[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,I fantasmi vanno in giro stasera senza riposo, affamati
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Posso presentarmi?
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Sono Watson Pritchard.
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Tra un minuto vi mostrerò
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,la sola casa al mondo realmente abitata dai fantasmi
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Da quando fu costruita, cent'anni fa
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Sette persone tra cui mio fratello
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Vi sono state uccise.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Da allora ho comprato la casa.
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ho passato una sola notte qui.
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:28.34,Default,,0000,0000,0000,,E quando mi hanno trovato al mattino io...
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Ero quasi morto!
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Sono Federick Loren
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Ed ho affittato la casa di Haunted Hill stanotte
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,per il party di mia moglie.
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Un party in una casa fantasma.
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,E' così divertente.
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Ci saranno cibo, cocktails e... fantasmi.
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,E magari anche qualche omicidio.
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Siete tutti invitati.
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Se qualcuno di voi vuole passare le prossime
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,12 ore in questa casa
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,gli darò $10,000 a lui o alla sua famiglia, se non sopravviverà
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Arrivano gli ospiti.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:22.12,Default,,0000,0000,0000,,E' stata un'idea di mia moglie\Nfar arrivare gli ospiti nei carri funebri.
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:24.75,Default,,0000,0000,0000,,E' talmente divertente,
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Il suo senso dell'umorismo è, diciamo, \Noriginale.
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Ho sognato un carro funebre.
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Ora è vuoto ma
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Dopo una notte nella casa di Haunted Hill
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,chissà!
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Sono Lance Schroeder, un pilota.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:47.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:57.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:17.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:41.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:44.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:53.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:06:32.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:53.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:00.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:07.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:11.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:14.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:18.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:21.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:23.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:28.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:31.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:33.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:40.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:42.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:49.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:58.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:06.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:33.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:35.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:40.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:48.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:58.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:01.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:09.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:12.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:19.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:27.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:33.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:35.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:41.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:42.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:44.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:48.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:00.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:04.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:07.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:09.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:19.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:33.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:38.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:45.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:47.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:49.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:52.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:56.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:11:00.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:02.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:09.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:23.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:25.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:28.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:35.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:39.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:43.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:47.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:50.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:06.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:09.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:13.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:16.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:19.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:21.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:25.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:27.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:29.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:32.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:39.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:41.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:46.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:49.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:52.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:57.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:06.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:10.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:13.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:16.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:18.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:20.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:24.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:31.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:34.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:38.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:42.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:47.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:51.100,0:13:54.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:13:59.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:05.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:09.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:12.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:15.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:19.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:20.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:26.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:27.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:31.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:40.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:41.100,0:14:43.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:44.58,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:49.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:54.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:56.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:15:01.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:02.42,Default,,0000,0000,0000,,