0:00:06.140,0:00:11.530
ανεμιστήρα υπότιτλους από www.whatisfatmagulsfault.com

0:01:14.580,0:01:17.730
Ο κ. εισαγγελέας εκεί είναι καμία λογική πίσω από αυτόν τον ισχυρισμό.

0:01:18.250,0:01:21.760
Με την άδειά σας...

0:01:21.880,0:01:24.010
... θα μπορούσε τουλάχιστον να δώσει τους δηλώσεις εδώ;

0:01:24.180,0:01:25.640
Ναι, κύριε.

0:01:31.160,0:01:32.980
Δεν είναι ένοχος φυσικά.

0:01:33.150,0:01:35.380
Πρόθεσή τους είναι προφανής.

0:01:35.600,0:01:38.770
Είναι ακριβώς ένα απλό συκοφαντία.

0:01:39.990,0:01:42.770
Πρόκειται για μια σαφή επίθεση για τον πελάτη μου.

0:01:47.450,0:01:52.250
Γνωρίζουμε τους κατηγόρους.[br]Πρόκειται για μια επίθεση που έγινε εσκεμμένα, από αυτούς.

0:01:52.610,0:01:56.350
Καταλαβαίνω.[br]Αλλά, από την παραγγελία σας...

0:01:57.620,0:02:00.260
Εντάξει, όπως εσείς επιθυμείτε.

0:02:00.410,0:02:04.240
Εντάξει, όχι, αριθ. δεν κατάλαβα, ο sir.

0:02:04.360,0:02:07.340
Αγόρια μας μπορεί να δώσει τους δήλωση εδώ ή εκεί.

0:02:07.430,0:02:09.310
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα για μας.

0:02:09.620,0:02:14.130
Όμως, έχουν καθήκοντα ζωτικής σημασίας στην εταιρεία τους.[br]Αυτός είναι ο λόγος που είχα να σας ρωτήσω το εξής.

0:02:14.300,0:02:17.010
Καταλαβαίνω.[br]Συγγνώμη για την ενόχληση σας, κύριε.

0:02:17.320,0:02:19.010
Να έχεις καλή μέρα.

0:02:19.480,0:02:22.670
-Θέλει να πάει εκεί;[br]-Είναι πεισματάρης. Αυτός δεν θα με ακούσετε.

0:02:23.270,0:02:25.120
Να μου δώσει το όνομά του.

0:02:25.450,0:02:28.230
Ας κάνουμε μια έρευνα σχετικά με αυτόν.[br]Μπορεί να γνωρίζουμε κάποιον που τον ξέρει.

0:02:28.330,0:02:30.730
Είμαι καλώντας έναν φίλο του ορυχείου.

0:02:30.990,0:02:33.420
Perihan. Μεγάλη χρονική στιγμή...

0:02:33.580,0:02:36.560
Παρακαλώ, μην πείτε τίποτα ακόμα.

0:02:37.420,0:02:39.920
Efendim, Perihan.

0:02:41.190,0:02:43.900
Alo, Reşat.[br]Η αστυνομία ήρθε εδώ για Vural.

0:02:44.120,0:02:47.330
Μιλάμε για την καταγγελία του Fatmagül Ilgaz ή κάτι τέτοιο.

0:02:47.330,0:02:49.330
Εντάξει, εντάξει.[br]Θα σας καλέσει σύντομα.

0:02:49.590,0:02:51.910
Τι τρέχει?[br]Έκανα αυτοί έρχομαι για Σελίμ καθώς;

0:02:52.180,0:02:53.760
Είμαστε στο αστυνομικό τμήμα αυτή τη στιγμή.

0:02:54.910,0:02:56.420
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.

0:02:56.810,0:02:59.970
-Πώς δεν είναι σοβαρό;[br]-Παρακαλώ, να ηρεμήσω.

0:03:00.240,0:03:03.170
Ακούστε. Δεν αποκαλύπτουν τίποτα να Meltem ακόμα.

0:03:03.240,0:03:05.370
Παίρνουν τα αγόρια μακριά για να τα λεγόμενά σας.

0:03:05.680,0:03:06.980
Να πού;

0:03:11.440,0:03:13.170
Σας ρώτησα πού, Reşat.

0:03:13.550,0:03:15.430
Κλείσε.[br]Θα σας τηλεφωνήσουμε.

0:03:18.540,0:03:20.390
-Ποιο είναι το θέμα;[br]-Τι κάνεις εδώ;

0:03:20.390,0:03:21.950
Προσπαθώ να μάθετε τι συμβαίνει.

