1
00:00:01,084 --> 00:00:03,057
ကျွန်မဟာ သေမလောက်ကို

2
00:00:03,057 --> 00:00:07,860
ရှက်တတ်တဲ့စိတ်စွဲကပ်ပြီး ကြီးပြင်းခဲ့တာပါ။

3
00:00:07,860 --> 00:00:10,514
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ အခန်းတစ်ခုမှာ

4
00:00:10,514 --> 00:00:12,938
အနည်းဆုံး အခြားလူ၂၀ လောက်ရှိတာမျိုးဆို

5
00:00:12,938 --> 00:00:14,558
ထစ်ထစ်ငေါ့ငေါ့ဖြစ်သူပါ။

6
00:00:14,558 --> 00:00:17,218
ရှင်တို့ လက်ကို ထောင်ရဲလား။

7
00:00:17,218 --> 00:00:21,274
ပြီး ဒါကကျွန်မတို့ဆီမှာ ကပ်နေတာပါ။ 
တကယ်ကြီးကို ကပ်နေတာပါ။

8
00:00:21,274 --> 00:00:26,126
အကြောင်းက ကျွန်မတို့ဟာ 
ဒီအတိုင်းဆက်ဆံခံရတဲ့အခါ

9
00:00:26,126 --> 00:00:29,190
တစ်ခါတစ်ခါ ကိုယ်ပျောက်တာမျိုး
ခံစားရတယ်

10
00:00:29,190 --> 00:00:31,823
ဒါကိုလျှောက်ပြီး ပြောကြတာပေါ့။

11
00:00:31,823 --> 00:00:34,648
လူတွေကို စပြီးကြည့်လိုက်တဲ့အခါ၊


12
00:00:34,648 --> 00:00:37,394
ကျွန်မ အမျာစုလုပ်ခဲ့တာပါ၊

13
00:00:37,394 --> 00:00:39,632
သတိထားမိတာက တစ်ချို့လူတွေက

14
00:00:39,632 --> 00:00:44,986
တကယ်ကို လူတွေဂရုစိုက်တာ၊ 
အသိအမှတ်ပြုတာ လိုချင်ကြတယ်

15
00:00:44,986 --> 00:00:47,170
သိထားရမှာက အဲဒီတုန်းကငယ်ခဲ့တာကိုး။

16
00:00:47,170 --> 00:00:48,207
ဒီတော့ သူတို့ဘာလုပ်ကြလဲ။

17
00:00:48,207 --> 00:00:50,847
ကျွန်မတို့တွေ ခဏခဏကို လုပ်ကြတာပဲပေါ့။

18
00:00:50,847 --> 00:00:53,580
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စကားပြောကြတာပဲလေ။

19
00:00:53,580 --> 00:00:55,957
ဒါပေမဲ့ကျွန်မလေ့လာမိတဲ့
အခြားလူတွေ ရှိသေးတယ်၊

20
00:00:55,957 --> 00:00:59,546
ကျွန်မအခေါ် ရင့်ကျက်တဲ့စိတ်နေ
သဘောထားရှိသူတွေပေါ့။

21
00:00:59,546 --> 00:01:03,142
အခြေအနေတစ်ခုစီမှာ 'ငါတို့"
ဆိုတဲ့အကြောင်းကိုပြောဖို့

22
00:01:03,142 --> 00:01:04,637
သူတတို့တွေ့မိပြီး 'ငါတို့"ဆိုတဲ့ 
စိတ်ကူးကိုဖန်တီးလိုက်ကြတယ်။

23
00:01:04,637 --> 00:01:06,132
ဒီတော့ လောကကို အမြင်သစ်နဲ့ပြန်ကြည့်ဖို့

24
00:01:06,132 --> 00:01:07,627
ကျွန်မစိတ်ကူးက ကျွန်မတို့ အားလုံးဒါကို

25
00:01:07,627 --> 00:01:10,493
အခြားသူတွေနဲ့၊ အခြားသူတွေ
အတွက် ပိုပြီးကြီးကျယ်တဲ့

26
00:01:10,493 --> 00:01:15,078
အခွင့်အလမ်းဖန်တီးသူတွေ
ဖြစ်လာတဲ့ နေရာတစ်ခုကို ရှုမြင်ဖို့ပါ။

27
00:01:15,078 --> 00:01:17,658
ပိုကြီးကျယ်တဲ့ ကောင်းမွန်ခြင်းအတွက်

28
00:01:17,658 --> 00:01:20,974
ကောင်းဆုံးအရည်အသွေးတွေကို 
ခါတိုင်းထက် အတူတကွပိုသုံးတဲ့

