগুলো আমরা আমাদের নিজেদের
জন্য শিখতে চাই সেগুলোর ক্ষেত্রে,

134
00:07:42,869 --> 00:07:45,736
আমরা সময় নিয়ে খুব একটা মাথা ঘামাই না, ঠিক?

135
00:07:45,736 --> 00:07:49,283
আমরা শুধু দেখি আমরা কতো ভালো পারি,
সেই 'ভালো' বলতে যা-ই বোঝানো হোক না কেন।

136
00:07:49,283 --> 00:07:54,943
তাই, আমরা 'কার্যসাধনের সময়' এর পরিবর্তে
যদি 'আপনি কতটা ভালো' এককটি ব্যবহার করি,

137
00:07:54,943 --> 00:07:59,346
গ্রাফটি উলটে যাবে এবং আপনি
তখন তার বিখ্যাত ও সর্বত্র সুবিদিত

138
00:07:59,346 --> 00:08:01,274
জ্ঞান-রেখাটি পাবেন।

139
00:08:01,274 --> 00:08:03,852
এই জ্ঞান-রেখার কাহিনী হচ্ছে-
যখন আপনি কিছু শুরু করেন,

140
00:08:03,852 --> 00:08:06,567
তখন আপনি খুবই আনাড়ি থাকেন
এবং আপনি সেটা জানেন, ঠিক?

141
00:08:06,567 --> 00:08:08,635
(হাসি)

142
00:08:08,635 --> 00:08:11,997
সামান্য কিছু অনুশীলনের মাধ্যমে আপনি
সত্যিই ভালো এবং বেগবান হতে থাকেন।

143
00:08:11,997 --> 00:08:15,715
তাই ওই শুরুর সময়ে উন্নতিটা
প্রকৃতপক্ষেই দ্রুত হয়ে থাকে।

144
00:08:15,715 --> 00:08:18,630
এবং তারপরে একটা সময়ে আপনি একটু
স্থিতিশীল একটা অবস্থানে পৌঁছান,

145
00:08:18,630 --> 00:08:21,960
এবং এর পরের কাজগুলো করা আরো
অনেক কঠিন হয়ে পড়ে।

146
00:08:21,960 --> 00:08:24,659
পরে সময়ও বেশী লাগে।

147
00:08:24,659 --> 00:08:28,620
এখন, আমার প্রশ্ন হচ্ছে-
আমার ওটা চাই, ঠিক?

148
00:08:28,620 --> 00:08:31,605
প্রশ্ন হচ্ছে কতো সময় লাগবে কোনকিছু

149
00:08:31,605 --> 00:08:35,265
আনাড়ি অবস্থায় শুরু করে সেটা শিখে

150
00:08:35,265 --> 00:08:37,575
সেই বিষয়টা মোটামুটি আয়ত্ত করার জন্য?

151
00:08:37,575 --> 00:08:42,329
আশা করি খুব কম সময়েই সম্ভব।

152
00:08:42,329 --> 00:08:44,539
তো, কতো সময় লাগে?

153
00:08:44,539 --> 00:08:49,518
দেখুন আমার গবেষণা কি বলে- 
২০ ঘন্টা

154
00:08:49,518 --> 00:08:53,163
এটুকুই।
আপনি শূন্য জ্ঞান নিয়েও শুরু করতে পারেন,

155
00:08:53,163 --> 00:08:55,739
আর যেকোন দক্ষতার ক্ষেত্রেই
একথা বলতে পারেন।

156
00:08:55,739 --> 00:08:59,175
কোনো ভাষা শিখতে চান?
ছবি আঁকা শিখতে চান?

157
00:08:59,175 --> 00:09:02,294
শিখতে চান কিভাবে জ্বলন্ত শৃঙ্খলাকৃতির
করাত দিয়ে ভেল্কি দেখানো যায়?

