1
00:00:07,440 --> 00:00:12,380
[Andrea Zittel: Hội Họa và Thiết Kế]

2
00:00:22,981 --> 00:00:24,490
Joshua Tree khá là đặc biệt,

3
00:00:24,490 --> 00:00:27,250
nó cách một giờ rưỡi đường từ Los Angeles,

4
00:00:27,250 --> 00:00:29,760
nhưng nằm ở rìa sa mạc.

5
00:00:29,760 --> 00:00:31,680
Nên nếu bạn tiếp tục đi phía Tây,

6
00:00:31,680 --> 00:00:34,090
mọi thứ cứ rộng mở.

7
00:00:34,090 --> 00:00:37,550
Và mọi người ở đây đến từ khắp nơi.

8
00:00:39,519 --> 00:00:42,109
Tôi đã ở Joshua Tree được 14 năm.

9
00:00:44,480 --> 00:00:48,430
Tôi muốn sống trong một cộng đồng
ngoài thế giới hội họa.

10
00:00:54,569 --> 00:00:58,209
Tôi nghĩ rằng thiết kế
nên nói về cuộc sống.

11
00:00:59,960 --> 00:01:03,169
Nó khá thú vị khi nói về thiết kế,
nhưng thông qua hội họa.

12
00:01:05,440 --> 00:01:08,740
Mọi nơi tôi từng ở,
tôi đã biến nó thành một dự án nghệ thuật.

13
00:01:08,750 --> 00:01:14,690
Và tôi nghĩ mọi thứ trong nhà đã thật sự
tiến hóa cùng với đời sống của tôi.

14
00:01:16,050 --> 00:01:18,280
Phần lúc đầu của ngôi nhà là căn bếp.

15
00:01:18,280 --> 00:01:21,500
Và phía sau là một phòng ngủ.

16
00:01:21,500 --> 00:01:26,160
Khi tôi mua nó, tôi đã thêm một phòng
- cái mà chúng ta đang đứng --

17
00:01:26,160 --> 00:01:27,710
đây từng là đường đi --

18
00:01:27,710 --> 00:01:31,750
và phòng ngủ cho con trai tôi.

19
00:01:34,820 --> 00:01:38,413
Có một câu hỏi mà tôi thường hỏi bản thân
và cũng được nhiều người hỏi,

20
00:01:38,413 --> 00:01:43,140
là tại sao lại là họa sĩ
mà không phải nhà thiết kế.

21
00:01:43,600 --> 00:01:47,560
Tôi từng nghĩ nếu một nhà
sử học nghệ thuật trong 100 năm nữa,

22
00:01:47,560 --> 00:01:49,560
nói về thời đại của tôi,

23
00:01:49,560 --> 00:01:52,760
không có cách nào để nói về nó

24
00:01:52,770 --> 00:01:55,130
với một ý nghĩa về văn hóa đặc trưng

25
00:01:55,130 --> 00:01:59,650
mà không đề cập tới
mảng thiết kế ở cùng thời điểm.

26
00:02:00,540 --> 00:02:03,460
Có một vị trí đặc biệt khi là một họa sĩ

27
00:02:03,460 --> 00:02:07,230
khi bạn có thể làm mọi thứ
với một tâm lý thử nghiệm

28
00:02:07,230 --> 00:02:10,310
chỉ để xem cái gì sẽ xảy ra.

29
00:02:23,030 --> 00:02:25,650
Chúng tôi phải
đặt hàng rất nhiều vật liệu--

30
00:02:25,650 --> 00:02:27,290
không thể cứ ra ngoài và mua liền.

31
00:02:27,290 --> 00:02:29,360
Và những hộp các-tông này xuất hiện.

32
00:02:29,360 --> 00:02:32,860
Trong một thời gian,
tôi cứ chất chúng lên tường

33
00:02:32,860 --> 00:02:34,640
và chứa đồ vào chúng,

34
00:02:34,640 --> 00:02:37,490
và thật sự nghĩ về
cách biến chúng trở thành,

35
00:02:37,490 --> 00:02:41,310
kiểu như, một cấu trúc cố định.

36
00:02:45,340 --> 00:02:50,760
Tôi nghĩ rằng sự nhập nhằng trong
mục đích sử dụng của đồ vật là có chủ ý,

37
00:02:50,760 --> 00:02:56,100
và nó trở thành một trong những phần
thú vị nhất của công việc.

38
00:02:59,560 --> 00:03:03,740
Tôi nghĩ nó rất thú vị khi
có ai đó có chúng trong nhà,

39
00:03:03,740 --> 00:03:06,459
họ sẽ quyết định
nếu họ muốn giữ chúng đơn giản

40
00:03:06,459 --> 00:03:08,450
như điêu khắc Donald Judd;

41
00:03:08,450 --> 00:03:11,550
hay sẽ chất những quyển sách

42
00:03:11,550 --> 00:03:15,330
và đá cuội tìm được trong những chuyến đi
và những thứ như vậy.

