[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari nanti, bintang yang terakhir akan mati, dan alam semesta akan menjadi gelap buat selama-lamanya
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Ia mungkin menjadi bintang kerdil merah, sebuah bintang yang kecil
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan juga salah satu taruhan terbaik kita untuk mencari kehidupan makhluk asing
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin menjadi rumah terakhir untuk kemanusiaan sebelum alam semesta tidak boleh dihuni
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,jadi apakah yang kita tahu tentangnya, dan mengapakah bintang-bintang tersebut ialah harapan terakhir kita?
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Sekurang-kurangnya 70% daripada bintang-bintang ialah bintang kerdil merah
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan bintang terkecil yang beratnya kira-kira 7 hingga 50% daripada jisim matahari kita
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,yang lebih besar sedikit daripada Musytari, masih besar juga
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Bintang tersebut sangatlah malap
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Terlalulah mustahil untuk melihatnya dengan mata kasar
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak dapat menyaksikannya pada langit malam
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun dengan teknologi kita
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kita hanya dapat memerhatikan bintang-bintang kerdil merah dalam kawasan terdekat
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Lebih kurang 20 daripada 30 bintang-bintang yang dekat dengan Bumi ialah bintang kerdil merah
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Seperti semua bintang, bintang kerdil merah melakurkan hidrogen menjadi helium
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,tetapi sementara bintang yang besar mengumpulkan helium yang dilakur di terasnya
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,bintang kerdil merah kekal berolak, yang bermakna, helium dan hidrogen bercampur- aduk secara malar
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,jadi mereka menggunakan bahan api dengan sangat perlahan sebelum terpadam
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Bintang kerdil merah menyala dengan sangat perlahan
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,yang purata jangka hayatnya adalah antara satu hingga sepuluh trilion tahun
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,berbanding dengan Matahari yang bertahan selama 5 bilion tahun yang mendatang
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Kerana alam semesta berusia 13.75 bilion tahun
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada satu bintang kerdil merah yang mencapai tahap perkembangan yang selanjutnya
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Setiap daripada satu trilion yang wujud masih bayi
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Berkata tentang bayi, bintang terkecil dalam alam semesta
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,ialah bintang kerdil merah juga kerana bintang kerdil merah berada dalam ambang untuk menjadi bintang
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,hanya lebih sedikit hidrogen, dan mereka tidak lebih daripada bintang perang
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:02:00.37,Default,,0000,0000,0000,,bintang-bintang yang gagal yang tidak mampu mengekalkan tindak balas pelakuran untuk masa yang panjang
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,jadi bagaimanakah dengan makhluk asing dan rumah baru untuk kemanusiaan?
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Oleh kerana matahari akan mati pada satu hari nanti, kita perlulah mencari rumah baharu
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,dan di mana ada planet yang boleh dihuni, di situlah kemungkinan ada makhluk asing
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Balai Cerap Kepler menemui bahawa sekurang-kurangnya separuh daripada bintang kerdil merah
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,menempatkan planet berbatu antara setengah dan empat kali ganda daripada jisim Bumi
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan daripada mereka berada di zon boleh dihuni, di kawasan di sekeliling bintang di mana air dalam keadaan cecair
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,tetapi kerana bintang kerdil merah menyala dengan suhu yang secara relatifnya, dingin
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,sesebuah planet perlulah berada dalam jarak dekat untuk dihuni
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:38.91,Default,,0000,0000,0000,,barangkali, dekat seperti Utarid dengan matahari atau lebih dekat lagi
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,yang membawa pelbagai masalah
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, planet yang dekat dengan bintang mungkin akan mengalami 'penguncian pasang surut' (penguncian putaran)
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,yang bermakna hanya bahagian yang sama selalu menghadapi bintang itu
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ada bahagian yang terlalulah panas sementara bahagian yang gelap membeku
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,yang menyebabkan kehidupan berkembang dengan sukar
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,walaupun, sesebuah planet yang mempunyai lautan yang besar yang mungkin mampu untuk menyebarkan tenaga bintang
