[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:11.53,Default,,0000,0000,0000,,fan subs by www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Prosecutor there's no\Nlogic behind this claim.
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,With your permission...
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:24.01,Default,,0000,0000,0000,,... could they at least give\Ntheir statements here?
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,They aren't guilty of course.
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Their intention is obvious.
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:38.77,Default,,0000,0000,0000,,It's just a plain slander.
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,It's a clear assault on my client.
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,We know the accusers.\NIt's an assault done purposely, by them.
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:56.35,Default,,0000,0000,0000,,I understand.\NBut, by your order...
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Okay, as you wish.
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay, no, no.\NI understood, sir.
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Our boys can give their\Nstatement here or there.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:09.31,Default,,0000,0000,0000,,It's no problem for us.
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,But, they have crucial duties in their company.\NThat's why I had to ask you this.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:17.01,Default,,0000,0000,0000,,I understand.\NSorry for bothering you, sir.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice day.
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,- Wants them to go there?\N- He's stubborn. He wouldn't listen to me.
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Give me his name.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Let's make an enquiry about him.\NWe might know someone who knows him.
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm calling a friend of mine.
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Perihan. Great timing...
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't tell her anything yet.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Efendim, Perihan.
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Alo, Reşat.\NThe Police came here for Vural.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:47.33,Default,,0000,0000,0000,,They're talking about\NFatmagül Ilgaz's complaint or something.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.\NI'll call you soon.
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?\NDid they come for Selim as well?
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,We're at the Police Station right now.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Nothing serious.
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,- How is it not serious?\N- Please, calm down.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Listen. Don't reveal\Nanything to Meltem yet.
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.37,Default,,0000,0000,0000,,They take the boys away\Nto take their statements.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,To where?
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.17,Default,,0000,0000,0000,,I asked you where, Reşat.
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Hang up.\NI'll call you back.
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,- What's the matter?\N- What are you doing here?
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to find out\Nwhat's going on.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,This isn't related with you.\NGo home.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,We're sorting it out.\NEverything's okay.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,You really should go home.
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Did Fatmagül make a complaint?
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,- We're ready, Captain.\N- We're done here.
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,You can't take us just\Nbecause of a stupid girl's slander.
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay, take these papers as well.
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:51.65,Default,,0000,0000,0000,,- You're making a mistake!\N- Selim, it's okay.
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't make it harder for us.
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,I talked to the prosecutor.\NYou have to go. There's no other way.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,- He's stubborn.\N- Dayı, Meltem is home.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,And so will her parents.\NWhat do we do?
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, okay.\N- Into the car.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Are we gonna go to Izmir by car?
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes. With us.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,This is nothing but a waste of time.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,- Couldn't agree more...\N- Your dayı will be with you.
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,I'll go there right away\Nand sort everything out for you.
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.29,Default,,0000,0000,0000,,"For him"?
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,- If you plotting something again...\N- Erdoğan...
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Follow us to the car.
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Go now.\NI'll take care of it.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,- Dad, this is unacceptable.\N- I know. Your dayı will take care of it.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,You don't worry about Meltem.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Enişte, I'm going to the airport now.
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,I will come later.\NSms or email me everything.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't you worry.
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Selim, don't call Meltem, okay?
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,I will talk to her.
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:02.71,Default,,0000,0000,0000,,It's okay dear.\NIt's gonna be fine.
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Explain to me\Nwhat's going on.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:26.54,Default,,0000,0000,0000,,There isn't much to explain.\NBoth Kerim and the girl made complaints.
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,So, what's gonna happen now?
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,They're trying their luck.
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will...\NNothing should happen.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,They're gonna call me\Nfor examination as well.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Look, we'll all be burned\Nif the incident is revealed.
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:43.38,Default,,0000,0000,0000,,More than just burned.\NYou got it?
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:47.91,Default,,0000,0000,0000,,If they call you for examination,\NI'll tell you what exactly you should say to them.
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Let us not talk here.\NWe're drawing attention.
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:53.53,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go to the car.\N- I have my own car.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Calm down.\NCalm down.
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:00.55,Default,,0000,0000,0000,,We will soon sit and talk\Nabout our plan, thoroughly.
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:04.92,Default,,0000,0000,0000,,We will move together,\Nin order not to be burned. Okay?
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.48,Default,,0000,0000,0000,,See you at the company.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,I'll be departing from Ataturk Airport.
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Book the ticket for that hour.
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,I'll be there in half an hour.
Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:34.81,Default,,0000,0000,0000,,I don't know when I'll return.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,He's calling!\NMünir is calling.
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,- Don't pick up\N- I won't pick up. Why should I?
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,What am I gonna do now?
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,,That man knows this place, right?
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:06:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Eyvahlar olsun.
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly.
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Filthy woman.\NYou'll regret it.
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,- Why did you hang up in his face?\N- Why don't you just sit and calm down?
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:11.23,Default,,0000,0000,0000,,- It seems they're in a stew.\N- Of course they are.
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,This is nothing.\NIt'll only get worse.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,You're talking boldly now.\NWe'll see for how long you can keep brave.
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Here comes Meryem Abla.\NMeryem Abla.
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.65,Default,,0000,0000,0000,,- Abla, what happened?\N- They dispatched him to Izmir.
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.11,Default,,0000,0000,0000,,For the investigation.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:41.70,Default,,0000,0000,0000,,And the others?
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,- They're all taken, except for one.\N- Selim Yaşaran got away, of course.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Not him.\NVural, the one who came here.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:50.75,Default,,0000,0000,0000,,- He's in hospital.\N- A lie, obviously.
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,They said he had a fatal accident.
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:55.26,Default,,0000,0000,0000,,- I hope he gets worse.\N- Don't say that.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,- Don't say that, even if it's for him.\N- I don't care. I hope he gets worse.
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Who told you that?
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:02.07,Default,,0000,0000,0000,,I overheard it while the policemen\Nwere talking on the phone.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:05.31,Default,,0000,0000,0000,,They were informing Izmir about it.
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:10.32,Default,,0000,0000,0000,,They can't take him there now?\NThey said he couldn't even stand up.
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Maybe they'll release Kerim\Nafter confronting them, right?
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,They won't keep him for long.
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't know.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:24.62,Default,,0000,0000,0000,,- I'm going to pack up and go there, too.\N- You should have thought about Kerim way before...
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Before you made the complaint.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Meltem is calling me again.\NWhat am I gonna do?
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.46,Default,,0000,0000,0000,,You can say you didn't hear it.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,We've seen the condition\Nof the suspect.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Another scandal... just when\Nher parents are here.
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:49.23,Default,,0000,0000,0000,,And this is only gonna get worse.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:51.56,Default,,0000,0000,0000,,If they're being taken to the town...
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.03,Default,,0000,0000,0000,,... this means everything is revealed.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:57.25,Default,,0000,0000,0000,,- Did Reşat go to Izmir as well?\N- No, only Munir did.
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:09:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Let me say this in advance.\NIf this goes to law...
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:02.67,Default,,0000,0000,0000,,... I don't want that scum\Nto defend my son.
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:04.23,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake Şemsi...
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,,... is this the time to talk about it?