158
00:09:02,294 --> 00:09:03,320
(হাসি)

159
00:09:03,320 --> 00:09:08,532
আপনি যদি সেটার পেছনে ২০ ঘন্টার মনযোগী
এবং আন্তরিক অনুশীলন বিনিয়োগ করেন,

160
00:09:08,532 --> 00:09:10,964
আপনি অবাক হয়ে যাবেন।

161
00:09:10,964 --> 00:09:14,135
আপনি এটা দেখে অবাক হয়ে যাবেন
যে আপনি কতটা ভালো পারেন।

162
00:09:14,135 --> 00:09:15,645
২০ ঘন্টা- খুবই সম্ভব।

163
00:09:15,645 --> 00:09:19,956
২০ ঘন্টা হচ্ছে প্রতিদিন ৪৫ মিনিট করে
মোট এক মাস।

164
00:09:19,956 --> 00:09:22,066
এমনকি কিছুদিন বাদও দিতে পারবেন তার মধ্যে।

165
00:09:22,066 --> 00:09:25,221
.আলাদাভাবে ২০ ঘন্টা সময় এক করা
খুব একটা কঠিন কাজ নয়।

166
00:09:25,221 --> 00:09:28,100
তো, এটা করার একটা পদ্ধতি আছে।

167
00:09:28,100 --> 00:09:31,097
কারণ, এমন না যে আপনি কাজ শুরু
করে ২০ ঘন্টা যা খুশি তাই করবেন,

168
00:09:31,097 --> 00:09:33,044
আর এতো বড়ো উন্নতিগুলো প্রত্যাশা করবেন।

169
00:09:33,044 --> 00:09:35,713
বুদ্ধিমত্তার সাথে অনুশীলন
করার একটা উপায় আছে।

170
00:09:35,713 --> 00:09:37,997
কার্যকরভাবে অনুশীলনেরও একটা ব্যবস্থা আছে।

171
00:09:37,997 --> 00:09:41,051
এগুলোই নিশ্চিত করবে যে আপনি এই 
বিশ ঘন্টা বিনিয়োগ করছেন কি-না,

172
00:09:41,051 --> 00:09:43,592
আপনার সামর্থ্য অনুযায়ী সবচেয়ে কার্যকরভাবে।

173
00:09:43,592 --> 00:09:47,518
আর এখন আমি পদ্ধতিটা বলছি,
এটা সব ক্ষেত্রেই খাটে-

174
00:09:47,518 --> 00:09:51,363
প্রথমত, দক্ষতাটিকে বিশ্লেষণ করতে হবে।

175
00:09:51,363 --> 00:09:56,262
আপনি ঠিক কোন সামর্থ্যটি অর্জন
করতে চান সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলুন।

176
00:09:56,262 --> 00:10:02,072
এবং এরপর কাজটির দিকে তাকান এবং একে
ছোট ছোট কতোগুলো কাজে ভাগ করুন।

177
00:10:02,072 --> 00:10:06,042
বেশিরভাগ বিষয় যা আমরা
দক্ষতা হিসেবে গণ্য করি,

178
00:10:06,042 --> 00:10:10,639
আসলে অন্য কতগুলো আলাদা
রকম দক্ষতার সমন্বয়ে গঠিত হয়।

179
00:10:10,639 --> 00:10:14,211
আপনি দক্ষতাগুলোকে যতো
বেশী ভাঙ্গতে পারবেন,

180
00:10:14,211 --> 00:10:16,583
ততো সহজে আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন যে,

181
00:10:16,583 --> 00:10:18,974
দক্ষতার কোন অংশগুলো
আমার নির্দিষ্ট লক্ষ্য অর্জনে

182
00:10:18,974 --> 00:10:21,365
আমাকে সবচেয়ে বেশী সাহায্য করবে?

183
00:10:21,365 --> 00:10:23,758
আর এরপর আপনি প্রথমে সেগুলো অনুশীলন করবেন।

184
00:10:23,758 --> 00:10:25,960
আর যদি আপনি সবচেয়ে জরুরিগুলো
আগে অনুশীলন করেন,

185
00:10:25,960 --> 00:10:28,731
আপনি আরও বেশী পারদর্শী হতে পারবেন,

186
00:10:28,731 --> 00:10:31,502
যথাসম্ভব কম সময়ে।

187
00:10:31,502 --> 00:10:34,273
দ্বিতীয়ত, এমন পরিমাণে শিখুন যাতে
আত্ম-সংশোধন করতে পারেন।

188
00:10:34,273 --> 00:10:38,467
তাই, যা শিখতে চাইছেন সেই বিষয়ে তিন থেকে
পাঁচটি পড়াশোনার সামগ্রী জোগাড় করে রাখুন।