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,dan mencipta keseimbangan yang tertentu
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Daya graviti bintang kerdil merah mampu menekan planet itu
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,dan memanaskannya sehingga kehilangan air
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Planet-planet tersebut boleh menjadi seperti Zuhrah yang sepanas neraka
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Masalah yang lain adalah kerana banyak bintang kerdil merah mempunyai tenaga output yang berbeza
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Mereka boleh diselimuti oleh bintik bintang yang menutupi cahaya yang dipancar sehingga 40% ke atas, berbulan-bulan lamanya
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,yang menyebabkan lautan-lautan di planet tersebut untuk membeku
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,pada masa lainnya, bintang-bintang tersebut boleh memancarkan suar suria
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,letusan maha hebat yang memancarkan tenaga yang menakjubkan
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Bintang-bintang kerdil merah mampu menggandakan kercerahan dalam masa beberapa minit
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,yang mampu mencabut sebahagian besar atmosfera planet dan membakarnya
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,menjadikannya steril
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,di sisi lainnya, jangka hayat yang terlalulah panjang ialah satu kelebihan
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah bintang kerdil merah dengan tahap aktiviti yang sederhana
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,mampu menjadi tempat yang bagus untuk planet yang menampung kehidupan
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Kehidupan di Bumi telah wujud kira-kira empat bilion tahun yang lalu
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,dan kita mempunyai satu bilion lagi sebelum matahari menjadi sangatlah panas
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,dan kehidupan di Bumi menjadi sangatlah mustahil
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan mati ataupun meninggalkan Bumi untuk mencari rumah baharu
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Kita mampu membina peradaban yang berpotensi untuk kekal selama bertrilion-trilion tahun
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,di sekeliling sebuah bintang kerdil merah dengan ciri-ciri yang menepati
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat 5% daripada bintang kerdil merah di Bima Sakti yang mungkin boleh didiami, secara kasarnya, planet-planet bersaiz Bumi
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Itu boleh melebihi empat bilion jumlahnya
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,tetapi kehidupan tidak memerlukan sebuah planet seperti Bumi
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Calon untuk kehidupan di sekeliling bintang kerdil merah mungkin bulan-bulan di gergasi gas
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,yang dipanggil Super Bumi, planet-planet berbatu yang sangatlah besar
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Dianggarkan terdapat 60 bilion planet yang berpotensi untuk didiami
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,di sekitar bintang kerdil merah, dan di Bima Sakti sahaja (belum yang lain)
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,jadi bintang kerdil merah mungkin menjadi sangatlah penting untuk kelangsungan hidup pada masa hadapan
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,tetapi semua benda akan mati termasuklah bintang kerdil merah
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Setelah bertrilion-trilion tahun, hayat bintang kerdil merah yang terakhir di alam semesta akan berakhir
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,ia bukanlah peristiwa yang menakjubkan
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Apabila kehabisan hidrogen, ia mengecut sehingga menjadi sebuah bintang kerdil biru, terbakar sepenuhnya
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Setelah bahan apinya habis, ia menjadi sebuah bintang kerdil putih
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,sebuah objek yang sebesar Bumi, dipadatkan sepadat-padatnya
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,yang terdiri daripada gas-gas yang merosot, kebanyakannya ialah nukleus-nukleus Helium-4
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Apabila ketiadaan sumber tenaga, ia akan sejuk dengan sangat perlahan
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,selama bertrilion-trilion tahun sehingga menjadi keadaan terakhir, sebuah bintang kerdil hitam yang sejuk
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Bintang kerdil putih dan kerdil hitam sangatlah menakjubkan sehingga layak mempunyai video sendiri
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apa pun, ia mengambil masa yang lama sebelum bintang yang terakhir di alam semesta lenyap
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ini boleh dikatakan sangat seronok untuk mengetahui jika kemanusiaan berjaya meneroka angkasa raya
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,kita mempunyai masa sebelum alam semesta 'terpadam'
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Video kami berjaya dihasilkan, terima kasih atas sokongan anda di Patreon.com
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda ingin membantu kami membuat lebih banyak lagi, kami menghargai sokongan anda