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:08.43,Default,,0000,0000,0000,,- I will hire a lawyer myself.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:11.07,Default,,0000,0000,0000,,But let's first wait for\Nwhat will happen in Izmir.
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it won't go\Nto law, after all.
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Her again.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:18.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm going.
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Reşat should figure what\Nhe's gonna say to them.
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:22.73,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:25.46,Default,,0000,0000,0000,,- Call me please.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:34.22,Default,,0000,0000,0000,,She isn't answering.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,None of them are.\NWhat's going on?
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Did you call the company?
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:41.25,Default,,0000,0000,0000,,The secretary said they\Nwere in a meeting. But...
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Perihan Anne was in the hospital.\N[Anne: Mom]
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,- Leman Hanım's phone is off.\N- They've sent me the interview...
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:47.80,Default,,0000,0000,0000,,... they'll publish tomorrow.\NTake a look at it.
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:49.67,Default,,0000,0000,0000,,It's so cool.
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:52.43,Default,,0000,0000,0000,,At least one of them\Nshould have been available.
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.97,Default,,0000,0000,0000,,- Wonder if something bad happened.\N- Come on, Meltem.
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,They're in a meeting. You got something\Nimportant to say to them?
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,I was gonna ask Selim\Nto come home before my dad does.
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Not to make dad wait\Nfor him at the table.
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:06.20,Default,,0000,0000,0000,,No worries, girl.\NHe'll come when he's done at work.
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Give me that.\NLet me read it first.
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Just in case...
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:34.92,Default,,0000,0000,0000,,... I thought I'd prepare Kerim a bag.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:43.31,Default,,0000,0000,0000,,I... took a look at\Nthe flight timetables.
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll be departing\Ntomorrow morning by 7 a.m flight.
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:50.25,Default,,0000,0000,0000,,From Sabiha Gökçen (Airport).
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Going there today won't make\Na difference anyway. Right?
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:58.74,Default,,0000,0000,0000,,It's not like they'll go see\Nthe prosecutor right away.
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:01.02,Default,,0000,0000,0000,,I'll go directly to the prosecution office.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Wherever it is...
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Abla, I'm scared.
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't be scared.
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Don't be scared of anything,\Nanymore, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:23.19,Default,,0000,0000,0000,,What should have been done\Nin the first place, is happening now.
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Don't give up, girl.
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.78,Default,,0000,0000,0000,,- We don't have a lawyer anymore.\N- We will have one.
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:31.01,Default,,0000,0000,0000,,I will find one, anyway.
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,But we should first\Nsee what tomorrow will bring.
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,,You're not guilty.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:40.36,Default,,0000,0000,0000,,That's why, you don't\Nneed to hold back.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,- And, what about Kerim?\N- That's what I'm saying.
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:47.01,Default,,0000,0000,0000,,We'll see about it\Ntomorrow.
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:49.98,Default,,0000,0000,0000,,And we'll make our\Nplan accordingly.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:38.57,Default,,0000,0000,0000,,I blew it up again.
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:43.27,Default,,0000,0000,0000,,I had forgotten even\Nhow to go into comatose.
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Why did you do it\Nafter 5 years, Kadir?
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't dare to show\NYeşim as an excuse.
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:52.98,Default,,0000,0000,0000,,I read her letters in my drawer.
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:55.82,Default,,0000,0000,0000,,The ones she wrote me\Nwhen we were separate.
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:58.62,Default,,0000,0000,0000,,She was asking me to go back to her.
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,I made her sick, Ömer.
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:06.23,Default,,0000,0000,0000,,You've always been there for her.
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Only after I learned\Nabout her illness.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Look, Kadir. Blaming yourself\Nis easier than anything.
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:16.02,Default,,0000,0000,0000,,To run away. To hide behind the bottles...
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:20.69,Default,,0000,0000,0000,,It's up to you.\NIt's your life, your decisions.
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,You'll either be a man like this...
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:26.21,Default,,0000,0000,0000,,... a man who does nothing but pity himself.
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Or, you'll cure yourself.
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Not with alcohol.\NBut with life.
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:33.32,Default,,0000,0000,0000,,With your job.
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,I was supposed to be in Izmir today.
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:39.93,Default,,0000,0000,0000,,They were going to come to my office.
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:42.79,Default,,0000,0000,0000,,They came to your office.\NWas her name Fatmagül?
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Don't even think about it.\NYou're staying here tonight.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, please call them.\NI don't want to let them down.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Actually, you can take this case.\NNo. This is your case. Not mine.
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,You'll finish something you started.
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, here is the\Nname and address of the doctor.
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Your appointment is on the 14th.
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:12.56,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to hide anymore.
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,So you can tell the doctor everything.
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:17.31,Default,,0000,0000,0000,,You found your tongue, after all.
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:20.43,Default,,0000,0000,0000,,I hope I can find the address.
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't go there alone.\NYou can go with your brother.
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Right, because he's great\Nat finding addresses.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.12,Default,,0000,0000,0000,,I'll take you there.
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,You can just take a cab.
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Go with your brother,\Nif you ask me.
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Come, come, boatman.
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Slowly, slowly.
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Come over to the shore and let me...
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:46.49,Default,,0000,0000,0000,,... see your sweet face.
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Tell me that you love me.
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:10.60,Default,,0000,0000,0000,,- Mustafa?\N- Could you open the door?
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Open the door already.
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:25.45,Default,,0000,0000,0000,,- Mustafa isn't home.\N- That's why we're here.
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:48.29,Default,,0000,0000,0000,,He'll be here soon.
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:52.32,Default,,0000,0000,0000,,We want to talk to you.\NHalide...
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:03.76,Default,,0000,0000,0000,,- Can we have a seat?\N- Sure.
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:26.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how\Nyou first met with Mustafa.
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:28.64,Default,,0000,0000,0000,,But I'm sure you don't\Nknow him at all.
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:31.88,Default,,0000,0000,0000,,- Don't be so sure.\N- You don't know what he's been through.
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:34.90,Default,,0000,0000,0000,,I know your hometown.\NFatmagül and everything.
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Then you should know\Nwhy he left her.
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Because he couldn't accept\Nthat she was stained.
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:44.14,Default,,0000,0000,0000,,We supported our son.\NAnd we always will.
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:47.83,Default,,0000,0000,0000,,My son is sick right now.\NThat's what I call it.
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:51.98,Default,,0000,0000,0000,,He's not normal.\NHe's out of his mind.
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:55.06,Default,,0000,0000,0000,,He's not doing anything\Nthat a normal person would.
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Living here, with you\Nisn't something he can digest.
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:03.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm not forcing him to stay here.\NHe's with me because he wants to.
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:06.67,Default,,0000,0000,0000,,- He can stay here as long as he wants.\N- You'll be upset in the end.
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:10.39,Default,,0000,0000,0000,,- It's my problem.\N- You don't get it. You're Fatmagül's curse.
Dialogue: 0,0:20:10.51,0:20:13.62,Default,,0000,0000,0000,,That's why Mustafa is with you.\NHe isn't in love with you.
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:16.81,Default,,0000,0000,0000,,- He just wants to redeem himself.\N- I'm tired of this.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Tell that to your son.