189
00:10:38,467 --> 00:10:43,719
সেটা হতে পারে বই, ডিভিডি,
কোন কোর্স অথবা যেকোন কিছু।

190
00:10:43,719 --> 00:10:48,950
কিন্তু সেগুলো যাতে আবার অনুশীলনের
সময় দীর্ঘসূত্রীতার কারণ হয়ে না দাঁড়ায়।

191
00:10:48,950 --> 00:10:50,585
আমি নিজেই এমনটা করি।

192
00:10:50,585 --> 00:10:52,661
ধরেন, প্রোগ্রামিং শেখার ২০ টি বই নিলাম।

193
00:10:52,661 --> 00:10:55,138
যেন কম্পিউটার প্রোগ্রাম করতে শিখে যাবো,

194
00:10:55,138 --> 00:10:57,615
যখন এই ২০টি বই শেষ করে ফেলবো।

195
00:10:57,615 --> 00:11:00,094
না, এটা আসলে ঢিলেমি।

196
00:11:00,094 --> 00:11:04,141
আপনি যা করতে চাইছেন সেটা হচ্ছে-
এমন যথেষ্ট পরিমাণে শেখা,

197
00:11:04,141 --> 00:11:05,850
যাতে আপনি আসলে অনুশীলন করতে পারেন,

198
00:11:05,850 --> 00:11:10,914
এবং অনুশীলন করতে করতে আত্ম-সংশোধন
বা আত্ম-সম্পাদনা করতে পারেন।

199
00:11:10,914 --> 00:11:13,819
তাই, শেখার মাধ্যমে আপনি পারদর্শী হয়ে ওঠেন

200
00:11:13,819 --> 00:11:16,724
নিজের ভুলটা খেয়াল রাখার কাজে

201
00:11:16,724 --> 00:11:19,630
এবং তারপর কিছুটা ভিন্ন কিছু করায়।

202
00:11:19,630 --> 00:11:24,106
তৃতীয় ব্যাপারটি হচ্ছে অনুশীলনের
পথের সব বাধা বিপত্তি দূর করা।

203
00:11:24,106 --> 00:11:26,550
মনযোগ বিনষ্টকারী কিছু, টিভি, ইন্টারনেট...

204
00:11:26,550 --> 00:11:29,929
এই সব জিনিসগুলো বাধা
হিসেবে সামনে এসে দাঁড়ায়,

205
00:11:29,929 --> 00:11:33,308
যখন আপনি বসে বসে আপনার কাজটি করতে থাকবেন।

206
00:11:33,308 --> 00:11:36,689
আর আপনি যতোই আপনার ইচ্ছা
শক্তি প্রয়োগ করতে থাকবেন,

207
00:11:36,689 --> 00:11:39,887
সেই কাজে বাধাদানকারী
জিনিসটাকে দূর করার জন্য,

208
00:11:39,887 --> 00:11:46,270
ততোই আপনার মনযোগ দিয়ে অনুশীলনের
মাত্রা বেড়ে যাবে, ঠিক?

209
00:11:46,270 --> 00:11:51,473
এবং চতুর্থ ব্যাপারটি হচ্ছে-
কমপক্ষে ২০ ঘন্টা অনুশীলন করা।

210
00:11:51,473 --> 00:11:54,770
তো, বেশিরভাগ দক্ষতা অর্জনে একটা বাধা থাকে,
যাকে আমি বলি "হতাশার বাধা"।

211
00:11:54,770 --> 00:11:58,078
কেউ "প্রবলভাবে অযোগ্য হওয়া এবং সেটা জানা"
এই সম্পর্কে অবগত আছেন কি?