29
00:01:20,974 --> 00:01:22,646
အခွင့်အရေးဖန်တီးသူဖြစ်လာဖို့နဲ့ 
ကျွန်မတို့ကိုယ်တိုင်

30
00:01:22,646 --> 00:01:24,318
လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိတဲ့

31
00:01:24,318 --> 00:01:25,990

အရာတွေကို အောင်မြင်ပြီးမြောက်ဖို့

32
00:01:25,990 --> 00:01:27,212
ကျွန်မတို့အတွက် အခုထက် 
ပိုကြီးကိယ်တဲ့အခွင့်အလမ်း (သို့)

33
00:01:27,212 --> 00:01:30,291
အရေးယူဆောင်ရွက်ဖို့ 
လိုအပ်ချက်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။

34
00:01:30,291 --> 00:01:32,765
ဒါကို ကျွန်မပြောပြချင်တာပါ။

35
00:01:32,765 --> 00:01:35,165
အကြောင်းက ပေးလိုက်ခြင်းထက်တောင်ပိုတဲ့၊

36
00:01:35,165 --> 00:01:37,744
ပေးလိုက်ခြင်းထက်တောင်ပိုတာက

37
00:01:37,744 --> 00:01:40,323
ကျွန်မတို့ကို မြှင့်တင်ပေးတာနဲ့

38
00:01:40,323 --> 00:01:42,902
မြင့်တက်နိုင်တာ နှစ်ခုလုံးအတွက်

39
00:01:42,902 --> 00:01:46,406
ပိုကြီးကျယ်တဲ့ တစ်စုံတစ်ရာကို

40
00:01:46,406 --> 00:01:48,277
ပိုပြီးကျွမ်းကျွမ်းကျင်နဲ့

41
00:01:48,277 --> 00:01:50,147
အတူတကွ လုပ်နိုင်စွမ်းဖြစ်လို့ပါ။

42
00:01:50,147 --> 00:01:51,925
ဒါကြောင့် ဒီမှာ ကျွန်မထိုင်နေတာပါ။


43
00:01:51,925 --> 00:01:55,717
ဒါပေမယ့် တစ်ခြားဟာကိုလည်း 
ထောက်ပြချင်ပါသေးတယ်။

44
00:01:55,717 --> 00:01:58,226
သင်တို့ တစ်ယောက်ချင်းစီမှာ

45
00:01:58,226 --> 00:02:02,740
ဒိပြင်လူတစ်ယောက်ယောက်ထက် 
တစ်ခုခုမှာပိုတော်ကြပါတယ်။

46
00:02:02,740 --> 00:02:05,724
ဒါက သင်ဟာဒီအခန်းထဲမှာ အတော်ဆုံးဆိုရင်

47
00:02:05,724 --> 00:02:08,660
သင်အခန်းမှားနေတာပါ
ဆိုတဲ့ အများယူဆနေကြတာကို

48
00:02:08,660 --> 00:02:10,684
မှားယွင်းကြောင်းသက်သေ ထူလိုက်တာပါ။

49
00:02:10,684 --> 00:02:12,901
(ရယ်သံများ)

50
00:02:12,901 --> 00:02:15,111
ဒီတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁နှစ်၊ ၂နှစ်လောက်က သွားခဲ့တဲ့

51
00:02:15,111 --> 00:02:17,749
Hollywood ပါတီပွဲအကြောင်း 
ကျွန်မကိုပြောခွင့်ပြုပါ။

52
00:02:17,749 --> 00:02:20,110
ဒီအလားအလာရှိတဲ့ မင်းသမီးနဲ့ဆုံတွေ့ခဲ့တယ်။

53
00:02:20,110 --> 00:02:21,800
လူထုအနုပညာနဲ့ပတ်သက်ပြီး 
ကျွန်မတို့နှစ်ယောက်လုံး