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Take it... This is all\Nwe've saved up until now.
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Take it and leave my son.
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:30.44,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing? I don't want it.\N- Just take it.
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you selling your body for money?\NThere, take it.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:36.92,Default,,0000,0000,0000,,If you want more\Nwe can sell our house too.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Just so you leave our son.
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Get out of my home.
Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:46.71,Default,,0000,0000,0000,,For the love of God.
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:51.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm ill.\NI'm begging you.
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:54.89,Default,,0000,0000,0000,,I want to see my son well\Nbefore I die.
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:57.91,Default,,0000,0000,0000,,I'll do anything you want.
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:01.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm begging you.\NLeave my son.
Dialogue: 0,0:21:01.85,0:21:05.11,Default,,0000,0000,0000,,His pride won't let him leave you.
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:07.99,Default,,0000,0000,0000,,But you can turn your back and go away.
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:11.01,Default,,0000,0000,0000,,For the souls of those\Nwho were left behind...
Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Leave my son.
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:21:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Perihan.\NPlease.
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Please, go there without me.\NI can't act anymore. Please, Reşat.
Dialogue: 0,0:22:03.31,0:22:06.33,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?\NRun away?
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Without telling the girl anything?\NWouldn't it make things even worse?
Dialogue: 0,0:22:10.53,0:22:13.65,Default,,0000,0000,0000,,We have to give an explanation.
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:16.89,Default,,0000,0000,0000,,I can't help it.
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Why aren't they getting out of the car?
Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:31.38,Default,,0000,0000,0000,,- What happened?\N- Reşat Bey's car is here but no one's getting out.
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Something's going on again.
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Let's go inside and talk to them.
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Hello, my beautiful girl.
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:24.04,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?\NI couldn't reach any of you. I was so worried.
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:26.34,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing you\Nshould worry about.
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:30.69,Default,,0000,0000,0000,,- Perihan Anne?\N- I saw your missed call a bit too late.
Dialogue: 0,0:23:31.02,0:23:34.33,Default,,0000,0000,0000,,- Where is Selim?\N- Are your parents here?
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:37.14,Default,,0000,0000,0000,,They're inside.\NI asked you where Selim was.
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Look. Look my child...\NYou're right.
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:47.41,Default,,0000,0000,0000,,That girl...
Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:50.21,Default,,0000,0000,0000,,That girl isn't giving up.
Dialogue: 0,0:23:50.84,0:23:52.76,Default,,0000,0000,0000,,That, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:23:53.12,0:23:56.81,Default,,0000,0000,0000,,They've gone even further with their claims.
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:03.22,Default,,0000,0000,0000,,When they realized\Nthey couldn't pull Selim down alone.
Dialogue: 0,0:24:03.31,0:24:06.74,Default,,0000,0000,0000,,This time they decided to\Ninvolve Erdoğan and Vural in it.
Dialogue: 0,0:24:07.01,0:24:09.10,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:12.00,Default,,0000,0000,0000,,She went to the police\Nand filed a complaint.
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Saying those three raped her.
Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:17.88,Default,,0000,0000,0000,,- I can't believe it.\N- Yes, it's unbelievable.
Dialogue: 0,0:24:18.12,0:24:20.85,Default,,0000,0000,0000,,With her husband\Nthey made a complaint to the police.
Dialogue: 0,0:24:20.99,0:24:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, too?
Dialogue: 0,0:24:22.75,0:24:26.87,Default,,0000,0000,0000,,- As if ruining our wedding wasn't enough...\N- Where is Selim?
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:33.35,Default,,0000,0000,0000,,They took him to Izmir with Erdoğan\Nto take their statements.
Dialogue: 0,0:24:33.54,0:24:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Why isn't this case closed yet?\NWhy is she insisting?
Dialogue: 0,0:24:35.92,0:24:38.36,Default,,0000,0000,0000,,They're scum of the earth.\NThat's why.
Dialogue: 0,0:24:38.56,0:24:41.34,Default,,0000,0000,0000,,It's because they're saying the truth, aren't they?
Dialogue: 0,0:24:41.34,0:24:44.60,Default,,0000,0000,0000,,They filed that complaint\Ndespite everything and everyone.
Dialogue: 0,0:24:44.60,0:24:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Meltem, my girl, how can that be the truth?\NAre you out of your mind?
Dialogue: 0,0:24:47.34,0:24:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm out of my mind.\NI remained silent till now, like an idiot.
Dialogue: 0,0:24:51.27,0:24:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Girl, come let's sit and talk about it.
Dialogue: 0,0:24:54.82,0:24:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Perihan Anne?\NWhy aren't you saying anything?
Dialogue: 0,0:25:00.15,0:25:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Because you can't.
Dialogue: 0,0:25:03.12,0:25:06.29,Default,,0000,0000,0000,,- Because it's the truth, isn't it?\N- The shock got her speechless.
Dialogue: 0,0:25:06.53,0:25:09.86,Default,,0000,0000,0000,,She can't believe this is happening.\NPerihan, please say something.
Dialogue: 0,0:25:09.86,0:25:11.88,Default,,0000,0000,0000,,My nerves are shot.
Dialogue: 0,0:25:13.15,0:25:18.26,Default,,0000,0000,0000,,- I'm very, very shocked.\N- Enough with your lies! It's enough!
Dialogue: 0,0:25:18.74,0:25:21.48,Default,,0000,0000,0000,,- Meltem, please.\N- It's true, isn't it?
Dialogue: 0,0:25:21.69,0:25:24.69,Default,,0000,0000,0000,,- Selim raped that girl, didn't he?\N- Meltem...
Dialogue: 0,0:25:25.03,0:25:28.46,Default,,0000,0000,0000,,- Meltem please, get a hold of yourself.\N- If what they say is true...
Dialogue: 0,0:25:28.77,0:25:31.10,Default,,0000,0000,0000,,... I'm with that girl from now on.
Dialogue: 0,0:25:31.36,0:25:35.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm with Fatmagül.\NI'll make his life miserable.
Dialogue: 0,0:25:35.37,0:25:38.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll make sure he suffers\Nfor fooling me over and over again.
Dialogue: 0,0:25:38.87,0:25:42.30,Default,,0000,0000,0000,,- Meltem, enough!\N- Girl, let's go inside.
Dialogue: 0,0:25:42.49,0:25:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Gaye, bring us a glass of water.
Dialogue: 0,0:25:46.50,0:25:49.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm at fault for not\Ntaking this subject seriously.
Dialogue: 0,0:25:49.67,0:25:52.40,Default,,0000,0000,0000,,You will tell me everything\Nfrom the beginning.
Dialogue: 0,0:25:52.50,0:25:56.77,Default,,0000,0000,0000,,- Everything...\N- Okay, okay. That's why I'm here.
Dialogue: 0,0:25:57.51,0:25:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Come, Honey.
Dialogue: 0,0:26:06.03,0:26:07.71,Default,,0000,0000,0000,,This is our house.
Dialogue: 0,0:26:07.95,0:26:12.19,Default,,0000,0000,0000,,This is Kerim Enişte's shed.\NI put flowers on top of it.
