[El Anatsui: "Broken Bridge II"]
[The High Line, New York City]
Je viens d'une place où vous avez beaucoup de ciel.
Le ciel commence presque du niveau terrain et il va en haut.
Mais ici, vous devez vraiment regarder en haut
pour vous apercevoir que à la fin il y a le ciel,
[il rit] quelque part, vous savez?
C'est presque l'expérience de la plupart de gens qui vivent à la campagne.
Et ils viennent à New York --
le ciel n'est pas un bien commun.
[bruit de circulation urbaine]
[Jordan Benke] Ok?
[Anatsui] Mmm hmm.
[Benke] Alors on va créer une petite ride là-bas.
[Anatsui] Oui.
[Benke] Jusqu'à ici.
[Anatsui] Oui.
Mais si tu pousses très très fort, ainsi qu'il donne...
[Benke] Oui, tu peux faire une ride si grande que tu peux là-bas.
[Anatsui] Oui.
[bruit de métal qui se plie]
[Anatsui] La ride devrait arriver aussi jusqu'en haut...
[Benke] Voyons, je crois qui'ils...
[Anatsui] ...Dans le coin.
[Benke] Il est en train d'ajouter beaucoup de rides à l'œuvre,
d'en faire plus des plis...
Nous étions, je crois, très conservateurs et nous ne voulions pas trop nous embrouiller avec le matériel...
[Jordan Benke, Production Manager]
Car chaque fois que tu fais un de ces plis
tu es presque en train de déformer ce métal.
L'ouragan Sandy arriva, donc on a été sans électricité jusqu'au vendredi soir.
Leur équipes répondaient à ce genre de crise jusqu'au mercredi suivant
le jour où il y a eu le coup au nord-est, alors on a perdu autres deux jours.
[Anatsui] Je suis venu pour regarder trois ou quatre différents murs
et j'ai choisi ce mur car les autres étaient face à l'ouest.
Et face à l'ouest ils n'ont pas ce que je crois iconique de New York.
Vous savez, les gratte-ciel e le manque du ciel.
Car l'œuvre à des miroirs, je voulais que le miroirs cueillent ce caractère et le montrent.
[Cecilia Alemani] Tu la vois, l'antenne de l'Empire?
[Anatsui] Ah! Ok, ok, ok! Oh! [Il rit]
[Alemani] C'est pas mal, n'est-ce pas?
[Anatsui] On m'a dit qu'on réussit à voir l'Empire State Building dans l'œuvre, ce qui me satisfait beaucoup.
C'est plus clair ici que...
Oui, parce que le miroir est plus en bas ici.
[Alemani] Oui. C'est amusant.
[Alemani] Je crois que cette œuvre, pour moi, est une évolution très intéressante des œuvres que El a fait au passeé.
[Cecilia Alemani, High Line Art Curator]
Car à la différence des autres œuvres qui sont très précieuses, presque des joyaux,
Celle-ci entrelace des matériels qui sont beaucoup plus industriels, d'un certain point de vue.
[Anatsui] Les miroirs sont les éléments le plus neufs que j'introduit dans mon œuvre.
Le temps en coulant, je vais comprendre mieux le miroir.
Et comprendre ce que c'est son langage, les choses qu'il peut dire, et les choses qu'il n'arrive pas à dire bien.
C'est un procès graduel.