212
00:11:58,078 --> 00:12:02,374
এটা আসলেই খুব হতাশার।
নিজেকে নির্বোধ ভাবতে কারোরই ভালো লাগে না।

213
00:12:02,374 --> 00:12:07,314
এবং 'নিজেকে নির্বোধ মনে হওয়া' আসলে আমাদের
কাজ চালিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে একটা বাধা।

214
00:12:07,314 --> 00:12:11,762
তাই, আপনি যা-ই করতে চান না কেন,
সেটা অনুশীলন করার দৃঢ় প্রত্যয় নিয়ে

215
00:12:11,762 --> 00:12:14,378
কমপক্ষে ২০ ঘন্টা অনুশীলন করতে পারলে,

216
00:12:14,378 --> 00:12:18,918
আপনি সেই প্রাথমিক 'হতাশার বাধা'
কাটিয়ে উঠতে পারবেন

217
00:12:18,918 --> 00:12:23,029
এবং কাজটিতে সফল হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয়
অনুশীলনে লেগে থাকতে পারবেন।

218
00:12:23,029 --> 00:12:25,368
এইতো!
এটা আসলে রকেট বিদ্যা না।

219
00:12:25,368 --> 00:12:30,479
খুবই সাধারণ চারটি ধাপ যার মধ্য
দিয়ে যেকোন কিছু শেখা যায়।

220
00:12:31,466 --> 00:12:35,302
তো এখন, এগুলো তাত্ত্বিকভাবে বলা অনেক সহজ,

221
00:12:35,302 --> 00:12:37,703
কিন্তু ব্যাবহারিকভাবে দেখিয়ে বলা আরো মজার।

222
00:12:37,703 --> 00:12:41,964
তো আমি অনেকদিন ধরে যা যা শেখার ইচ্ছা পোষণ
করে আসছিলাম তার মধ্যে একটি হচ্ছে-

223
00:12:41,964 --> 00:12:44,163
ইউকেলেলে বাজানো।

224
00:12:44,163 --> 00:12:47,787
কেউ কি 'জেইক শিমাবুকারো' এর
টেডটক দেখেছেন?

225
00:12:47,787 --> 00:12:50,901
যেখানে তিনি ইউকেলেলে বাজিয়েছেন
এবং এমন শব্দ সৃষ্টি করেছেন যেন,

226
00:12:50,901 --> 00:12:52,260
তিনি এক ইউকেলেলে দেবতা।

227
00:12:52,260 --> 00:12:54,026
আসলেই অসাধারণ!

228
00:12:54,026 --> 00:12:57,206
আমি যখন দেখলাম তখন ভাবলাম-
"এটা আসলেই অনেক সুন্দর"

229
00:12:57,206 --> 00:13:01,373
এটা এমন একটা চমৎকার বাদ্যযন্ত্র।
আমি অবশ্যই এটা বাজানো শিখতে চাই।

230
00:13:01,373 --> 00:13:03,960
এবং তাই আমি আমার সূত্রটি
পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিলাম।

231
00:13:03,960 --> 00:13:07,636
আমি ২০ ঘন্টা ইউকেলেলে অনুশীলনের
জন্য রাখতে চাইলাম

232
00:13:07,636 --> 00:13:09,819
এবং দেখতে চাইলাম কি হয়।

233
00:13:09,819 --> 00:13:13,635
তাহলে ইউকেলেলে বাজাতে গেলে
প্রথমে আপনাকে যা করতে হবে-

234
00:13:13,635 --> 00:13:17,701
অনুশীলন করার জন্য একটা ইউকেলেলে
থাকতে হবে, তাই না?

235
00:13:17,701 --> 00:13:21,791
তাই, আমি একটা ইউকেলেলে জোগাড় করলাম এবং
-- আমার সুদর্শন সহযোগী?

236
00:13:21,791 --> 00:13:24,526
(হাসি)

237
00:13:24,526 --> 00:13:29,973
ধন্যবাদ, জনাব।
মনে হয় এখানে আমার কর্ডের দরকার হবে।

238
00:13:31,580 --> 00:13:35,569
এটা শুধু একটা ইউকেলেলে নয়,
এটা একটা বৈদ্যুতিক ইউকেলে। (হাসি)

239
00:13:35,569 --> 00:13:37,204
হ্যাঁ...