0:03:22.090,0:03:24.400
Αυτό δεν έχει σχέση μαζί σας.[br]Πήγαινε σπίτι σου.

0:03:24.400,0:03:27.040
Εμείς το διαλογής.[br]Όλα είναι εντάξει.

0:03:27.180,0:03:28.790
Πρέπει πραγματικά να πάτε σπίτι.

0:03:28.980,0:03:31.240
Fatmagül έκανε μια καταγγελία;

0:03:40.520,0:03:42.750
-Είμαστε έτοιμοι, καπετάνιος.[br]-Είμαστε έτοιμοι εδώ.

0:03:42.870,0:03:45.800
Δεν μπορείτε να το πάρετε μας μόνο και μόνο επειδή ένα ηλίθιο κοριτσιού συκοφαντία.

0:03:46.110,0:03:48.460
Εντάξει, να λάβει αυτά τα έγγραφα, καθώς και.

0:03:48.650,0:03:51.650
-Θέλετε να κάνετε ένα λάθος![br]-Σελίμ, είναι εντάξει.

0:03:51.870,0:03:53.910
Δεν καθιστούν πιο δύσκολο για εμάς.

0:03:57.960,0:04:01.300
Μίλησα στον εισαγγελέα.[br]Έχετε να πάτε. Δεν υπάρχει κανένας άλλος τρόπος.

0:04:01.700,0:04:03.840
-Είναι πεισματάρης.[br]-Meltem Dayı, που είναι σπίτι.

0:04:03.840,0:04:05.490
Και έτσι θα τους γονείς της.[br]Τι θα κάνουμε;

0:04:05.610,0:04:08.090
-Εντάξει, εντάξει.[br]-Στο αυτοκίνητο.

0:04:08.450,0:04:10.240
Πρόκειται να πάει στη Σμύρνη, με το αυτοκίνητο;

0:04:10.440,0:04:11.920
Ναι. Μαζί μας.

0:04:12.520,0:04:14.830
Αυτό δεν είναι τίποτα, αλλά χάσιμο χρόνου.

0:04:15.040,0:04:17.230
-Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο... - dayı σας θα είναι μαζί σας.

0:04:17.610,0:04:19.940
Θα πάω εκεί αμέσως και να λύσουμε τα πάντα για σας.

0:04:20.270,0:04:22.290
"Για τον";

0:04:22.670,0:04:25.330
-Αν σας κάτι αποτύπωση... - και πάλι Ερντογάν...

0:04:25.500,0:04:26.970
Ακολουθήστε μας στο αυτοκίνητο.

0:04:27.160,0:04:29.920
Πάει τώρα.[br]Θα φροντίσει αυτό.

0:04:33.250,0:04:36.080
-Μπαμπά, αυτό είναι απαράδεκτο.[br]-Ξέρω. Σας dayı θα φροντίσει αυτό.

0:04:36.230,0:04:38.750
Μην ανησυχείτε για την Meltem.

0:04:39.540,0:04:41.360
Enişte, τώρα πάω στο αεροδρόμιο.

0:04:41.530,0:04:44.430
Θα έρθει αργότερα.[br]SMS ή email μου τα πάντα.

0:04:44.600,0:04:46.710
Εντάξει, μην ανησυχείς.

0:04:55.110,0:04:57.770
Σελίμ, μην παίζεις Meltem, εντάξει;

0:04:57.910,0:04:59.590
Θα μιλήσουμε για αυτήν.

0:04:59.790,0:05:02.710
Είναι εντάξει Αγαπητέ.[br]Πρόκειται να είναι μια χαρά.

0:05:19.940,0:05:21.860
Να μου εξηγήσει τι συμβαίνει.

0:05:22.100,0:05:26.540
Δεν υπάρχουν πολλά να εξηγήσει.[br]Το κορίτσι και Κερίμ γίνονται καταγγελίες.

0:05:27.570,0:05:29.320
Έτσι, τι πρόκειται να συμβεί τώρα;

0:05:30.160,0:05:31.670
Προσπαθούν για την τύχη τους.

0:05:31.840,0:05:33.920
Τίποτα δεν θα...[br]Τίποτα δεν πρέπει να συμβεί.

0:05:34.210,0:05:36.800
Πρόκειται να φωνάζουν για εξέταση, καθώς και.

0:05:37.330,0:05:41.770
Κοιτάξτε, εμείς θα όλα να καίγεται, εφόσον το περιστατικό αποκαλύπτεται.