Dialogue: 0,0:26:12.94,0:26:16.03,Default,,0000,0000,0000,,- This is you.\N- He drew her hala so beautifully.
Dialogue: 0,0:26:16.20,0:26:19.80,Default,,0000,0000,0000,,This is dad, this is mom.\NThis is Ebe Nine and this is me.
Dialogue: 0,0:26:19.94,0:26:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Where is Kerim Enişte?
Dialogue: 0,0:26:22.80,0:26:27.43,Default,,0000,0000,0000,,I didn't have time to draw him.\NLet's say he's at work.
Dialogue: 0,0:26:35.08,0:26:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,0:26:37.02,0:26:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Bey is calling.
Dialogue: 0,0:26:43.60,0:26:47.58,Default,,0000,0000,0000,,- Alo?\N- Merhaba Meryem Hanım. I'm Advocate Kadir Pakalın.
Dialogue: 0,0:26:47.77,0:26:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Kadir Bey.
Dialogue: 0,0:26:50.43,0:26:53.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry.\NI'm very ashamed.
Dialogue: 0,0:26:54.13,0:26:57.01,Default,,0000,0000,0000,,- I couldn't go to Izmir today.\N- You don't need to be sorry.
Dialogue: 0,0:26:57.18,0:27:00.13,Default,,0000,0000,0000,,We didn't know you were\Ngoing through difficult days.
Dialogue: 0,0:27:00.34,0:27:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Your wife passed away.
Dialogue: 0,0:27:02.79,0:27:06.58,Default,,0000,0000,0000,,- We're so sorry.\N- Don't show your sympathy.
Dialogue: 0,0:27:06.96,0:27:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Because we were busy with our own troubles...
Dialogue: 0,0:27:09.84,0:27:12.46,Default,,0000,0000,0000,,... we didn't realize your situation.
Dialogue: 0,0:27:12.65,0:27:16.42,Default,,0000,0000,0000,,- Please, don't make me even more ashamed.\N- No, we really couldn't.
Dialogue: 0,0:27:16.54,0:27:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Hanım, please tell Fatmagül and Kerim...
Dialogue: 0,0:27:19.87,0:27:22.82,Default,,0000,0000,0000,,... I will go to Izmir tomorrow\Nto talk to the prosecutor.
Dialogue: 0,0:27:23.01,0:27:24.82,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to, anymore.
Dialogue: 0,0:27:25.05,0:27:27.40,Default,,0000,0000,0000,,The prosecutor called Kerim and the others...
Dialogue: 0,0:27:27.67,0:27:30.28,Default,,0000,0000,0000,,... to Izmir, in order to take their statements.
Dialogue: 0,0:27:30.50,0:27:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Kerim went there with the policemen.
Dialogue: 0,0:27:32.54,0:27:36.30,Default,,0000,0000,0000,,- What are you saying?\N- And I'm going there by 7 a.m flight tomorrow.
Dialogue: 0,0:27:36.54,0:27:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Not that I will do anything.\NBut I'll just be there for Kerim.
Dialogue: 0,0:27:40.19,0:27:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, we can go there together.\NLet me buy my ticket.
Dialogue: 0,0:27:42.76,0:27:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Look, we really don't want to\Nmake you busy with this.
Dialogue: 0,0:27:48.47,0:27:51.08,Default,,0000,0000,0000,,We have already started to look for another lawyer.
Dialogue: 0,0:27:51.30,0:27:55.14,Default,,0000,0000,0000,,No way. Fatmagül's lawyer is me.\NI promised her.
Dialogue: 0,0:27:55.52,0:27:59.91,Default,,0000,0000,0000,,- But you...\N- I know that you lost confidence in me...
Dialogue: 0,0:28:00.06,0:28:05.14,Default,,0000,0000,0000,,... but I assure you this won't happen again.
Dialogue: 0,0:28:05.60,0:28:08.12,Default,,0000,0000,0000,,He says "Fatmagül's lawyer is me".
Dialogue: 0,0:28:08.43,0:28:11.21,Default,,0000,0000,0000,,He wants to go to Izmir.
Dialogue: 0,0:28:11.86,0:28:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Say "okay".
Dialogue: 0,0:28:15.22,0:28:18.05,Default,,0000,0000,0000,,7 in the morning.\NAtatürk Airport, right?
Dialogue: 0,0:28:18.26,0:28:20.16,Default,,0000,0000,0000,,No, no.\NIt's the other side (of the strait).
Dialogue: 0,0:28:20.40,0:28:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, see you there.
Dialogue: 0,0:28:22.70,0:28:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Okay, as you wish.
Dialogue: 0,0:28:24.21,0:28:26.46,Default,,0000,0000,0000,,What will we do about Kerim?
Dialogue: 0,0:28:26.64,0:28:29.90,Default,,0000,0000,0000,,You said you couldn't be lawyer of\Nboth Kerim and Fatmagül.
Dialogue: 0,0:28:29.90,0:28:33.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll ask a friend of mine to be Kerim's lawyer.\NHis name is Ömer Akari.
Dialogue: 0,0:28:34.03,0:28:37.60,Default,,0000,0000,0000,,He knows about the case.\NWe'll carry it out together.
Dialogue: 0,0:28:38.25,0:28:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Good, we can talk about the details tomorrow.
Dialogue: 0,0:28:41.10,0:28:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Okay, see you at the airport.
Dialogue: 0,0:28:43.36,0:28:47.05,Default,,0000,0000,0000,,- You're feeling well, aren't you?\N- I am, I am. Thank you.
Dialogue: 0,0:28:47.25,0:28:49.05,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:28:50.60,0:28:54.35,Default,,0000,0000,0000,,- You'll take the case, won't you?\N- I already have.
Dialogue: 0,0:28:55.74,0:28:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Kerim's lawyer will be his friend, Ömer Bey.
Dialogue: 0,0:28:59.53,0:29:01.39,Default,,0000,0000,0000,,He sounded good.
Dialogue: 0,0:29:01.59,0:29:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Assertive... Determined...
Dialogue: 0,0:29:04.30,0:29:06.87,Default,,0000,0000,0000,,He said he'd keep his promise he gave Fatmagül.
Dialogue: 0,0:29:07.30,0:29:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Good then.
Dialogue: 0,0:29:09.08,0:29:12.20,Default,,0000,0000,0000,,I trust that man.\NI trust him.
Dialogue: 0,0:29:13.16,0:29:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Could you give me my trousers. It's over there.
Dialogue: 0,0:29:16.78,0:29:21.29,Default,,0000,0000,0000,,- You're still connected to the serum.\N- Yeah but I need to get up and take a shower.
Dialogue: 0,0:29:21.58,0:29:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay then. I've made the payment.\NLet me call the nurse here to get us out.
Dialogue: 0,0:29:25.80,0:29:28.41,Default,,0000,0000,0000,,And this is their new story.
Dialogue: 0,0:29:28.75,0:29:32.32,Default,,0000,0000,0000,,According to Münir, it's nothing\Nmore than dogs barking.
Dialogue: 0,0:29:32.42,0:29:34.96,Default,,0000,0000,0000,,But I don't want\Nit to be heard, anyway.