240
00:13:40,635 --> 00:13:45,195
তাই, প্রথম কয়েক ঘন্টা ঠিক অন্য সবগুলোর
প্রথম কয়েক ঘন্টার মতোই।

241
00:13:45,195 --> 00:13:48,554
আপনাকে অনুশীলনের সরঞ্জামগুলো
যোগাড় করতে হবে।

242
00:13:48,554 --> 00:13:50,616
আপনাকে সেগুলোর প্রাপ্তি নিশ্চিত করতে হবে।

243
00:13:50,616 --> 00:13:52,582
শুরুতে আমার ইউকেলেলেতে তার ছিল না।

244
00:13:52,582 --> 00:13:54,548
আমাকে ভাবতে হয়েছে কিভাবে তার লাগানো যায়।

245
00:13:54,548 --> 00:13:56,515
যেন এটাও একরকম গুরুত্বপুর্ণ, ঠিক?

246
00:13:56,515 --> 00:13:58,468
আর সুর তুলতে শেখা, নিশ্চিত করতে শেখা যে

247
00:13:58,468 --> 00:14:00,321
অনুশীলনের জন্য যা যা করার দরকার

248
00:14:00,321 --> 00:14:04,515
সব করা হয়েছে, ঠিক আছে?

249
00:14:04,515 --> 00:14:11,187
এখন, আমি যখন সত্যি সত্যি অনুশীলন শুরু করতে
প্রস্তুত হলাম তখনকার একটা ব্যাপার বলছি-

250
00:14:11,187 --> 00:14:15,996
আমি অনলাইন ডাটাবেস এবং গীতবিতানগুলোতে
দেখলাছিলাম কিভাবে গানগুলির সাথে বাজাতে হয়।

251
00:14:15,996 --> 00:14:19,088
তারা বলেছিল, ইউকেলেলেতে তুমি একসাথে
একটার বেশী তার বাজাতে পারবে,

252
00:14:19,088 --> 00:14:20,969
তাই কর্ড বাজানো যায়, এটা খুবই ভালো।

253
00:14:20,969 --> 00:14:24,242
আপনি নিজেই নিজেকে সাহায্য করবেন,
হ্যাঁ আপনি। (হাসি)

254
00:14:24,242 --> 00:14:28,356
আর যখন আমি গানগুলোর দিকে তাকালাম,

255
00:14:28,356 --> 00:14:32,471
আচ্ছা, আমার একটি ইউকেলেলে কর্ডের
বই ছিল যেটাতে কয়েকশর মতো কর্ড ছিল।

256
00:14:32,471 --> 00:14:35,534
সেগুলোর দিকে তাকালাম আর ভাবলাম
"ওরে বাবা, ভয়ঙ্কর!"

257
00:14:35,534 --> 00:14:37,859
কিন্তু আপনি যখন আসল গানগুলোর দিকে তাকান,

258
00:14:37,859 --> 00:14:42,710
তখন আপনি একই কর্ড দেখেন, ঠিক না?

259
00:14:42,710 --> 00:14:46,299
আমরা তো জেনেছি যে ইউকেলেলে বাজানো
শেখা অন্য যেকোন কাজের মতোই।

260
00:14:46,299 --> 00:14:49,552
তবে কিছু ছোটখাট বিষয়
আছে যেগুলো খুবই গুরুত্বপুর্ণ,

261
00:14:49,552 --> 00:14:52,422
আর কিছু টেকনিক আছে যেগুলো
আপনি সবসময় ব্যবহার করবেন।

262
00:14:52,422 --> 00:14:58,420
এবং বেশিরভাগ গানেই আপনি চারটি
কি পাঁচটি কর্ড ব্যবহার করবেন।

263
00:14:58,420 --> 00:15:00,229
এটুকুই, এতেই গান হয়ে যাবে।

264
00:15:00,229 --> 00:15:04,993
আপনাকে একশটি জানতে হবে না,
যতক্ষণ আপনি ঐ চারটি বা পাঁচটি জানবেন।

265
00:15:04,993 --> 00:15:06,813
তাই, যখন আমি আমার গবেষণাটি করছিলাম,

266
00:15:06,813 --> 00:15:11,264
আমি কতোগুলো জনপ্রিয় গানের একটা অপূর্ব
এবং ছোটখাট মিডলির সন্ধান পেয়েছিলাম

267
00:15:11,264 --> 00:15:16,178
'অ্যাক্সিস অব অওসাম' নামে এক ব্যান্ডের করা।
(বাঁশি)

268
00:15:16,178 --> 00:15:19,199
--এখানে কেউ ইতোমধ্যে জানেও--

269
00:15:19,199 --> 00:15:23,418
আর 'অ্যাক্সিস অব অওসাম' যেটা বলে তা হচ্ছে-
আপনি শিখতে পারবেন,