54
00:02:21,800 --> 00:02:25,641
အသည်းအသန်ခံစားကြတဲ့
အကြေင်း ပြောနေခဲ့တာပေါ့။

55
00:02:25,641 --> 00:02:27,032
သူမထက်သန်လွန်းတဲ့ ယုံကြည်မှုက

56
00:02:27,032 --> 00:02:30,618
Los Angeles က အဆောက်အဦသစ်တိုင်းမှာ

57
00:02:30,618 --> 00:02:31,950
လူထုအနုပညာ ထည့်သွင်းသင့်တယ်တဲ့

58
00:02:31,950 --> 00:02:33,698
ဒီအတွက် စည်းမျဉ်းတစ်ခုကို သူမလိုချင်ပြီး

59
00:02:33,698 --> 00:02:35,253
ထက်ထက်သန်သန်နဲ့ စတင်လိုက်ပါတယ်။

60
00:02:35,253 --> 00:02:37,155
ရှီကာဂိုကနေ ဒီကိုရောက်နေတာ ဘယ်သူလဲ။

61
00:02:37,155 --> 00:02:39,479
အဲဒီ Millennium Park မှာရှိတဲ့

62
00:02:39,479 --> 00:02:42,464
ပဲသီးပုံ ရောင်ပြန်ပန်းပုရုပ်တွေ အကြောင်းကို

63
00:02:42,464 --> 00:02:44,127
အားကောင်းမောင်းသန် ပြောတော့တာပဲ။

64
00:02:44,127 --> 00:02:46,360
လူတွေဟာ အဲဒီကိုလျှောက်သွားပြီး၊

65
00:02:46,360 --> 00:02:48,651
ပုံရိပ်ထဲကို ပြုံးကြည့်ကြ၊

66
00:02:48,651 --> 00:02:50,260
ကိုယ်ဟန်ပြကာ ဟန်ရေးထုတ်ပြီး

67
00:02:50,260 --> 00:02:52,702
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဓာတ်ပုံရိုက်ကြ၊

68
00:02:52,702 --> 00:02:56,080
ရယ်ကြမောကြနဲ့ပေါ့။

69
00:02:56,080 --> 00:02:58,764
သူမပြောနေတုန်း အတွေးတစ်ခု 
ကျွန်မခေါင်းထဲဝင်လာပြီး

70
00:02:58,764 --> 00:03:01,783
ပြောလိုက်တာက "မင်းတွေ့သင့်တဲ့သူ
တစ်ယောက်တော့ ငါသိတာယ်။

71
00:03:01,783 --> 00:03:04,298
သူကလာမယ့် ၁ပတ်၂ပတ်အတွင်း San Quentin
ကနေထွက်သွားတော့မှာ။"

72
00:03:04,298 --> 00:03:06,278
(ရယ်သံများ)

73
00:03:06,278 --> 00:03:08,164
"ပြီးတော့ မင်းရဲ့ထက်သန်တဲ့ 
ဆန္ဒအနုပညာဟာ

74
00:03:08,164 --> 00:03:10,050
လူတွေကိုဆက်သွယ်ဖို့အတွက် ချိတ်ဆက်ပေးပြီး

75
00:03:10,050 --> 00:03:11,936
အထောက်အကူပေးသင့်တယ် ဆိုတာမှာ တူညီတယ်။"

76
00:03:11,936 --> 00:03:14,317
သူကတစ်ကိုယ်တည်း ၅နှစ်အချိန်ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

77
00:03:14,317 --> 00:03:16,698
ကျွန်မသူ့နဲ့ဆုံလိုက်ရတာက

78
00:03:16,698 --> 00:03:19,080
San Quentin မှာ ဟောပြောပွဲ
တစ်ခုလုပ်ခဲ့လို့ပါ။

79
00:03:19,080 --> 00:03:21,019
သူက ပီပီသသရွတ်ဆိုနိုင်ပြီး

80
00:03:21,019 --> 00:03:22,958
မျက်စီပသာဒလည်း ဖြစ်စရာဖြစ်တာက

81
00:03:22,958 --> 00:03:24,898
သူဟာနှံ့စပ်သူတစ်ယောက် ဖြစ်တာကိုး။

82
00:03:24,898 --> 00:03:27,482
နေ့တိုင်းလုပ်တဲ့ ကာယလေ့ကျင့်ခန်း
အစီအစဉ် သူ့မှာရှိတယ်။

83
00:03:27,482 --> 00:03:29,519
(ရယ်သံများ)

84
00:03:29,519 --> 00:03:31,396
သူမဟာ ဒီအထိကျွန်မကို 
လိုက်နားထောင်နေတယ်လို့ ထင်တယ်။

85
00:03:31,396 --> 00:03:33,192
ကျွန်မပြောလိုက်တာက 
"သူဟာ မျှော်လင့်မထားတဲ့ မိတ်ဖက်ပါ။"

86
00:03:33,192 --> 00:03:34,988
ဒါတင်မဟုတ်ပါဘူး။ James ဆိုတာရှိတယ်။

87
00:03:34,988 --> 00:03:36,784
သူက ဗိသုကာတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး

88
00:03:36,784 --> 00:03:40,260
ပါမောက္ခတစ်ယောက်ပါ။ 
နေရာဖန်တီးခြင်းကို နှစ်သက်ပြီး

89
00:03:40,260 --> 00:03:41,463
နေရာဖန်တီးခြင်းဆိုတာ အဲဒီရင်ပြင်ငယ်လေးတွေ၊

90
00:03:41,463 --> 00:03:45,057
မြို့ပြစင်္ကြတွေ ရှိတဲ့အခါ

91
00:03:45,057 --> 00:03:47,257
၊အဲဒီနေရာတွေမှာ အနုပညာနဲ့ပုံဖော်ထားပြီး၊

92
00:03:47,257 --> 00:03:51,150
တစ်ခါတစ်ခါလူတွေက ပုံတွေဆွဲ၊လာပြီး
စကားပြောဆိုတဲ့ နေရာပါ။

93
00:03:51,150 --> 00:03:53,545
ကျွန်မအထင် သူတို့ မိတ်ဖက်ကောင်းတွေ
ဖွဲ့လိမ့်မှာပေါ့။

94
00:03:53,545 --> 00:03:56,696
တကယ်လည်း မိတ်ဖက်ကောင်းတွေပါ။

95
00:03:56,696 --> 00:03:58,866
အတူတူတွေ့ကြတယ်။ ပြင်ဆင်ကြတယ်။

96
00:03:58,866 --> 00:04:00,985
လော့စ်အင်ဂျလိစ်မြို့တော်
ကောင်စီရှေ့မှာ ပြောဆိုကြတယ်။

97
00:04:00,985 --> 00:04:03,104
ကောင်စီဝင်တွေက စည်းမျဉ်းတွေ
ချမှတ်ပေးရုံမက

98
00:04:03,104 --> 00:04:05,225
နောက်ပိုင်း သူတို့ထဲက တစ်ဝက်လောက်က

99
00:04:05,225 --> 00:04:08,404
ဆင်းလာကြပြီး သူတိုနဲ့ ဟန်ပြဖို့ 
မေတ္တာရပ်ကြတယ်။

100
00:04:08,404 --> 00:04:11,583
သူတို့တွေဟာ လက်ဖျားခါလောက်တယ်၊

101
00:04:11,583 --> 00:04:14,764
လှုံ့ဆော်နိူင်တယ်၊ စိတ်ချရလောက်ပါတယ်။

102
00:04:14,764 --> 00:04:18,206
ဒါက ဝယ်လို့မှမရတဲ့ဥစ္စာ။

103
00:04:18,206 --> 00:04:20,276
ဆင်ခြင်ကြည့်ဖို့ ကျွန်မမေးနေတာက

104
00:04:20,276 --> 00:04:22,973
ကျွန်မတို့တွေဟာ ဘယ်လိုအခွင့်အလမ်း
ဖန်တီးသူတွေဖြစ်လာနိုင်မလဲ။

105
00:04:22,973 --> 00:04:25,820
ကြွယ်ဝမှုတွေ၊ မျက်စိကျစရာ ဂုဏ်ပုဒ်တွေ၊ 
အဆက်အသွယ်တွေထက်ကို

106
00:04:25,820 --> 00:04:29,869
တစ်ဦးချင်းစီရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့ဖက်ကို

107
00:04:29,869 --> 00:04:33,909
ဆက်သွယ်ပြီး၊ရုပ်လုံးပေါ်လာအောင်
လုပ်ဖို့ဆိုတာက

108
00:04:33,909 --> 00:04:36,249
ကျွန်မတို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုပါ။

109
00:04:36,249 --> 00:04:37,868
ဒါဟာလွယ်လွယ်လေးလို့ 
ကျွန်မပြောနေတာမဟုတ်ဘူးနော်။

110
00:04:37,868 --> 00:04:39,487
ဒီထဲကတော်တော်များများလည်း

111
00:04:39,487 --> 00:04:41,106
ဘယ်သူ့ကိုဆက်သွယ်ရမယ်
ဆိုတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး

112
00:04:41,106 --> 00:04:43,980
မှားဖူးကြမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

113
00:04:43,980 --> 00:04:46,574
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မအကြံပြုချင်တာက