Dialogue: 0,0:29:35.68,0:29:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Can you please get out of here?
Dialogue: 0,0:29:37.53,0:29:40.89,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to listen to your stories anymore!
Dialogue: 0,0:29:41.39,0:29:42.67,Default,,0000,0000,0000,,You're breaking my heart.
Dialogue: 0,0:29:42.86,0:29:45.54,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't care less about\Nneither you nor Selim.
Dialogue: 0,0:29:45.71,0:29:48.25,Default,,0000,0000,0000,,- Get out of my house!\N- Come on, Reşat.
Dialogue: 0,0:29:48.52,0:29:51.95,Default,,0000,0000,0000,,This assault has been done\Nagainst all of us, Meltem.
Dialogue: 0,0:29:52.07,0:29:54.25,Default,,0000,0000,0000,,This is not something that\Nhas done against Selim only!
Dialogue: 0,0:29:54.37,0:29:57.47,Default,,0000,0000,0000,,It's against you, me and even your dad.
Dialogue: 0,0:29:57.76,0:30:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Try to see the whole picture.
Dialogue: 0,0:30:00.56,0:30:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Can you understand how serious this is?
Dialogue: 0,0:30:03.75,0:30:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Of course she can.\NHence her reaction to you.
Dialogue: 0,0:30:06.54,0:30:07.66,Default,,0000,0000,0000,,And she is right.
Dialogue: 0,0:30:07.93,0:30:12.37,Default,,0000,0000,0000,,- Let's talk about it tomorrow Reşat.\N- A second, hold on a second... Turaner Bey.
Dialogue: 0,0:30:13.57,0:30:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Can you afford this to go public\Nbefore the elections in June?
Dialogue: 0,0:30:23.40,0:30:25.46,Default,,0000,0000,0000,,That's the picture I'm talking about.
Dialogue: 0,0:30:25.66,0:30:27.46,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm concerned about.
Dialogue: 0,0:30:27.60,0:30:30.93,Default,,0000,0000,0000,,They want to hurt {\i1}you{\i0}.
Dialogue: 0,0:30:31.13,0:30:34.63,Default,,0000,0000,0000,,- You need to understand that.\N- No one can hurt us, Reşat Bey.
Dialogue: 0,0:30:34.87,0:30:38.47,Default,,0000,0000,0000,,- If these claims are true...\N- Of course not!
Dialogue: 0,0:30:38.61,0:30:43.24,Default,,0000,0000,0000,,... we'll be on the victim's side\Nand support them.
Dialogue: 0,0:30:43.43,0:30:45.57,Default,,0000,0000,0000,,- Don't you dare to threaten us.\N- Threaten you?
Dialogue: 0,0:30:45.67,0:30:49.48,Default,,0000,0000,0000,,- D-did I threaten you now?\N- Reşat...
Dialogue: 0,0:30:49.67,0:30:53.89,Default,,0000,0000,0000,,- I'm just telling you what will happen.\N- We have nothing to do with this.
Dialogue: 0,0:30:54.42,0:30:57.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm divorcing Selim right away!
Dialogue: 0,0:30:58.07,0:31:01.09,Default,,0000,0000,0000,,- And make it even worse.\N- It can't be worse than that.
Dialogue: 0,0:31:01.24,0:31:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Ender, it's okay.\NOkay, it's enough!
Dialogue: 0,0:31:07.35,0:31:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Now we need to remain calm.
Dialogue: 0,0:31:10.78,0:31:13.30,Default,,0000,0000,0000,,- Dad, you too?\N- Yes, me too.
Dialogue: 0,0:31:15.05,0:31:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:31:19.20,0:31:22.40,Default,,0000,0000,0000,,First of all...\NLet us know everything about it.
Dialogue: 0,0:31:22.59,0:31:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's what I'm talking about.
Dialogue: 0,0:31:28.01,0:31:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Reşat Bey is right.
Dialogue: 0,0:31:30.22,0:31:32.64,Default,,0000,0000,0000,,If we read this on the newspapers...
Dialogue: 0,0:31:32.83,0:31:37.32,Default,,0000,0000,0000,,I sacrificed so many things to earn this reputation.
Dialogue: 0,0:31:37.58,0:31:39.50,Default,,0000,0000,0000,,And I can't afford to loose it.
Dialogue: 0,0:31:39.69,0:31:41.40,Default,,0000,0000,0000,,This will hurt the party as well.
Dialogue: 0,0:31:41.83,0:31:44.44,Default,,0000,0000,0000,,I hate you all.\NAll of you!
Dialogue: 0,0:31:44.66,0:31:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Meltem!
Dialogue: 0,0:31:47.35,0:31:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Okay then.\NYou call the newspapers.
Dialogue: 0,0:31:49.89,0:31:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Tell them about the slander.
Dialogue: 0,0:31:51.83,0:31:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Prove them wrong.\NThat is, if they're wrong...
Dialogue: 0,0:31:54.93,0:31:56.99,Default,,0000,0000,0000,,It is a slander.\NI assure you.
Dialogue: 0,0:31:56.99,0:32:00.56,Default,,0000,0000,0000,,We need to know which\Nprosecutor is looking into the case.
Dialogue: 0,0:32:00.56,0:32:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Of course, Münir will soon\Ninform us about everything.
Dialogue: 0,0:32:04.79,0:32:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Please excuse me for tonight.
Dialogue: 0,0:32:08.46,0:32:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Sure, honey.\NLet the driver take you home.
Dialogue: 0,0:32:15.92,0:32:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Perihan Hanım.
Dialogue: 0,0:32:17.53,0:32:22.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I know that\Nmy doubt about your son upsets you.
Dialogue: 0,0:32:22.52,0:32:24.48,Default,,0000,0000,0000,,But we're so confused as well.
Dialogue: 0,0:32:24.68,0:32:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Please, it's okay.\NWe can talk about it later.
Dialogue: 0,0:33:01.43,0:33:03.37,Default,,0000,0000,0000,,You see how selfish my dad is.
Dialogue: 0,0:33:03.66,0:33:05.48,Default,,0000,0000,0000,,How he wants to believe Reşat Bey.
Dialogue: 0,0:33:05.77,0:33:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Meltem, those claims don't\Nmake sense to me, either.
Dialogue: 0,0:33:09.18,0:33:11.60,Default,,0000,0000,0000,,I mean, come on...\NErdoğan and Vural, too?
Dialogue: 0,0:33:11.77,0:33:15.30,Default,,0000,0000,0000,,They just want to hit harder\Nbecause they failed last time.
Dialogue: 0,0:33:15.49,0:33:17.67,Default,,0000,0000,0000,,I agree that\Nit's a cheap slander.
Dialogue: 0,0:33:18.03,0:33:19.67,Default,,0000,0000,0000,,We'll see.
Dialogue: 0,0:33:23.17,0:33:27.03,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing?\N- I saved her number when she called me.
Dialogue: 0,0:33:27.27,0:33:29.45,Default,,0000,0000,0000,,- Don't call her.\N- I will.
Dialogue: 0,0:33:36.10,0:33:39.00,Default,,0000,0000,0000,,He should be there at 10 or 11 pm.
