WEBVTT 00:00:01.260 --> 00:00:04.238 Înainte de aprilie 1954 00:00:05.008 --> 00:00:08.254 exista o convingere comună,universală 00:00:08.254 --> 00:00:12.459 deoarece s-a încercat o dată și înc-odată și înc-odată și oamenii au dat greș 00:00:12.459 --> 00:00:16.290 că un om nu este capabil din punct de vedere fizic 00:00:16.290 --> 00:00:20.119 să depășească bariera de 4 minute, că nu poate să alerge un km și jumatate 00:00:20.119 --> 00:00:23.906 în mai puțin de 4 minute. 00:00:25.414 --> 00:00:30.080 Când ceva li se întâmplă,oamenii tind să creadă că așa este normal 00:00:30.080 --> 00:00:32.920 Că așa a fost dintotdeauna. 00:00:32.920 --> 00:00:35.772 Și nu pot vedea posibilitatea ca lucrul acela să fie diferit 00:00:35.772 --> 00:00:38.259 (mai sunt 230 de metri și Bannister ajunge din urmă) 00:00:38.259 --> 00:00:39.259 (privește cum pasul său gigantic 00:00:39.259 --> 00:00:40.507 îl poartă în față) 00:00:40.507 --> 00:00:42.981 (în timp ce gonește în ultima cursă istovitoare...) 00:00:42.981 --> 00:00:45.511 Roger Bannister progresează 00:00:45.511 --> 00:00:48.861 și depășește bariera de 4 minute! 00:00:49.507 --> 00:00:51.681 Din acea perioadă și până acum 00:00:52.374 --> 00:00:55.523 Mai mult de 20,000 de oameni au facut-o 00:00:55.523 --> 00:00:58.259 inclusiv copiii de liceu! 00:00:58.489 --> 00:01:00.377 20,000 de oameni!Ce s-a schimbat? 00:01:00.470 --> 00:01:01.470 Iată cum a fost 00:01:01.470 --> 00:01:02.929 atunci când au ajuns pe pistă 00:01:02.929 --> 00:01:04.611 Ei știau că se mai întamplase deja 00:01:04.611 --> 00:01:06.417 Și pt. că știau că se mai întâmplase 00:01:06.417 --> 00:01:08.958 Exista o nouă convingere! 00:01:10.666 --> 00:01:14.150 ...în legătură cu bariera care era "de neatins" 00:01:14.150 --> 00:01:18.541 Și acei 20,000 de oameni au intrat în cursă crezând, 00:01:18.618 --> 00:01:20.804 știind în suflet că cineva a facut-o 00:01:20.834 --> 00:01:22.547 că este posibil 00:01:22.562 --> 00:01:23.835 că o pot face 00:01:23.835 --> 00:01:26.446 Dacă cineva poate face ca acel vis să devină realitate 00:01:26.461 --> 00:01:28.592 Atunci și TU poți să-ți faci visele să devină realitate 00:01:57.971 --> 00:02:00.016 Văzul și ochii minții... 00:02:00.016 --> 00:02:03.750 Cu văzul judeci ceea ce vezi 00:02:03.750 --> 00:02:06.227 ...judeci în concordanță cu aparențele 00:02:06.412 --> 00:02:10.925 dar cu ochii minții interpretezi ceea ce vezi 00:02:10.925 --> 00:02:15.090 Cineva a zis "nu e posibil,s-a terminat, sunt învins! 00:02:15.090 --> 00:02:18.090 Nu pot s-o fac. Nu pot s-o fac." 00:02:18.090 --> 00:02:19.915 S-a dat batut! 00:02:19.915 --> 00:02:25.330 "Am înfruntat refuzuri de atâtea ori, nu mai continui!Nu sunt joburi!" 00:02:25.330 --> 00:02:30.532 Dar altcineva,în ciuda refuzurilor și a lui "nu"... 00:02:30.532 --> 00:02:35.728 ...deși economia nu e bună deloc, în ciuda a ceea ce spun ziarele... 00:02:36.421 --> 00:02:41.871 simțea că este posibil, că "cineva,undeva,îmi va da o slujbă" 00:02:42.040 --> 00:02:45.865 A mers înainte!Crezând că este posibil. 00:02:45.880 --> 00:02:47.134 Și ghiciți ce? 00:02:47.134 --> 00:02:50.134 Același lucru trebuie să-l facem și noi cu visele noastre. 