114
00:04:46,574 --> 00:04:49,920
ဒါဟာအခွင့်အလမ်းတစ်ခုပါ။

115
00:04:49,920 --> 00:04:51,212
Wall Street Journal သတင်းထောက်ဘဝကို

116
00:04:51,212 --> 00:04:52,504
ပြန်စဉ်းစားမိသွားတယ်။

117
00:04:53,797 --> 00:04:55,450
ဥရောပမှာရောက်နေပြီး စီးပွားရေးလား၊

118
00:04:55,450 --> 00:04:57,104
နိုင်ငံရေးလား၊ ဘဝနေထိုင်မှုလား

119
00:04:57,104 --> 00:04:59,647
ဆိုတဲ့ သတ်မှတ်ချက်တွေကို

120
00:04:59,647 --> 00:05:01,941
ဖုံးလွှမ်းနေခဲ့တဲ့ အရာတွေကို ရေးဖို့ပါ။

121
00:05:01,941 --> 00:05:04,315
ဒီတော့ ကျွန်မနဲ့ အရမ်းကိုခြားနားတဲ့

122
00:05:04,315 --> 00:05:06,283
လောကအမျိုးမျိုးနဲ့ ဆက်သွယ်ခဲ့ရတာပေါ့။

123
00:05:06,283 --> 00:05:08,657
အဲဒီလိုမှမဟုတ်ရင် ဦးတည်ချက်တွေကို
တွေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးလေ။

124
00:05:08,657 --> 00:05:11,627
တတိယအနေနဲ့ စာဖတ်သူရဲ့ နေရာကနေဝင်ပြီး

125
00:05:11,627 --> 00:05:13,669
ဝတ္ထုကိုရေးရတာပေါ့။

126
00:05:13,669 --> 00:05:15,711
ဒီတော့မှ ဒီဦးတည်ချက်တွေဟာ သူတို့ရဲ့ဘဝတွေကို

127
00:05:15,711 --> 00:05:17,754
ဘယ်လိုသက်ရောက်မှုရှိနိုင်တယ်
ဆိုတာသိနိုင်တော့မပေါ့။

128
00:05:17,754 --> 00:05:21,274
ဒါက အခွင့်အရေးဖန်တီးသူတွေ
လုပ်တတ်တဲ့ဟာပဲလေ။

129
00:05:21,274 --> 00:05:24,703
ဒီမှာက ထူးဆန်းတဲ့ကိစ္စတစ်ခုပါ။

130
00:05:24,703 --> 00:05:27,919
တိုးကာတိုးကာလာနေတဲ့ အမေရိကန်တွေ

131
00:05:27,919 --> 00:05:31,365
ကျွန်မတို့ဟာ ပိုပြီးတင်းကျပ်ကာ၊
အစွန်းရောက်လာကြလို့ပါ၊

132
00:05:31,365 --> 00:05:33,012
သူတို့လိုပဲတစ်ထပ်တည်းကို 
စဉ်းစားပုံတူတဲ့လူတွေနဲ့

133
00:05:33,012 --> 00:05:34,659
အလုပ်လုပ်လိုက်၊နေထိုင်လိုက်၊

134
00:05:34,659 --> 00:05:36,441
ပျော်ပွဲဖွဲ့လိုက်နေသူတွေနဲ့မတူပဲ၊

135
00:05:36,441 --> 00:05:38,223
အခွင့်အရေးဖန်တီးသူတွေဟာ

136
00:05:38,223 --> 00:05:40,006
သူတို့နဲ့တခြားစီဖြစ်တဲ့ လူတွေနဲ့အတူ

137
00:05:40,006 --> 00:05:42,263
အခြေအနေတွေကို တက်တက်ကြွကြွနဲ့
ရှာဖွေနေကြပါတယ်။

138
00:05:42,263 --> 00:05:44,106
ဆက်ဆံရေးတွေ တည်ဆောက်နေပါတယ်။

139
00:05:44,106 --> 00:05:46,334
ဒါကိုလုပ်တဲ့အတွက်

140
00:05:46,334 --> 00:05:48,212
မှန်ကန်တဲ့အသင်းကိုပါဝင်နိုင်ပြီး၊

141
00:05:48,212 --> 00:05:50,363
ပြဿနာတစ်ခုကို ပိုကောင်း၊ ပိုမြန်တဲ့

142
00:05:50,363 --> 00:05:52,160
နည်းနဲ့ဖြေရှင်းဖို့စည်းရုံး
နိုင်တဲ့အခွင့်အလမ်းတွေ