270
00:15:23,418 --> 00:15:27,017
কিংবা আপনি বেশ ভালো বাজাতে পারবেন
গত পাঁচ দশকের যেকোন জনপ্রিয় গান,

271
00:15:27,017 --> 00:15:28,685
যদি আপনার চারটি কর্ড জানা থাকে,

272
00:15:28,685 --> 00:15:33,062
আর সেই চারটি কর্ড হচ্ছে-
জি, ডি, ই-মাইনর এবং সি।

273
00:15:33,062 --> 00:15:37,931
চারটি কর্ড দিয়ে যেকোন জনপ্রিয়
সঙ্গীতের বাদ্য তুলে ফেলা যায়, ঠিক?

274
00:15:37,931 --> 00:15:39,401
তাই আমি ভাবলাম, দারুণ তো!

275
00:15:39,401 --> 00:15:42,584
আমি দুনিয়ার সব জনপ্রিয় গানের
বাদ্য তুলে ফেলবো।

276
00:15:42,584 --> 00:15:45,627
তো, আমি এই গানটা প্রথমে
শেখার সিদ্ধান্ত নিলাম।

277
00:15:45,627 --> 00:15:49,445
আমি আসলে আপনাদের সাথে এটা শেয়ার করতে চাই।
প্রস্তুত?

278
00:15:49,445 --> 00:15:51,423
(তালি)
ঠিক আছে

279
00:15:51,423 --> 00:15:54,733
(বাদ্য)

280
00:16:03,600 --> 00:16:06,104
(গান চলছে)
শুধু এক ছোট্ট শহুরে মেয়ে

281
00:16:06,104 --> 00:16:08,878
থাকতো নির্জন এক পৃথিবীতে,

282
00:16:08,878 --> 00:16:14,652
সে ধরলো মধ্যরাতের ট্রেন,
যা তাকে নিয়ে হারিয়ে যাবে।

283
00:16:14,652 --> 00:16:18,209
শুনেছি আমি- নাকি ঘর বেঁধেছ তুমি,
(হাসি)

284
00:16:18,209 --> 00:16:21,672
আরেক নারী পেয়েছ খুঁজি,

285
00:16:21,672 --> 00:16:25,013
তুমি বিবাহিত তাও বুঝি।

286
00:16:25,013 --> 00:16:27,323
প্রতি রাতে আমার স্বপ্নে
(হাসি)

287
00:16:27,323 --> 00:16:30,496
দৃষ্টিতে তুমি, অনুভবে তুমি,

288
00:16:30,496 --> 00:16:36,253
আর আমি জানি এভাবেই তুমি বয়ে যাও।
(হাসি)

289
00:16:36,253 --> 00:16:42,227
আমি আর সংকোচ করবো না, না না...
তোমার আমি, তোমায় ছাড়া থাকতে পারি না।

290
00:16:42,227 --> 00:16:47,600
তুমি ছিলে অসাধারণ তাই,
করতাম আমরা অসাধারণ কিছু

291
00:16:47,600 --> 00:16:52,682
যদি হতো সম্ভব, তবে ঠিকই করতাম,
তুমি যেখানেই যাও, আমি সাথেই যেতাম।

292
00:16:52,682 --> 00:16:58,244
তুমি কি আজ রাতের ভালোবাসা অনুভব করছো?
(হাসি)

293
00:16:58,244 --> 00:17:03,400
তোমাকে পেলেও আমি বাঁচবো না,
তোমাকে না পেলেও আমি বাঁচবো না।

294
00:17:03,400 --> 00:17:05,190
যখন আমি খুঁজে পাই নিজেকে--

295
00:17:05,190 --> 00:17:07,489
যখন বিপদে পড়ি আমি, তখন দেখা দেন মাতা মেরি।

296
00:17:07,489 --> 00:17:11,865
মাঝে মাঝে মনে হয়, সঙ্গিনী থাকা ভালো নয়।
নারী যদি না থাকে, কান্না আসবে কোত্থেকে?

