[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:10.45,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยสังเกตอะไรบางอย่าง\Nว่ายเข้ามาในทัศนวิสัยของคุณหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,มันเหมือนหนอนตัวเล็กๆ หรือก้อนใสๆ
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:18.08,Default,,0000,0000,0000,,หรืออะไรก็ตามที่พอคุณพยายามจะจ้อง\Nมันก็หายไป
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็โผล่ขึ้นมาใหม่ ทันทีที่คุณเปลี่ยนจุดมอง
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่าเพิ่งไปล้างตานะ
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:28.45,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณเพิ่งจะเห็นนั่นเป็นปรากฎการณ์ปกติ\Nที่เรียกว่า โฟลเตอร์ (floater)
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อวิทยาศาสตร์ของสิ่งนี้เรียกว่า\Nมุสคาย โวลิทันเทส (Muscae volitantes)
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,ภาษาละติน แปลวา "แมลงบิน"
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นจริงสมชื่อ\Nมันเป็นอะไรที่น่ารำคาญ
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกมันไม่ใช่แมลงจริงๆ \Nหรือสิ่งแปลกปลอมอะไรจากภายนอก
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,ที่จริง มันอยู่ในตาของเรานี่แหละ
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,โฟลเตอร์ดูเหมือนจะมีชีวิต
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,แต่แท้จริงแล้วมันไม่มีชีวิต
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,โฟลเตอร์เป็นวัตถุเล็กๆ\Nที่ทำให้เกิดเงาบนเรตินา
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,เนื้อเยื่อที่ไวตอแสงที่อยู่ด้านหลังดวงตา
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันน่าจะเป็นเนื้อเยื่อ
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,เซลล์เม็ดเลือดแดง
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,หรือก้อนโปรตีน
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.23,Default,,0000,0000,0000,,และเพราะว่าพวกมันลอยอยู่ใน\Nน้ำเลี้ยงดวงตา
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,ของเหลวคล้ายเจล\Nที่บรรจุอยู่ในดวงตา
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,โฟลเตอร์ล่องลอกไปกับการเคลื่อนไหวของตา
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,และเหมือนว่าจะกระเด้งนิดหน่อย\Nเมื่อตาคุณหยุด
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,โฟลเตอร์ส่วนมากแทบจะไม่ถูกสังเกตุ
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันจะปรากฎให้เห็นมากขึ้น\Nเมื่อมันอยู่ใกล้เรตินา
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนการวางมือคุณไว้ใกล้ๆโต๊ะ \Nที่มีไฟส่องจากด้านบน
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,จะทำให้เงาคมชัดมากขึ้น
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,และโฟลเตอร์จะยิ่งเห็นได้ชัดเจน
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.61,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณจ้องไปยังพื้นผิวที่สว่างทั่วถึง
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่น จอคอมพิวเตอร์
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:37.01,Default,,0000,0000,0000,,หิมะ
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,หรือฟ้าใสๆ
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,พื้นผิวที่เป็นเนื้อเดียวกัน\Nทำให้พวกมันถูกสังเกตุได้ง่ายขึ้น
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งสว่างมากเท่าไร\Nรูม่านตาของคุณก็ยิ่งหดตัว
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ผลที่เกิดขึ้นคล้ายกับการแทนที่\Nแสงที่กระจายไปทั่ว
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยหลอดไฟด้านบนเพียงอันเดียว
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้เงาที่เกิดขึ้นนั้นชัดเจน
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,ยังมีอีกปรากฏการณ์ทางการมองเห็น\Nที่ดูคล้ายกับโฟลตเตอร์
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่จริงแล้วไม่เกี่ยวกัน
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.78,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณได้เห็นจุดเล็กๆ ของแสง\Nพุ่งไปมา
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อมองท้องฟ้าสีฟ้าสว่าง
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:12.27,Default,,0000,0000,0000,,คุณได้เจอสิ่งที่รู้จักกันว่า\Nปรากฏการณ์เห็นวัตถุบนพื้นสีฟ้า
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,ในบางกรณี\Nมันตรงข้ามกับการเห็นโฟลตเตอร์
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่ได้เห็นเงา
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่ช่องเล็กๆ ที่เคลือนที่นั้น\Nทำแสงผ่านเข้ามายังเรติน่าของคุณ
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,ช่องเล็กๆ นั้นเกิดขึ้นจาก\Nเซลล์เม็ดเลือดขาว
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:28.64,Default,,0000,0000,0000,,เคลื่อนที่ผ่านหลอดเลือดฝอย\Nไปบนผิวของเรติน่า
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,เม็ดเลือดขาวเหล่านี้อาจมีขนาดใหญ่\Nเกือบเต็มเส้นเลือดฝอย
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้พื้นที่พลาสม่าเปิดออกตรงหน้าพวกมัน
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,เพราะที่ว่างในเซลล์เม็ดเลือดขาว
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,จะโปร่งแสงยิ่งกว่าในแสงสีฟ้า
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,มากกว่าเซลล์เม็ดเลือดแดง\Nที่ปรากฏอยู่ในเส้นเลือดฝอยตามปกติ
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,เราเห็นการเคลื่อนไหวของจุดแสง\Nเมื่อมันเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:52.63,Default,,0000,0000,0000,,ตามทางข่องเส้นเลือดฝอย\Nและเคลื่อนไปตามจังหวะเต้นของหัวใจ
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,ภายใต้ทัศนวิสัยที่ดีมากๆ
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาจเห็นอะไรบางอย่างที่เหมือน\Nหางยาวๆ ดำๆ วิ่งตามจุด
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งนั้นคือเม็ดเลือดแดง\Nที่ต่อแถวตามหลังเม็ดเลือดขาว
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์บางแห่ง\Nมีการจัดแสดงจอภาพสีฟ้า
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้คุณเห็นปรากฏการณ์นี้\Nได้ชัดกว่าที่คุณเห็นตามปกติ
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่ตาของทุกคนเคยเห็นสิ่งเหล่านี้
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,จำนวนและชนิดนั้นต่างกันมาก
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,ในกรณีของโฟลตเตอร์
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,สมองของเราเรียนรู้ที่จะไม่สนใจมัน\Nมันจึงมันไม่ถูกสังเกตเห็น
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ดี โฟลตเตอร์ที่มีจำนวนมาก
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,หรือมีขนาดใหญ่กว่าปกติ\Nที่รบกวนการมองเห็น
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:34.49,Default,,0000,0000,0000,,อาจเป็นสัญญาณของอาการที่น่าเป็นห่วง\Nที่ต้องการการรักษาทางการแพทย์อย่างทันท่วงที
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว\Nการเห็นวัตถุในตา
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,อย่างโฟลตเตอร์และเม็ดเลือดขาว
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:43.65,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการย้ำเตือน\Nว่าสิ่งที่เราคิดว่าเราเห็นนั้น
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,ขึ้นอยู่กับระบบชีวภาพและความคิดของเรา
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,มากพอๆกับโลกที่เราเห็นข้างนอกดวงตา