143
00:05:52,160 --> 00:05:53,358
ပိုပြီးဖမ်းဆုပ်နိုင်တဲ့နေရာမှာ

144
00:05:54,556 --> 00:05:55,755
ဆက်ဆံရေးတွေကို ယုံကြည်ထားတာပေါ့။

145
00:05:55,755 --> 00:06:03,374
သူတို့တွေဟာ ခြားနားချက်တွေကြောင့်
အောင့်သက်သက်ဖြစ်မနေပဲ

146
00:06:03,374 --> 00:06:05,607
ဒါတွေကို စိတ်ဝင်စားနေကြတယ်။

147
00:06:05,607 --> 00:06:08,513
ဒါဟာ သူတို့ရဲ့သဘောထားမှာ 
ကြီးမားတဲ့ ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုပါ။

148
00:06:08,513 --> 00:06:11,165
ဒါကိုခံစားမိပြီဆိုတာနဲ့ အများကြီး
ပိုဖြစ်လာချင်တော့တာပဲလေ။

149
00:06:11,165 --> 00:06:13,817
ဒီကမ္ဘာကြီးက ကျွန်မတို့အတွက်

150
00:06:13,817 --> 00:06:16,469
စုပေါင်းစိတ်သဘောထား
တစ်ခုကို ဆင့်ခေါ်နေတယ်လေ။

151
00:06:16,469 --> 00:06:18,851
ဒီလိုလုပ်တာကို ကျွန်မယုံကြည်တယ်။

152
00:06:18,851 --> 00:06:21,156
ဒါဟာ အခုအခါမှာ အထူးကို အရေးကြီးပါတယ်။

153
00:06:21,156 --> 00:06:23,609
ဘာကြောင့် အခုအရေးကြီးရတာလဲ။

154
00:06:23,609 --> 00:06:26,062
အကြောင်းက မောင်သူမဲ့ လေယာဉ်တွေ၊

155
00:06:26,062 --> 00:06:28,515
မူယစ်ဆေးဝါးတွေနဲ့ 
အချက်အလက် စုစောင်းမှုတွေလိုပဲ

156
00:06:28,515 --> 00:06:32,529
ကိစ္စရပ်တွေက ဖန်တီးနိုင်လို့ပါ။

157
00:06:32,529 --> 00:06:34,644
ဒါတွေကို လူများများ၊ 
တန်ဖိုနည်းနည်းနည်းတွေနဲ့ အကျိုးပြုတဲ့

158
00:06:34,644 --> 00:06:38,637
ရည်ရွယ်ချက်တွေအတွက် ဖန်တီးနိုင်လို့ပါ။

159
00:06:38,637 --> 00:06:40,977
ပြီးတော့ သတင်းတွေကနေ နေ့စဉ်သိနေသလိုပဲ

160
00:06:40,977 --> 00:06:43,124
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ကိစ္စတွေအတွက်လည်း
သုံးလို့ရသေးတာကိုး။

161
00:06:43,124 --> 00:06:46,468
ဒါက ကျွန်မတို့ကို၊ ကျွန်မတို့တစ်ဦးချင်းစီကို
ပန်ကြားနေတာက

162
00:06:46,468 --> 00:06:49,204
ပိုပြီးမြင့်မားတဲ့ ဘဝပေးတာဝန်တစ်ခုဆီကိုပါ။

163
00:06:49,204 --> 00:06:51,960
ဒါပေမဲ့ ဒါက ကအချိုပေါ် သကာလောင်းခြင်းပါ။

164
00:06:51,960 --> 00:06:54,216
သင့်ရဲ့အကြီးကျယ်ဆုံး ဖြစ်နိုင်လောက်တဲ့

165
00:06:54,216 --> 00:06:56,367
တခြားသူတစ်ယောက်နဲ့ ပြုလုပ်လိုက်တဲ့

166
00:06:56,367 --> 00:06:58,123
ပထမဆုံး အခွင့်အလမ်းပဲ မဟုတ်ပါဘူး။

167
00:06:58,123 --> 00:07:00,767
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၊ဒါမှမဟုတ် 
တစ်ဦးချင်းအဖြစ်နဲ့ပေါ့။

