Antes de Abril de 1954,
la creencia común, la creencia universal
porque había sido intentado una vez y otra vez y otra vez, y personas habían fallado;
la creencia era que el hombre no era físicamente capaz
de romper la barrera de 4 minutos, que no podía
correr 1 milla en menos de 4 minutos.
Cuando algo les pasa, comienzan a creer que esto es así y ya.
Así es que ha sido siempre.
Y no pueden ver la posibilidad de ser de otra forma.
(Faltan 250 yardas y Bannister domina)
(miren cómo su paso agigantado lo lleva al frente)
(mientras corre el último y destrozador...)
Vino Roger Bannister
y quebró la barrera de 4 minutos!
Desde entonces, hasta este día
más de 20,000 personas lo han hecho...
incluyendo jóvenes de la secundaria!
Veinte mil personas! ¿Qué cambió?
Esto fue lo que pasó cuando llegaron a la pista:
Ellos sabían que se había hecho!
Y porque sabían que se había hecho,
hubo una nueva creencia!
... sobre esta barrera que era "inalcanzable".
Y esas veinte mil personas llegaron a una carrera creyendo,
sabiendo en su corazón que alguien lo había hecho,
que era posible,
que ellos podían hacerlo.
Si alguien puede hacer ese sueño convertirse en una realidad,
entonces puedes hacer que TU sueño se convierta en realidad.
Vista ocular y vista mental...
Vista ocular es juzgar por lo que ves...
... juzgar de acuerdo a apariencias...
Pero la vista mental es cómo interpretas lo que ves.
Un sujeto dijo, "no es posible, se terminó, ¡estoy acabado! No puedo hacerlo. No puedo llegar."
¡Se rindió!
"He recibido rechazos una y otra vez, ¡ya no voy más! ¡No hay trabajo ahí afuera!
Pero este otro sujeto, sintió que a pesar de los "no" y rechazos...
... a pesar de lo mal que está la economía, a pesar de lo que dicen los periódicos...
que es posible. Que "alguien, en algún lugar, me va a dar un empleo."
¡Solo siguió adelante! Pensando que era posible.
Adivinen qué, damas y caballeros. Eso es lo que tenemos que hacer con nuestros sueños.
Porque te suceden cosas en la vida, que nunca puedes anticipar.
Y muchas de las veces que esas cosas pasan, ¡quieres rendirte!
"Fácil" no es una opción.
¡Vivir es duro! La vida es dura...
Ver que es dura cuando tienes 49 años, habiendo estado en un empleo por 17 años...
... y vienen y te dicen "ya, se acabó" y te entregan una liquidación igual al pago de 1 semana.
Y tienes que empezar de nuevo.
Es difícil manejar solo las tragedias de la vida. ¡Es difícil!
Cuando trabajas en algo y le pones todo de tu ser...
... y no resulta-- pierdes tu dinero y el dinero de otras personas.
¿Saben qué descubrí? Cuando trabajas en tu sueño, alguien dijo:
"Mientras más dificil la batalla, más dulce la victoria!"
Es bueno contigo -- ¿por qué? Mira...
... lo que te conviertes en el proceso, ¡eso es más importante que el sueño!
¡Eso es mucho más importante!
El tipo de persona en que te conviertes,
el carácter que construyes,
el valor que desarrollas,
la fé que manifiestas!
Oh es, es algo que-- te despiertas en la mañana, te ves al espejo...
eres un tipo distinto de persona, caminas con un tipo diferente de espíritu.
Tienes que tener ese tipo de valor, ese tipo de determinación, si quieres lograrlo.
Eres tú.
Tienes que tomar responsabilidad personal de hacerlo que suceda.
¡Debes tener fé!
¡Tienes que creer en tí mismo!
¡Tienes que creer en tus habilidades!
¡Tienes que creer en tu servicio, tu compañía, tus ideas!
¡Incuestionablemente!
¡Tienes que tener fé y esa fé te da...
paciencia!
¡Pero no va a pasar tan rápido como quieres que suceda!
¡Es tu sueño-- si quieres que suceda-- levanta el trasero y hazlo que pase!
¡Si quieres que suceda, levántate y trabaja!
¡Te reto a que no te duermas!
¡Te reto a levantarte!
¡Y te reto a perseguir tus sueños!
¡Es posible, puedes ganar!
Lo que sea que venga a tí, no le huyas, no trates de esquivarlo como hace la mayoría...
...¡lánzatele de frente!
¿Quieres hacer realidad tus sueños? ¡Tienes que permanecer enfocado!
Algunos prefieren desquitarse en vez de irse adelante.
¡Permanece enfocado en hacia donde quieres ir!
¿Hacia dónde vas con tu vida?