Dialogue: 0,0:33:40.10,0:33:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Wonder if it's the prosecution office\Nin the town or in the city?
Dialogue: 0,0:33:48.86,0:33:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Abi, don't answer it.
Dialogue: 0,0:33:51.31,0:33:53.66,Default,,0000,0000,0000,,I bet it's Münir.\NDon't pick up. Let it ring.
Dialogue: 0,0:33:53.75,0:33:56.87,Default,,0000,0000,0000,,What are we afraid of?\NWhat can he say?
Dialogue: 0,0:33:57.21,0:33:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Alo?
Dialogue: 0,0:33:59.63,0:34:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Alo?
Dialogue: 0,0:34:02.68,0:34:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:34:03.88,0:34:06.16,Default,,0000,0000,0000,,I want to talk to Fatmagül.
Dialogue: 0,0:34:06.45,0:34:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Sacide Hanım, is it you?
Dialogue: 0,0:34:09.54,0:34:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's me.
Dialogue: 0,0:34:12.06,0:34:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, it's for you.\NSacide Hanım.
Dialogue: 0,0:34:14.05,0:34:15.42,Default,,0000,0000,0000,,She's right here.
Dialogue: 0,0:34:15.71,0:34:18.42,Default,,0000,0000,0000,,- Have a good night.\N- Good night.
Dialogue: 0,0:34:19.06,0:34:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Alo.
Dialogue: 0,0:34:21.25,0:34:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, it's Meltem Yaşaran.
Dialogue: 0,0:34:28.56,0:34:29.72,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:34:30.58,0:34:32.67,Default,,0000,0000,0000,,I heard you've been\Nmessing with us again.
Dialogue: 0,0:34:32.86,0:34:35.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm not messing with anybody!\NI just made a complaint.
Dialogue: 0,0:34:35.71,0:34:38.95,Default,,0000,0000,0000,,- Isn't it Sacide Hanım?\N- You're lying. It's a slander!
Dialogue: 0,0:34:39.34,0:34:43.30,Default,,0000,0000,0000,,No, it's the truth. I wanted to tell you before.\NBut you didn't want to listen to me.
Dialogue: 0,0:34:43.63,0:34:46.58,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to hear it.\NYou don't want to believe it's true.
Dialogue: 0,0:34:46.80,0:34:50.32,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe you because you're lying.\NFor whatever reason, you're maligning!
Dialogue: 0,0:34:50.52,0:34:52.70,Default,,0000,0000,0000,,You carry the surname of the biggest lowlife.
Dialogue: 0,0:34:52.89,0:34:54.86,Default,,0000,0000,0000,,And then his cousin...
Dialogue: 0,0:34:55.05,0:34:59.03,Default,,0000,0000,0000,,And their friend. Saying their names\Nin my mouth is like swearing.
Dialogue: 0,0:34:59.03,0:35:00.98,Default,,0000,0000,0000,,They ruined my life.
Dialogue: 0,0:35:01.14,0:35:02.32,Default,,0000,0000,0000,,At your engagement night, even.
Dialogue: 0,0:35:02.46,0:35:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! Liar!
Dialogue: 0,0:35:04.34,0:35:06.35,Default,,0000,0000,0000,,- I know why you're doing this.\N- You know nothing!
Dialogue: 0,0:35:06.49,0:35:10.17,Default,,0000,0000,0000,,They raided my house after\NI called you in your wedding day.
Dialogue: 0,0:35:10.41,0:35:13.38,Default,,0000,0000,0000,,They threatened me with killing my family\Nif I went to Police.
Dialogue: 0,0:35:13.50,0:35:16.21,Default,,0000,0000,0000,,They made their dogs beat Kerim.\NDid you know these?
Dialogue: 0,0:35:16.33,0:35:18.47,Default,,0000,0000,0000,,- You're lying.\N- They're still coming to my house.
Dialogue: 0,0:35:18.73,0:35:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Even last night, your husband and\Nson of his uncle was here.
Dialogue: 0,0:35:22.28,0:35:25.71,Default,,0000,0000,0000,,They didn't leave us alone.\NThey made me have to go to police.
Dialogue: 0,0:35:25.78,0:35:28.25,Default,,0000,0000,0000,,- You're lying.\N- We'll see who's lying at court.
Dialogue: 0,0:35:28.42,0:35:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Let everyone spit on my face if I'm lying.
Dialogue: 0,0:35:30.61,0:35:34.47,Default,,0000,0000,0000,,- Hang up the phone.\N- I'm not scared of you anymore.\NJustice shall be served!
Dialogue: 0,0:35:34.64,0:35:37.49,Default,,0000,0000,0000,,No one can silence me anymore.\NYou hear me? No one!
Dialogue: 0,0:35:37.66,0:35:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Calm down.\NGive it to me... Alo!
Dialogue: 0,0:35:40.63,0:35:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't call us again.\NWe'll see each other at court.
Dialogue: 0,0:35:51.36,0:35:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Bother us again.\NAnd we will let police know about these phone calls too.
Dialogue: 0,0:35:56.42,0:35:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me file a complaint about all of you.
Dialogue: 0,0:36:03.81,0:36:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Meltem? What did she say?
Dialogue: 0,0:36:07.96,0:36:10.31,Default,,0000,0000,0000,,The girl is telling the truth, Gaye.
Dialogue: 0,0:36:13.67,0:36:15.66,Default,,0000,0000,0000,,She's telling the truth.
Dialogue: 0,0:36:21.32,0:36:24.08,Default,,0000,0000,0000,,She still thinks that I'm lying.
Dialogue: 0,0:36:24.18,0:36:27.13,Default,,0000,0000,0000,,- She doesn't want to believe it, of course.\N- Is she stupid?
Dialogue: 0,0:36:27.34,0:36:30.29,Default,,0000,0000,0000,,It's time she should open\Nher eyes and get rid of that scum.
Dialogue: 0,0:36:30.51,0:36:32.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, sister.
Dialogue: 0,0:36:32.19,0:36:35.26,Default,,0000,0000,0000,,I really thought it was Sacide Hanım.\NI wouldn't have given you the phone otherwise.
Dialogue: 0,0:36:35.79,0:36:37.52,Default,,0000,0000,0000,,It's okay abi.\NGlad you did. I feel better now.
Dialogue: 0,0:36:37.68,0:36:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Good to know that they're in a stew.
Dialogue: 0,0:36:40.68,0:36:43.61,Default,,0000,0000,0000,,If his wife knows about it\Nthat means they couldn't hide it.
Dialogue: 0,0:36:43.87,0:36:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Sit down, sweety.
Dialogue: 0,0:36:50.42,0:36:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Our worse days have yet to come.
Dialogue: 0,0:36:52.77,0:36:56.59,Default,,0000,0000,0000,,See what a phone call has done to us.\NThis is just the beginning.
Dialogue: 0,0:36:56.73,0:37:00.04,Default,,0000,0000,0000,,- They'll come for us.\N- Good, let them bring it on.
Dialogue: 0,0:37:00.24,0:37:01.87,Default,,0000,0000,0000,,We're fighting for our honor.
Dialogue: 0,0:37:02.06,0:37:06.21,Default,,0000,0000,0000,,No matter what they say or do to us\Nwe will not repeat the same mistakes.