00:02:50.134 --> 00:02:55.101 Pentru că unele lucruri se întâmplă fără să le poți anticipa vreodată 00:02:55.193 --> 00:03:01.668 Și de multe ori,atunci când se întâmplă, vrei să te dai batut! 00:03:01.668 --> 00:03:04.927 Comoditatea nu e o alegere bună 00:03:06.174 --> 00:03:09.071 E greu să trăiești!Viața e grea... 00:03:09.533 --> 00:03:16.296 Vedeți, e greu când ai 49 de ani și ai acceași slujbă de 17 ani... 00:03:16.296 --> 00:03:19.005 Iar ei vin și-ți spun "s-a terminat" 00:03:19.005 --> 00:03:22.005 și îți dau o plată compensatorie pe o saptămână 00:03:22.005 --> 00:03:24.312 Și trebuie să o iei iar de la capăt 00:03:25.466 --> 00:03:30.901 E greu să ai parte doar de tragedii. E greu. 00:03:31.270 --> 00:03:36.289 Când muncești pentru ceva și depui tot efortul pentru lucru acela 00:03:36.289 --> 00:03:41.501 ...și nu reușești.Îți pierzi banii și pierzi și banii altora. 00:03:43.825 --> 00:03:47.668 Știți ce am descoperit? Când muncești pt. visul tau,cineva a spus: 00:03:47.668 --> 00:03:51.304 "Cu cât e mai grea lupta, cu atât e mai dulce victoria!" 00:03:51.304 --> 00:03:52.733 E bine pt. tine.De ce? Vedeți.. 00:03:52.748 --> 00:03:56.704 Ce devii în urma acestui proces, e mai important decât visul. 00:03:57.196 --> 00:03:58.441 Mult mai important! 00:03:58.441 --> 00:04:00.066 Ce fel de persoană devii, 00:04:00.066 --> 00:04:01.424 ce caracter îți construiești 00:04:01.424 --> 00:04:03.089 curajul pe care îl dezvolți, 00:04:03.089 --> 00:04:05.366 credința de care dai dovadă! 00:04:05.366 --> 00:04:09.017 Oh,e ceva ce ... te ridici și te privești în oglindă. 00:04:09.017 --> 00:04:13.333 Ești altcineva,ai altă natură. 00:04:13.671 --> 00:04:18.557 Trebuie să ai acel tip de curaj, acel tip de hotărâre, ca să poți reuși. 00:04:18.557 --> 00:04:19.691 Tu trebuie s-o faci. 00:04:20.322 --> 00:04:24.360 Trebuie să-ți asumi responsabilitatea să o faci realitate 00:04:26.684 --> 00:04:28.857 Trebuie să ai credință! 00:04:29.596 --> 00:04:32.256 Trebuie să crezi în tine! 00:04:32.256 --> 00:04:34.489 Trebuie să crezi în abilitățile tale, 00:04:34.489 --> 00:04:38.370 în jobul,compania și ideile tale! 00:04:38.570 --> 00:04:40.394 Fără îndoială! 00:04:40.594 --> 00:04:43.665 Trebuie să ai credință, iar credința îți dă ... 00:04:43.758 --> 00:04:45.381 răbdare 00:04:45.412 --> 00:04:48.778 Dar n-o să se întâmple așa repede cum îți dorești tu! 00:04:49.409 --> 00:04:51.763 Altă voce: e visul tău! Dacă vrei 00:04:51.763 --> 00:04:54.763 să devină realitate, ridică-ți fundul și fă-o să se întâmple! 00:04:54.763 --> 00:04:55.763 Vrei să se întâmple, 00:04:55.763 --> 00:04:58.429 dă-te jos din pat și dă tot ce ai mai bun din tine! 00:04:58.429 --> 00:04:59.738 Te provoc să nu dormi! 00:04:59.738 --> 00:05:01.263 Și te provoc 00:05:01.263 --> 00:05:02.279 să-ți urmezi visele! 00:05:04.313 --> 00:05:07.085 Voce bătrână: e posibil să câștigi! 00:05:08.823 --> 00:05:13.756 Orice ți-ar apărea în cale,să nu fugi, să nu te ferești ,așa cum fac mulți oameni 00:05:13.756 --> 00:05:15.253 ...înfruntă! 00:05:23.008 --> 00:05:25.582 Vrei ca visele să devină realitate? Fii concentrat! 00:05:25.582 --> 00:05:26.582 Unii vor să revină 00:05:26.582 --> 00:05:27.628 decât să înainteze 00:05:27.628 --> 00:05:31.122 Păstrează-ți concentrarea în legatură cu unde vrei să mergi 00:05:38.262 --> 00:05:42.262 Ce vrei să faci cu viața ta?