297
00:17:11,865 --> 00:17:13,504
হ্যাঁ মা, এটা স্বপ্ন, আমি নিশ্চিত।

298
00:17:13,504 --> 00:17:15,836
আমি এসেছি এক নিম্নভূমি থেকে।
(হাসি)

299
00:17:15,836 --> 00:17:18,863
একবার এক সোয়েগম্যান বিলের পাশে করলো ঘর।

300
00:17:18,863 --> 00:17:22,253
আরে, পেলাম তোমার দেখা, আর এটা তো পাগলামি,
(হাসি)

301
00:17:22,253 --> 00:17:26,413
এইটা আমার নাম্বার, কল দিও তুমি।
হে... সুন্দরী যুবতী,

302
00:17:26,413 --> 00:17:30,190
ওপ্পা গ্যাংনাম স্টাইল...
(হাসি)

303
00:17:30,190 --> 00:17:35,932
বিদায় বলার সময় তো এটাই।

304
00:17:35,932 --> 00:17:45,790
পড়ন্ত বেলা, প্রত্যেক নতুন শুরু,
সে তো অন্য কোন শুরুরই শেষ।

305
00:17:45,790 --> 00:17:49,861
(গান ও বাদ্য শেষ)
(তালি)

306
00:17:56,911 --> 00:18:01,199
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

307
00:18:03,013 --> 00:18:06,856
গানটি আমার খুবই প্রিয়।
(হাসি)

308
00:18:07,395 --> 00:18:10,499
এবং আমি আপনাদের সাথে একটি
গোপন কথা ভাগাভাগি করতে চাই।

309
00:18:10,499 --> 00:18:14,471
এখানে এইমাত্র গানটি বাজানোর মাধ্যমে,

310
00:18:14,471 --> 00:18:19,221
আমি আমার ইউকেলেলে
অনুশীলনের ২০ ঘন্টা পূর্ণ করলাম।

311
00:18:19,221 --> 00:18:23,209
(তালি)
ধন্যবাদ

312
00:18:24,933 --> 00:18:28,974
তো এটা অসাধারণ, আপনি যেকোন ক্ষেত্রেই এটা
প্রয়োগ করতে পারবেন।

313
00:18:28,974 --> 00:18:30,752
আপনি কি করতে চান?

314
00:18:30,752 --> 00:18:35,317
নতুন কিছু শেখার প্রধান অন্তরায় আসলে
বুদ্ধিবৃত্তিক কিছু নয়।

315
00:18:35,317 --> 00:18:40,998
কিংবা এটা কোন কৌশল শেখারও ব্যাপার না।

316
00:18:40,998 --> 00:18:44,753
আসলে প্রধান বাধাটা হচ্ছে আবেগ সংক্রান্ত।
আমরা আসলে ভয় পাই।

317
00:18:44,753 --> 00:18:47,140
নিজেকে নির্বোধ ভাবা ভালো কোন অনুভূতি নয়।

318
00:18:47,014 --> 00:18:49,275
নতুন কোন কিছু শেখার শুরুতে

319
00:18:49,275 --> 00:18:51,537
নিজেকে নির্বোধ মনে হয়।

320
00:18:51,537 --> 00:18:55,633
তাই আসল প্রতিবন্ধকতাটা বুদ্ধিবৃত্তিক নয়,
আবেগ সংক্রান্ত।

321
00:18:55,633 --> 00:18:58,971
কিন্তু কোন কিছুতে ২০ ঘন্টা দিন।

322
00:18:58,971 --> 00:19:01,377
এটা কোন ব্যাপার না
আপনি কি শিখতে চান?

323
00:19:01,377 --> 00:19:04,848
আপনি কি কোন ভাষা শিখতে চান?
রান্না শিখতে চান?

324
00:19:04,848 --> 00:19:07,114
ছবি আঁকা শিখতে চান?

325
00:19:07,114 --> 00:19:10,860
কোনটি আপনাকে উজ্জীবিত করে?
কোনটি আপনাকে প্রজ্বলিত করে?

326
00:19:10,860 --> 00:19:14,747
শুরু করে দিন এবং করে ফেলুন কাজটি।
২০ ঘন্টারই তো ব্যাপার।

327
00:19:14,747 --> 00:19:16,093
আনন্দে থাকুন।

328
00:19:16,093 --> 00:19:19,060
(তালি)