1
00:00:05,113 --> 00:00:07,712
Au fin fond de l'Australie
2
00:00:07,712 --> 00:00:10,042
se trouve une idée.
3
00:00:10,744 --> 00:00:14,037
Le rêve de créer un monde plus sûr
4
00:00:14,037 --> 00:00:16,587
qui va au-delà du simple rêve.
5
00:00:17,607 --> 00:00:21,677
"Nous avons un but bien précis,
6
00:00:21,677 --> 00:00:25,690
c'est d'éliminer les déchets nucléaires.
7
00:00:27,228 --> 00:00:31,768
Jim Voss prévoit des catacombes de 500 mètres
8
00:00:31,768 --> 00:00:33,738
pour sauvgarder le monde
9
00:00:33,738 --> 00:00:37,373
du poison le plus toxique.
10
00:00:37,493 --> 00:00:39,223
"L'Australie a la possibilité
11
00:00:39,223 --> 00:00:41,695
d'utiliser sa démocratie
12
00:00:41,695 --> 00:00:44,695
pour faire quelque chose pour le monde.
13
00:00:46,225 --> 00:00:49,535
Depuis longtemps les déchèts nucléaires
14
00:00:49,535 --> 00:00:53,046
préoccupent le monde et la société Pangea,
15
00:00:53,046 --> 00:00:57,794
veut l'enterrer en Australie.
16
00:00:58,244 --> 00:01:01,284
"Vous trouverez beaucoup d'enthousiasts
17
00:01:01,284 --> 00:01:03,334
aux USA et dans le monde."
18
00:01:03,334 --> 00:01:07,154
"Ils ont l'avale des gouvernements et industries."
19
00:01:07,155 --> 00:01:10,995
Donnez un monde sûr à ceux que vous aimez
20
00:01:11,167 --> 00:01:15,977
Ce soir, "Four Corners" investigue Pangeas.
21
00:01:15,977 --> 00:01:19,734
Nous examinerons les accusations
22
00:01:19,734 --> 00:01:22,684
de trafic d'influence
23
00:01:22,684 --> 00:01:24,225
qui force l'Australie à
24
00:01:24,225 --> 00:01:27,565
faire face à ce problème.
25
00:01:27,753 --> 00:01:31,599
L'Australie rendera notre monde plus sûr.
26
00:01:32,669 --> 00:01:34,879
"Le nucléaire ne nous intéresse pas,
27
00:01:34,879 --> 00:01:39,699
et nous ne voulons pas être
28
00:01:39,897 --> 00:01:44,187
une décharge pour le monde.
29
00:01:47,226 --> 00:01:50,496
"Nous voici dans le désert."
30
00:01:52,881 --> 00:01:55,561
"Vous cherchez les zones
31
00:01:55,561 --> 00:01:58,041
les plus reculées?"
32
00:01:58,722 --> 00:02:00,362
"En partie.
33
00:02:00,362 --> 00:02:05,052
La géologie prime sur l'éloignement
34
00:02:05,052 --> 00:02:08,774
Jim Voss de Pangea et le scientifique Charles McCombie
35
00:02:08,774 --> 00:02:10,754
ont choisi quatre coins sur leur voyage
36
00:02:10,754 --> 00:02:15,334
de Perth, 340 km au nord de Kalgoorlie
37
00:02:15,334 --> 00:02:18,984
jusqu'au bord du grand désert de Victoria.
38
00:02:18,984 --> 00:02:22,816
"La planéité, plus que l'aspect,
39
00:02:22,816 --> 00:02:25,306
si vous regardez l'horizon, c'est plat.
40
00:02:25,306 --> 00:02:28,966
C'est l'endroit le plus plat au monde
41
00:02:28,966 --> 00:02:31,936
et c'est l'élément clé pour
42
00:02:31,936 --> 00:02:34,466
un site hautement isolé.
43
00:02:34,466 --> 00:02:39,445
Latitude 28 sud, longitude 123 est.
44
00:02:42,197 --> 00:02:46,087
Cet espace, aussi grand que
l'Europe occidentale
45
00:02:46,087 --> 00:02:49,687
il y a 20 km carrés,
qui pourraient héberger
46
00:02:49,687 --> 00:02:53,479
20 pour cent des déchets nucléaires
47
00:02:53,479 --> 00:02:55,629
du monde.