43
00:03:16,380 --> 00:03:19,300
Đây là vài tác phẩm yêu thích của tôi,
và ý tôi là,

44
00:03:19,310 --> 00:03:20,910
nó là những ô vuông.

45
00:03:20,910 --> 00:03:25,500
Và tôi nghĩ rằng những ô vuông
là đại diện cho khát vọng của con người.

46
00:03:28,020 --> 00:03:30,180
Ý tôi là, mọi thứ đều dựa trên
những ô vuông--

47
00:03:30,180 --> 00:03:32,130
tờ lịch, lịch làm việc.

48
00:03:32,680 --> 00:03:35,940
Bạn biết không, nó là về
sự hoàn hảo của con người.

49
00:03:35,940 --> 00:03:39,060
Tôi thích sự căng thẳng khi
nó cố gắng trở nên hoàn hảo

50
00:03:39,060 --> 00:03:41,599
và chúng tôi cố làm cho
chúng thật hoàn hảo

51
00:03:41,599 --> 00:03:44,279
nhưng chúng chẳng muốn như vậy.

52
00:04:00,240 --> 00:04:04,160
Tôi đã làm hai triển lãm lớn về dệt.

53
00:04:04,170 --> 00:04:06,770
Dệt, tôi đã luôn nghĩ về nó
theo hơi hướng triết học

54
00:04:06,770 --> 00:04:08,770
vì nó là những ô vuông.

55
00:04:11,629 --> 00:04:13,760
Chúng dường như có rất nhiều lỗi,

56
00:04:13,760 --> 00:04:17,519
và đó là lí do tại sao chúng thật thú vị.

57
00:04:19,209 --> 00:04:22,280
Chúng tôi quyết định
dệt một tấm thật lớn.

58
00:04:22,280 --> 00:04:25,770
Chúng tôi làm nhiều
mẫu nhỏ và trở nên rất tự tin.

59
00:04:25,770 --> 00:04:27,250
[CƯỜI TO]

60
00:04:27,250 --> 00:04:28,400
Có lẽ là giả bộ tự tin.

61
00:04:28,400 --> 00:04:31,740
Nhưng trong quá trình, chúng tôi gặp
nhiều vấn đề về đường chỉ dệt dọc.

62
00:04:31,740 --> 00:04:34,180
[ZITTEL, NGOÀI MÀN HÌNH]
Tôi nghĩ ai đó xem cái này,

63
00:04:34,180 --> 00:04:35,810
và nghĩ "Yeah, trời ơi bọn ngốc.."

64
00:04:35,810 --> 00:04:37,480
[PHỤ NỮ]
"Tôi không tin họ làm nó!"

65
00:04:37,480 --> 00:04:38,180
[ZITTEL] Ừ.

66
00:04:38,180 --> 00:04:39,290
[PHỤ NỮ] Họ sẽ gửi thư.

67
00:04:39,290 --> 00:04:40,740
[ZITTEL] Họ sẽ nói cần làm gì.

68
00:04:40,740 --> 00:04:41,440
[PHỤ NỮ] Phải!

69
00:04:41,440 --> 00:04:42,410
[ZITTEL] Sẽ rất vui.

70
00:04:42,410 --> 00:04:43,350
[PHỤ NỮ] Hãy email!

71
00:04:43,350 --> 00:04:45,390
[ZITTEL] Đường chỉ dọc
mất cân đối và giãn,

72
00:04:45,390 --> 00:04:48,640
đó là lí do chúng tôi có các khối gỗ

73
00:04:48,640 --> 00:04:50,640
và đá treo từ chúng.

74
00:04:51,960 --> 00:04:55,260
Vài năm qua, tôi đã làm việc
với ý tưởng bảng panel,

75
00:04:55,260 --> 00:04:57,540
và tìm điểm giao giữa

76
00:04:57,540 --> 00:05:03,460
một vật nhỏ mà vừa hội họa vừa thiết kế.

77
00:05:16,360 --> 00:05:18,040
Có thể nói rằng
thiết kế có sức mạnh

78
00:05:18,050 --> 00:05:21,590
vì nó tiếp cận với cách thức rõ ràng;

79
00:05:21,590 --> 00:05:25,280
nhưng tôi nghĩ hội họa có nhiều tự do

80
00:05:25,280 --> 00:05:27,630
và linh động hơn.

81
00:05:29,060 --> 00:05:33,980
Và tôi nghĩ tôi hứng thú với thất bại
nhiều như với thành công.