1
00:00:23,600 --> 00:00:31,360
შავ ხვრელთან ახლოს დროსა და სივრცეში 
ხდება უცნაური მოვლენები.ალბათ იმიტომ რომ

2
00:00:31,360 --> 00:00:39,280
შავი ხვრელი არის ყველაზე ძლიერი რამ 
სამყაროში. ეს მდინარე გვანახებს მსგავსებას

3
00:00:39,280 --> 00:00:42,760
თუ რა მოსდის დროს და სივრცეს როდესაც შავ
ხვრელს ვუახლოვდებით

4
00:00:47,840 --> 00:00:51,080
დინების წინააღმდეგ წყალი მოძრაობს ნელა

5
00:00:51,080 --> 00:00:54,440
წარმოვიდგინოთ რომ მიედინება სამი 
კილომეტრი საათის სიჩქარით

6
00:00:54,440 --> 00:01:00,520
და მე ვცურავ ოთხი კმ/სთ, ანუ შემიძლია 
დინებაზე სწრაფად გავცურო მარტივად დავაღწიო

7
00:01:16,000 --> 00:01:19,520
თავი, მაგრამ რაც უფრო შორს მივდივარ 
დინების მიმართულებით ჩანჩქერისკენ

8
00:01:19,520 --> 00:01:23,520
მდინარე მიედინება უფრო სწრაფად

9
00:01:43,280 --> 00:01:48,640
წარმოიდგინე რომ გადავხტი მდინარეში ზუსტად
ჩანჩქერის კიდეზე


10
00:01:48,640 --> 00:01:52,640
დინება მიედინება ბევრად სწრაფად ვიდრე მე

11
00:01:52,640 --> 00:01:55,720
რაც არ უნდა გამეკეთებინა, რაც არ უნდა 
მეცადა

12
00:01:55,720 --> 00:01:59,560
ვერ შევძლებდი უკან გაცურვას

13
00:01:59,560 --> 00:02:04,480
განუწყვეტლივ გავყვებოდი დინებას და 
გადავვარდებოდი ჩანჩქერიდან

14
00:02:20,760 --> 00:02:23,480
ეს ძალიან გავს შავ ხვრელს

15
00:02:23,480 --> 00:02:28,520
რადგან კოსმოსი მოძრაობს სწრაფად 


16
00:02:28,520 --> 00:02:30,000
შავი ხვრელისკენ

17
00:02:30,000 --> 00:02:36,160
ეს სივრცე რაშიც მე ვარ გადაადგილდება
შავი ხვრელისკენ

18
00:02:36,160 --> 00:02:42,920
და შემდეგ, ძალიან მნიშვნელოვან მომენტში
რომელსაც ქვია საბოლოო ჰორიზონტი,

19
00:02:42,920 --> 00:02:45,960
ეს სივრცე მოძრაობს სინათლის სიჩქარით
შავ ხვრელში

20
00:02:50,800 --> 00:02:57,280
სინათლე რომელიც გადაადგილდება 300.000კმ/სთ
არ არის საკმარისად სწრაფი რომ გაექცეს

21
00:02:57,280 --> 00:03:01,280
დინებას და უშუალოდ სინათლეც შთაინთქმება
შავ ხვრელში

22
00:03:16,160 --> 00:03:22,840
როდესაც ჩავარდები შავ ხვრელში თუ ფეხებით 
ეშვები

23
00:03:22,840 --> 00:03:27,160
ფეხები უფრო სწრაფად იმოძრავებენ ვიდრე თავი


24
00:03:27,160 --> 00:03:31,271
ამიტომ გაიჭიმები

25
00:03:37,760 --> 00:03:39,520
და როდესაც ცენტრში მოხვდები

26
00:03:39,520 --> 00:03:43,771
მაშინ ფიზიკის კანონები ირღვევა

27
00:03:43,786 --> 00:03:48,120
ჩვენი საუკეთესო თეორია სივრცისა და დროის 
შესახებ,აინშტაინის ფარდობითობის თეორია

28
00:03:48,120 --> 00:03:51,800
ამბობს რომ სივრცე და დრო ხდება უსასრულოდ 



29
00:03:51,800 --> 00:03:55,551
მრუდე, ხვრელის ცენტრი მაგრდება

30
00:03:56,469 --> 00:03:59,920
ამ ადგილს ქვია თავისებურება და არის ადგილი

31
00:03:59,920 --> 00:04:05,160
სადაც სამყაროს შეცნობა სრულდება.