48
00:02:57,079 --> 00:03:00,627
Ici, il y a des vielles roches de Pangeas,
vielles et stables
49
00:03:00,627 --> 00:03:05,327
d'où le nom de la société.
50
00:03:05,877 --> 00:03:09,740
Ici où nous nous trouvons
51
00:03:09,740 --> 00:03:13,403
il y a des sédiments de 300 à 800 millions d'années.
52
00:03:13,403 --> 00:03:15,796
C'est donc la zone géologique
53
00:03:15,796 --> 00:03:19,248
la plus stable au monde."
54
00:03:20,048 --> 00:03:22,795
Mais ce n'est pas que de la science.
55
00:03:22,795 --> 00:03:24,505
La politique joue un rôle important
56
00:03:24,505 --> 00:03:27,958
quand il s'agit de déchets radioactifs
et désarmement nucléaire.
57
00:03:27,958 --> 00:03:33,458
Ça rend l'Australie plus attrayante
que l'Argentine, la Namibie ou la Chine
58
00:03:33,458 --> 00:03:36,488
où on trouve la même sorte de rocher.
59
00:03:36,488 --> 00:03:40,745
Jim Voss, directeur général, Pangea:
C'est la stabilité politique qui nous préoccupe.
60
00:03:40,745 --> 00:03:42,227
L'Australie a une tradition démocratique.
61
00:03:42,227 --> 00:03:45,337
L'activisme environnemental de l'Australie
est important.
62
00:03:45,347 --> 00:03:48,477
Le rôle international de l'Australie
63
00:03:48,477 --> 00:03:51,187
dans le désarmement en toute sorte
64
00:03:51,187 --> 00:03:53,717
nucléaire, chimique
65
00:03:53,717 --> 00:03:57,507
est très important pour nous.
66
00:03:58,979 --> 00:04:03,434
Derrière Pangea il y a
3 organisations internationales.
67
00:04:03,434 --> 00:04:07,720
L'énorme conglomérat nucléaire
appartenant au gouvernement britannique,
68
00:04:07,720 --> 00:04:10,560
BNFL--British Nuclear Fuels Limited
69
00:04:10,560 --> 00:04:13,370
qui possède 80%
70
00:04:13,370 --> 00:04:17,370
une société canadienne appelée
Golder Associates
71
00:04:17,370 --> 00:04:20,930
experts mondiaux dans la gestion
des déchets toxique
72
00:04:20,930 --> 00:04:23,520
et Nagra, une organisation Suisse
73
00:04:23,520 --> 00:04:25,750
responsable de la recherche d'une décharge
74
00:04:25,750 --> 00:04:29,203
pour les déchets nucléaires Suisse.
75
00:04:30,253 --> 00:04:33,473
(publicité) Le simple fait est que plus de 30 pays
76
00:04:33,473 --> 00:04:35,907
utilisent de l'énergie nucléaire.
77
00:04:35,907 --> 00:04:39,237
Pangea voulait commencer
ses activités en Australie
78
00:04:39,237 --> 00:04:43,237
le mois dernier,
avec une offre de 9 millions de $
79
00:04:43,237 --> 00:04:45,587
pour la publicité et la promotion
80
00:04:45,587 --> 00:04:47,527
car ils savaient
que le publique serait incrédule
81
00:04:47,527 --> 00:04:50,527
et les politiciens sceptiques.
82
00:04:50,527 --> 00:04:54,527
Ces plans ont échoué
en décembre de l'année dernière
83
00:04:54,527 --> 00:04:58,527
lorsque des "amis de la terre" anglais
ont trouvé la vidéo
84
00:04:58,527 --> 00:05:02,527
que Pangea avait préparé
et l'ont envoyé en Australie.
85
00:05:02,527 --> 00:05:05,637
Par-dessus tout,
Pangea donnera au monde
86
00:05:05,637 --> 00:05:09,637
une solution sûre
à l'élimination des matières nucléaires.
87
00:05:12,554 --> 00:05:15,814
"C'est arrivé dans une enveloppe marron
non marquée sur mon bureau
88
00:05:15,814 --> 00:05:18,298
et je n'avais aucune idée
d'où ça venait.
89
00:05:18,298 --> 00:05:21,558
Il ne fallait pas que les Australiens l'ignorent
90
00:05:21,558 --> 00:05:27,608
mais devais savoir ce qu'on planait
91
00:05:27,608 --> 00:05:31,078
le plus vite possible.