168
00:07:00,767 --> 00:07:02,959
ဒီအတွေ့အကြုံကိုရပြီး တစ်ဦးကိုတစ်ဦး

169
00:07:02,959 --> 00:07:04,904
ယုံကြည်ပြီးနောက်မှပါ။

170
00:07:04,904 --> 00:07:06,715
သင်ဘယ်လိုမှ မခန့်မှန်းနိုင်တဲ့

171
00:07:06,715 --> 00:07:08,539
သင်နောက်ပိုင်းမှာ သင်ဖန်တီးလိုက်တဲ့

172
00:07:08,539 --> 00:07:10,733
မျှော်လင့်မထားတဲ့ ကိစ္စရပ်တွေပါ။

173
00:07:10,733 --> 00:07:16,343
ဥပမာ မာတီဟာ 
ကျွန်မပြောခဲ့တဲ့ မင်းသမီးရဲ့ ခင်ပွန်းပါ။

174
00:07:16,343 --> 00:07:18,673
သူတို့တွေလေ့ကျင့်
နေချိန်မှာ သူကစောင့်ကြည့်ပြီး

175
00:07:18,673 --> 00:07:20,192
မကြာခင်မှာပဲ ကျွန်မမိတ်ဆွေ၊

176
00:07:20,192 --> 00:07:21,586
ထောင်ထွက် တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဝေလီနဲ့

177
00:07:21,586 --> 00:07:24,048
ကာယလေ့ကျင့်ခန်း စနစ်အကြောင်းပြောနေခဲ့တယ်။

178
00:07:24,048 --> 00:07:25,356
သူစဉ်းစားမိတာက

179
00:07:25,356 --> 00:07:27,536
ငါ့မှာ ရက်ကက် ဘောလုံးတစ်စုံရှိတယ်၊

180
00:07:27,536 --> 00:07:29,128
သူငါ့ကို သင်ပေးနိုင်လောက်တယ်။

181
00:07:29,128 --> 00:07:30,720
အဲဒီမှာအလုပ်လုပ်တဲ့ သူတော်တော်များများဟာ

182
00:07:30,720 --> 00:07:32,313
ငါ့ကွင်းတွေမှာ အသင်းဝင်တွေပါ။

183
00:07:32,313 --> 00:07:33,982
မကြာမကြာ ခရီးထွက်သူတွေပါ။

184
00:07:33,982 --> 00:07:35,834
ဘာပစ္စည်းမှ ပေးမထားတဲ့သူတို့
ဟိုတယ်အခန်းမှာ

185
00:07:35,834 --> 00:07:37,950
လေ့ကျင်နိုင်လောက်တယ်။

186
00:07:37,950 --> 00:07:40,547
ဒီနည်းနဲ့ ဝေလီ အလုပ်ခန့်ခံရတာပေါ့။

187
00:07:40,547 --> 00:07:41,936
ဒါတင်မကပဲ၊

188
00:07:41,936 --> 00:07:44,165
သူက ရက်ကက်ဘောကို သင်ပေးနေခဲ့တယ်။

189
00:07:44,165 --> 00:07:45,576
နောက်နှစ်တွေမှာ

190
00:07:45,576 --> 00:07:48,657
ရက်ကက်ဘောလုံး ဆရာတွေကိုလည်း 
သူသင်ပေးနေခဲ့တာပေါ့။

191
00:07:48,657 --> 00:07:53,612
ကျွန်မအကြံပေးနေတာက 
သင့်အနားက ဝါသနာ၊ လုပ်ဆောင်မှုတူတဲ့

192
00:07:53,612 --> 00:07:57,719
လူတွေကိုဆက်သွယ်မိတဲ့အခါ အနာဂါတ်မှာ

193
00:07:57,719 --> 00:08:00,059
မုတ်ဆိတ်ပျားစွဲဆိုတဲ့ အကြောင်းအရာတွေ
ဖြစ်ပေါ်လာတာတွေနဲ့

194
00:08:00,059 --> 00:08:02,433
ကျင့်သားရသွားတယ်။

195
00:08:02,433 --> 00:08:04,075
ကျွန်မတို့ကြည့်နေတာ ဒါပဲလို့ထင်တယ်။

196
00:08:04,075 --> 00:08:05,717
ဒီအခွင့်အရေးတွေကို ကိုယ့်ဘာသာ

197
00:08:05,717 --> 00:08:07,361
လမ်းပွင့်အောင် လုပ်လိုက်တာပေါ့။

198
00:08:07,361 --> 00:08:09,672
ဒီအခန်းထဲမှာ အဓိကကျသူတွေနဲ့ နည်းပညာပါ။

199
00:08:09,672 --> 00:08:11,983
ဒါကိုလုပ်ဆောင်ဖို့ တမူထူးခြားပြီး

200
00:08:11,983 --> 00:08:14,296
နေရာကျနေတဲ့ အဓိကကျသူတွေပါ။

201
00:08:14,296 --> 00:08:18,079
စနစ်တွေ၊ စီမံချက်တွေကို အချိုးကျဖို့ပေါ့။

202
00:08:18,079 --> 00:08:20,572
ဒီတော့ အားလုံကို လုပ်ဆောင်ဖို့ 
ကျွန်မတောင်းဆိုနေတာပါ။