0:05:42.030,0:05:43.380
Περισσότερο από ακριβώς να καίγονται.[br]Το κατάλαβες;

0:05:43.550,0:05:47.910
Αν σας καλούν για εξέταση, θα σας πω τι ακριβώς θα πρέπει να πω σε αυτούς.

0:05:48.900,0:05:51.530
Ας μην συζητάμε εδώ.[br]Εφιστώντας την προσοχή.

0:05:51.530,0:05:53.530
-Πάμε στο αυτοκίνητο.[br]-Έχω το δικό μου αυτοκίνητο.

0:05:54.680,0:05:57.050
Ηρέμησε.[br]Ηρέμησε.

0:05:57.290,0:06:00.550
Σύντομα θα καθίσει και θα μιλήσουμε για το σχέδιό μας, καλά.

0:06:00.700,0:06:04.920
Θα προχωρήσουμε μαζί, ώστε να μην καούν. Εντάξει?

0:06:14.160,0:06:16.480
Τα λέμε στην επιχείρηση.

0:06:24.880,0:06:26.730
Θα αναχωρήσουν από το αεροδρόμιο Ataturk.

0:06:26.940,0:06:29.440
Βιβλίο το εισιτήριο για εκείνη την ώρα.

0:06:30.350,0:06:32.130
Θα είμαι εκεί σε μισή ώρα.

0:06:32.610,0:06:34.810
Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω.

0:06:35.680,0:06:37.310
Εντάξει.

0:06:46.280,0:06:48.080
Καλεί![br]Καλεί Münir.

0:06:48.200,0:06:51.580
-Μην μαζεύετε - δεν θα παραλάβετε. Γιατί πρέπει;

0:06:52.640,0:06:54.490
Τι πάω να κάνω τώρα;

0:06:54.850,0:06:56.690
Ότι ο άνθρωπος γνωρίζει αυτό το μέρος, δικαίωμα;

0:06:57.050,0:06:58.490
Eyvahlar olsun.

0:06:58.730,0:07:00.490
Μη γίνεσαι ανόητος.

0:07:03.940,0:07:05.760
Βρώμικο γυναίκα.[br]Θα το μετανιώσετε.

0:07:05.930,0:07:09.140
-Γιατί είχε κρεμάσει στο πρόσωπό του;[br]-Γιατί δεν απλά κάθονται και ηρεμήσει;

0:07:09.170,0:07:11.230
-Φαίνεται αυτοί είστε σε στιφάδο.[br]-Φυσικά είναι.

0:07:11.230,0:07:12.820
Αυτό δεν είναι τίποτα.[br]Μόνο θα επιδεινωθεί.

0:07:12.820,0:07:17.540
Μιλάς με τόλμη τώρα.[br]Θα δούμε για πόσο καιρό μπορείτε να κρατήσετε τη γενναία.

0:07:17.930,0:07:21.040
Εδώ έρχεται Meryem Abla.[br]MERYEM Abla.

0:07:35.200,0:07:37.650
-Abla, τι συνέβη;[br]-Θα τον αποσταλεί στη Σμύρνη.

0:07:37.810,0:07:39.110
Για την έρευνα.

0:07:39.330,0:07:41.700
Και οι άλλοι;

0:07:42.010,0:07:45.900
-Όλοι οδηγούνται, εκτός από ένα.[br]-Yaşaran Σελίμ πήρε μακριά, φυσικά.

0:07:46.280,0:07:48.510
Δεν τον.[br]Vural, αυτός που ήρθε εδώ.

0:07:48.830,0:07:50.750
-Είναι στο νοσοκομείο.[br]-A ψέμα, προφανώς.

0:07:50.910,0:07:52.930
Είπαν ότι είχε ένα θανατηφόρο ατύχημα.

0:07:53.140,0:07:55.260
-Ελπίζω να παίρνει χειρότερα.[br]-Δεν το λέω.

0:07:55.260,0:07:57.940
-Να μην πω ότι, ακόμη και αν πρόκειται για αυτόν.[br]-Δεν με νοιάζει. Ελπίζω να παίρνει χειρότερα.

0:07:58.090,0:07:59.500
Ποιος σας είπε ότι;

0:07:59.840,0:08:02.070
Εγώ από πάνω ενώ τους αστυνομικούς που μιλούσαν στο τηλέφωνο.

0:08:02.500,0:08:05.310
Αυτοί ενημέρωση Σμύρνη για αυτό.