Dialogue: 0,0:37:06.45,0:37:08.97,Default,,0000,0000,0000,,- Was this for me?\N- Primarily, yes.
Dialogue: 0,0:37:09.14,0:37:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Münir called me a thousand\Ntimes since this morning.
Dialogue: 0,0:37:11.20,0:37:13.98,Default,,0000,0000,0000,,If I was scared of them\NI would have answered him.
Dialogue: 0,0:37:14.15,0:37:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Good for you.
Dialogue: 0,0:37:15.85,0:37:18.20,Default,,0000,0000,0000,,We will move together, from now on.
Dialogue: 0,0:37:18.32,0:37:19.96,Default,,0000,0000,0000,,You're saying "same mistakes".
Dialogue: 0,0:37:20.20,0:37:22.98,Default,,0000,0000,0000,,I did what I had to\Nunder the circumstances.
Dialogue: 0,0:37:23.63,0:37:25.40,Default,,0000,0000,0000,,You think it was easy?
Dialogue: 0,0:37:25.62,0:37:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Dealing with both Mustafa and the Yaşarans.
Dialogue: 0,0:37:27.90,0:37:29.96,Default,,0000,0000,0000,,If I didn't sort that out...
Dialogue: 0,0:37:30.18,0:37:31.96,Default,,0000,0000,0000,,... there would be blood.
Dialogue: 0,0:37:32.17,0:37:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Nothing would have happened.\NWhere is Mustafa now?
Dialogue: 0,0:37:36.27,0:37:39.17,Default,,0000,0000,0000,,He's still working for them\Nalthough he knows everything now.
Dialogue: 0,0:37:39.44,0:37:41.57,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't have given them that ring.
Dialogue: 0,0:37:41.81,0:37:44.95,Default,,0000,0000,0000,,If we had just one evidence from that night...
Dialogue: 0,0:37:45.10,0:37:46.97,Default,,0000,0000,0000,,... things would have been different.
Dialogue: 0,0:37:47.09,0:37:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm the guilty one as always.
Dialogue: 0,0:37:50.52,0:37:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Whatever happened, happened.\NThat can't be helped.
Dialogue: 0,0:38:21.04,0:38:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes, abi.\NYes.
Dialogue: 0,0:38:23.56,0:38:25.69,Default,,0000,0000,0000,,The prosecutor's name is Ünal.
Dialogue: 0,0:38:27.25,0:38:29.15,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NIt seems he's new here.
Dialogue: 0,0:38:29.39,0:38:31.15,Default,,0000,0000,0000,,He's young.
Dialogue: 0,0:38:31.50,0:38:34.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NWe'll see him tomorrow.
Dialogue: 0,0:38:35.31,0:38:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Abi, can you make an enquiry about him?
Dialogue: 0,0:38:39.63,0:38:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Will you?
Dialogue: 0,0:38:42.44,0:38:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay, abi.\NSorry for bothering you.
Dialogue: 0,0:38:45.12,0:38:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay, abi.\NEyvallah.
Dialogue: 0,0:38:52.83,0:38:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Alo, Ahmet?\NAny news?
Dialogue: 0,0:38:57.41,0:38:59.47,Default,,0000,0000,0000,,You don't say...
Dialogue: 0,0:38:59.85,0:39:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Alright.\NOkay, Ahmetciğim.
Dialogue: 0,0:39:07.68,0:39:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Has he taken similar cases before?
Dialogue: 0,0:39:12.64,0:39:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying that\Nwe can't influence him?
Dialogue: 0,0:39:16.48,0:39:19.53,Default,,0000,0000,0000,,No, it's okay.\NThanks.
Dialogue: 0,0:39:19.74,0:39:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.\NSee you later.
Dialogue: 0,0:39:31.95,0:39:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Come here... Come, come, come.
Dialogue: 0,0:39:38.38,0:39:40.93,Default,,0000,0000,0000,,You liar.\NYou filthy slanderer.
Dialogue: 0,0:39:41.09,0:39:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey, easy.
Dialogue: 0,0:39:43.59,0:39:46.61,Default,,0000,0000,0000,,The dirt you threw at us\Nwill come back at you.
Dialogue: 0,0:39:46.76,0:39:51.03,Default,,0000,0000,0000,,- You'll see!\N- I can't wait to see that.
Dialogue: 0,0:40:00.74,0:40:03.26,Default,,0000,0000,0000,,I'll file libel suit\Nagainst you!
Dialogue: 0,0:40:03.43,0:40:05.42,Default,,0000,0000,0000,,For everything you've done!
Dialogue: 0,0:40:05.69,0:40:09.07,Default,,0000,0000,0000,,- I will see your face then.\N- Justice will be served.
Dialogue: 0,0:40:09.96,0:40:12.64,Default,,0000,0000,0000,,- Shut up. Who's he?\N- The lawyer.
Dialogue: 0,0:40:12.81,0:40:14.64,Default,,0000,0000,0000,,- Hoşgeldiniz.\N- Hoşbulduk, these are his papers.
Dialogue: 0,0:40:14.64,0:40:16.05,Default,,0000,0000,0000,,You just wait...
Dialogue: 0,0:40:16.34,0:40:19.70,Default,,0000,0000,0000,,You'll pay for slandering innocent people!
Dialogue: 0,0:40:20.13,0:40:22.34,Default,,0000,0000,0000,,- By "innocent" you mean?\N- Don't answer him.
Dialogue: 0,0:40:22.46,0:40:25.81,Default,,0000,0000,0000,,- Mr. Lawyer, please go out.\N- I'm waiting for my my clients here.
Dialogue: 0,0:40:25.93,0:40:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet then.\NDon't taunt each other.
Dialogue: 0,0:40:32.12,0:40:33.63,Default,,0000,0000,0000,,- Are you Kerim Ilgaz?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:40:33.63,0:40:35.79,Default,,0000,0000,0000,,You'll give your statement to\Nthe prosecutor tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:40:35.87,0:40:37.93,Default,,0000,0000,0000,,- Take him.\N- I'll make you pay for that.
Dialogue: 0,0:40:38.67,0:40:40.93,Default,,0000,0000,0000,,We'll see who will pay.
Dialogue: 0,0:40:53.62,0:40:56.35,Default,,0000,0000,0000,,- Efendim, enişte?\N- Have they arrived yet?
Dialogue: 0,0:40:56.62,0:40:59.90,Default,,0000,0000,0000,,That bum, Kerim has come.\NOur boys should be here soon.
Dialogue: 0,0:41:00.07,0:41:04.10,Default,,0000,0000,0000,,- Is the girl there too?\N- No, but they are probably around here.
Dialogue: 0,0:41:04.39,0:41:07.61,Default,,0000,0000,0000,,It might be good if you\Ncan find her and talk to her.
Dialogue: 0,0:41:07.80,0:41:12.16,Default,,0000,0000,0000,,That's not a good idea, Enişte.\NIt'll make us look guilty.
Dialogue: 0,0:41:12.31,0:41:15.93,Default,,0000,0000,0000,,We shouldn't do anything other than\Ndenying all the accusations.