203
00:08:20,572 --> 00:08:23,320
အခွင့်အရေးဖန်တီးသူတွေရဲ့ 
လက္ခဏာ ၃ရပ်ကို သတိရကြပါ။

204
00:08:23,320 --> 00:08:26,068
အခွင့်အရေးဖန်တီးသူတွေဟာ

205
00:08:26,068 --> 00:08:28,817
သူတို့ရဲ့ အမြင့်ဆုံးစွမ်းပကားကို သွေးနေကြပြီး

206
00:08:28,817 --> 00:08:32,541
စံနမူနာရှာဖွေသူတွေ ဖြစ်လာကြပါတယ်။

207
00:08:32,541 --> 00:08:34,855
သူတို့လောကထက် မတူညီတဲ့လောကတွေ
မှာပါဝင်ကြပါတယ်။

208
00:08:34,855 --> 00:08:37,169
ဒါကြောင့် သူတို့တွေဟာ
ယုံကြည်မှုခံရပြီး

209
00:08:37,169 --> 00:08:39,485
ဒီအဆင်တွေကို တွေ့နိုင်တာပေါ့။

210
00:08:39,485 --> 00:08:41,394
တူညီတဲ့ ဝါသနာတွေရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့အပိုင်းမှာ

211
00:08:41,394 --> 00:08:44,540
တွေ့ထိဖို့ဆက်သွယ်ကြတာပေါ့။

212
00:08:44,540 --> 00:08:47,356
ဒီတော့ ကျွန်မမေးနေတာက

213
00:08:47,356 --> 00:08:49,178
ကမ္ဘာကြီးက ဆာလောင်နေပါတယ်။

214
00:08:49,178 --> 00:08:51,945
ကျွန်မတကယ့်ကိုယုံကြည်နေတာက
ကိုယ်တိုင်အတွေ့အကြုံအရ

215
00:08:51,945 --> 00:08:54,656
ကမ္ဘာကြီးက ဆာလောင်နေတာက
ကျွန်မတို့တွေဟာ

216
00:08:54,656 --> 00:08:57,312
အခွင့်အလမ်းဖန်တီးသူတွေအဖြစ် 
စုစည်းကြဖို့၊သင်တို့ထဲက

217
00:08:57,312 --> 00:08:59,316
တော်တော်များလုပ်ဖူးတဲ အဲဒီအမူအကျင့်တွေကို

218
00:08:59,316 --> 00:09:00,922
အတုယူဖို့ဆိုတာပါ။

219
00:09:00,922 --> 00:09:03,948
ဒါကို ကျွန်မကိုယ်တွေ့သိတာပါ။

220
00:09:03,948 --> 00:09:05,770
ကျွန်မတို့ တစ်ကိုယ်တော် လုပ်တာထက်

221
00:09:05,770 --> 00:09:07,964
ပိုကြီးကျယ်တဲ့အရာတွေကို 
ပြီးမြောက်အောင်မြင်ဖို့

222
00:09:07,964 --> 00:09:11,278
မကြာခဏဆိုသလို ကျွန်မတို့ရဲ့
ပင်ကိုယ်အစွမ်းတွေကို

223
00:09:11,278 --> 00:09:14,994
အတူတကွအသုံးပြုတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုကို 
ပြန်လည်စိတ်ကူးကည့်ဖို့ပါ။

224
00:09:14,994 --> 00:09:17,304
Dave Liniger တစ်ခါကပြောခဲ့တာကို

225
00:09:17,304 --> 00:09:20,000
သတိရကြည့်လိုက်ပါ။

226
00:09:20,000 --> 00:09:22,429
"ခက်ရင်းတစ်ခုတည်းနဲ့တော့

227
00:09:22,429 --> 00:09:25,568
ဟင်းစုံစားပွဲကို လာလို့မရနိုင်ဘူးလေ။"

228
00:09:25,568 --> 00:09:27,525
(ရယ်သံများ)


229
00:09:27,525 --> 00:09:29,096
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊

230
00:09:29,096 --> 00:09:33,231
ကျေးဇူးပါ။(လက်ခုပ်သံများ)