Dialogue: 0,0:41:16.12,0:41:19.22,Default,,0000,0000,0000,,They can't prove anything anyway, right?
Dialogue: 0,0:41:19.48,0:41:22.48,Default,,0000,0000,0000,,It's not that easy, I'm afraid.\NIt'll be a bit troublesome.
Dialogue: 0,0:41:22.67,0:41:25.77,Default,,0000,0000,0000,,But nothing we can't\Ntake care of, Enişte.
Dialogue: 0,0:41:26.06,0:41:28.26,Default,,0000,0000,0000,,How is it over there?
Dialogue: 0,0:41:28.43,0:41:30.26,Default,,0000,0000,0000,,What did you do about Meltem?
Dialogue: 0,0:41:30.49,0:41:34.40,Default,,0000,0000,0000,,It's chaos here.\NLuckily Turaner Bey is a sensible man.
Dialogue: 0,0:41:34.67,0:41:37.64,Default,,0000,0000,0000,,He knows well\Nhe's going to suffer at the end.
Dialogue: 0,0:41:37.95,0:41:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Enişte, his help will be crucial.
Dialogue: 0,0:41:40.04,0:41:42.46,Default,,0000,0000,0000,,But Meltem is out of control.
Dialogue: 0,0:41:42.94,0:41:45.46,Default,,0000,0000,0000,,She has lost it.
Dialogue: 0,0:41:46.02,0:41:49.49,Default,,0000,0000,0000,,She believes that girl.\NShe says she'll divorce Selim.
Dialogue: 0,0:41:49.64,0:41:52.28,Default,,0000,0000,0000,,No, we can't let that happen.
Dialogue: 0,0:41:52.57,0:41:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully we won't.
Dialogue: 0,0:41:54.96,0:41:57.94,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing that can't be done.
Dialogue: 0,0:42:13.37,0:42:16.65,Default,,0000,0000,0000,,We've engaged for\Nthe second time tonight.
Dialogue: 0,0:42:16.92,0:42:19.20,Default,,0000,0000,0000,,We've worn our rings again before the dinner.
Dialogue: 0,0:42:19.43,0:42:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Since Selimciğim lost his ring.
Dialogue: 0,0:42:22.94,0:42:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Who knows where he dropped it.
Dialogue: 0,0:42:25.19,0:42:27.45,Default,,0000,0000,0000,,I know it's in this house somewhere.\NBut I couldn't find it.
Dialogue: 0,0:42:27.69,0:42:30.83,Default,,0000,0000,0000,,I'll buy an identical one in Istanbul.
Dialogue: 0,0:43:03.94,0:43:06.60,Default,,0000,0000,0000,,This is the same ring.\NHe had two of them?
Dialogue: 0,0:43:07.06,0:43:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:43:11.02,0:43:13.92,Default,,0000,0000,0000,,He had lost it right after the engagement, you recall?
Dialogue: 0,0:43:14.18,0:43:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, from the first day on.
Dialogue: 0,0:43:17.21,0:43:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Then he bought a new one\Nnot to upset you.
Dialogue: 0,0:43:20.71,0:43:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Then he found his ring.\NSo this one has become spare now.
Dialogue: 0,0:43:24.64,0:43:26.73,Default,,0000,0000,0000,,I've totally forgotten about it.
Dialogue: 0,0:43:27.21,0:43:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I better save it.\NI thought this was the real one.
Dialogue: 0,0:43:31.02,0:43:33.11,Default,,0000,0000,0000,,No, no. Let me have it.
Dialogue: 0,0:43:33.33,0:43:37.62,Default,,0000,0000,0000,,It might come in handy\Nin case Selim loses it again.
Dialogue: 0,0:43:53.58,0:43:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Get me the name of the prosecutor.\NTell me what type of person he is.
Dialogue: 0,0:43:58.40,0:43:59.58,Default,,0000,0000,0000,,I need it.
Dialogue: 0,0:44:00.80,0:44:03.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll have a word with him.
Dialogue: 0,0:44:04.06,0:44:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Just do it quickly.\NI'll be waiting.
Dialogue: 0,0:44:06.31,0:44:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Ümit...\NThis is very secret.
Dialogue: 0,0:44:09.07,0:44:11.98,Default,,0000,0000,0000,,This is between you and me.\NPlease.
Dialogue: 0,0:44:12.74,0:44:15.48,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't have called you\Nif I didn't trust you.
Dialogue: 0,0:44:15.67,0:44:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay Ümitciğim.
Dialogue: 0,0:44:18.05,0:44:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.\NSee you later.
Dialogue: 0,0:44:21.21,0:44:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Ümit is one of the party's secretaries.\NHe's from there as well.
Dialogue: 0,0:44:24.45,0:44:27.02,Default,,0000,0000,0000,,He will get in contact with the\Nprovincial organization to get information.
Dialogue: 0,0:44:27.11,0:44:29.23,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe what\Nyou're dealing with.
Dialogue: 0,0:44:29.35,0:44:31.23,Default,,0000,0000,0000,,I have to do something\Nbefore this surfaces.
Dialogue: 0,0:44:31.43,0:44:34.02,Default,,0000,0000,0000,,You think you can influence a prosecutor?
Dialogue: 0,0:44:34.22,0:44:36.93,Default,,0000,0000,0000,,You are supposed to be\Nagainst these kinds of stuff.
Dialogue: 0,0:44:37.09,0:44:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't get at me, Ender !
Dialogue: 0,0:44:38.56,0:44:41.32,Default,,0000,0000,0000,,- I can't just sit down and wait.\N- Using your power...
Dialogue: 0,0:44:41.58,0:44:44.56,Default,,0000,0000,0000,,... to cover that up, and then what?
Dialogue: 0,0:44:45.13,0:44:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Are we going to ignore the facts?\NAnd swallow it?
Dialogue: 0,0:44:49.16,0:44:51.35,Default,,0000,0000,0000,,We're no longer related\Nwith that family.
Dialogue: 0,0:44:51.51,0:44:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:44:53.12,0:44:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Meltem will divorce.
Dialogue: 0,0:44:55.45,0:44:57.82,Default,,0000,0000,0000,,We'll peel that dirt off ourselves.
Dialogue: 0,0:44:58.18,0:45:00.49,Default,,0000,0000,0000,,But one who gets up in anger\Nsits down with a loss
Dialogue: 0,0:45:01.04,0:45:03.65,Default,,0000,0000,0000,,I want to do it silently.
Dialogue: 0,0:45:03.92,0:45:05.65,Default,,0000,0000,0000,,If this gets revealed before the elections...
Dialogue: 0,0:45:05.84,0:45:07.90,Default,,0000,0000,0000,,... it will be my end, too.
Dialogue: 0,0:45:08.26,0:45:09.90,Default,,0000,0000,0000,,We need to be patient.
Dialogue: 0,0:45:10.47,0:45:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Meltem...
Dialogue: 0,0:45:12.15,0:45:14.35,Default,,0000,0000,0000,,... is more important than\Nyour political greed.
Dialogue: 0,0:45:16.25,0:45:20.28,Default,,0000,0000,0000,,My girl is more important than\Nanything in this world.