0:08:05.550,0:08:10.320
Που δεν μπορεί να τον πάρει εκεί τώρα;[br]Είπαν ότι ακόμη και αυτός δεν μπορούσε να σηκωθεί.

0:08:12.770,0:08:15.860
Ίσως θα απελευθέρωση Κερίμ μετά την αντιμετώπιση τους, δικαίωμα;

0:08:16.490,0:08:17.860
Δεν θα τον κρατήσει για πολύ.

0:08:18.170,0:08:20.060
Δεν θα ήξερα.

0:08:20.400,0:08:24.620
-Πάω να συσκευάσει επάνω και να πάει εκεί, πάρα πολύ.[br]-Σας πρέπει να σκεφτεί τον τρόπο Κερίμ πριν από...

0:08:25.440,0:08:27.640
Πριν γίνει η καταγγελία.

0:08:37.960,0:08:39.810
Meltem να μου τηλεφωνεί και πάλι.[br]Τι πάω να κάνω;

0:08:39.810,0:08:41.460
Μπορείτε να πείτε ότι δεν ακούτε.

0:08:41.560,0:08:43.140
Έχουμε δει την κατάσταση του υπόπτου.

0:08:43.190,0:08:46.430
Ένα άλλο σκάνδαλο... μόνο όταν οι γονείς της είναι εδώ.

0:08:46.670,0:08:49.230
Και αυτό μόνο πρόκειται να πάρει χειρότερα.

0:08:49.470,0:08:51.560
Αν οδηγούνται στην πόλη...

0:08:51.710,0:08:54.030
... αυτό σημαίνει ό, τι αποκαλύπτεται.

0:08:54.320,0:08:57.250
-Μήπως Reşat πάει στη Σμύρνη, καθώς;[br]-Όχι, μόνο Munir έκανε.

0:08:57.580,0:09:00.410
Σας λέω εκ των προτέρων.[br]Αν αυτό πηγαίνει στο δίκαιο...

0:09:00.580,0:09:02.670
... Δεν θέλω το απόβρασμα να υπερασπιστεί ο γιος μου.

0:09:02.860,0:09:04.230
Για Şemsi χάρη του Θεού...

0:09:04.420,0:09:06.200
... είναι η στιγμή να μιλήσουμε για αυτό;

0:09:06.410,0:09:08.430
-Θα προσλάβω δικηγόρο τον εαυτό μου.[br]-Εντάξει.

0:09:08.670,0:09:11.070
Αλλά ας πρώτα να περιμένετε για το τι θα συμβεί στη Σμύρνη.

0:09:11.310,0:09:13.250
Ίσως αυτό δεν θα πάει με το νόμο, μετά από όλα.

0:09:13.830,0:09:15.250
Την πάλι.

0:09:16.510,0:09:18.050
Πάω.

0:09:18.360,0:09:21.480
Reşat πρέπει να καταλάβω τι πρόκειται να τους πω.

0:09:21.720,0:09:22.730
Τα λέμε.

0:09:23.130,0:09:25.460
-Φωνάζουν παρακαλώ.[br]-Εντάξει.

0:09:33.310,0:09:34.220
Αυτή δεν είναι η απάντηση.

0:09:34.480,0:09:36.860
Κανένας από αυτούς δεν είναι.[br]Τι τρέχει?

0:09:37.380,0:09:38.730
Μπορείτε να καλέσετε την εταιρεία;

0:09:38.870,0:09:41.250
Ο γραμματέας δήλωσαν ότι είναι σε μια συνεδρίαση. Αλλά...

0:09:41.340,0:09:43.090
Η Άννα Perihan ήταν στο νοσοκομείο.[br][Anne: μαμά]

0:09:43.210,0:09:45.730
-Του Hanım Leman τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένη.[br]-Έχω μου έστειλαν τη συνέντευξη...

0:09:45.730,0:09:47.800
... θα δημοσιεύουν αύριο.[br]Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

0:09:47.990,0:09:49.670
Είναι τόσο δροσερό.

0:09:50.050,0:09:52.430
Τουλάχιστον ένας από αυτούς πρέπει να είναι διαθέσιμα.

0:09:52.620,0:09:54.970
-Αναρωτιέμαι αν κάτι κακό να συμβεί.[br]-Έλα, Meltem.

0:09:55.260,0:09:58.520
Όπου και αν σε μια συνάντηση. Έχεις κάτι σημαντικό να τους πω;

0:09:58.950,0:10:01.180
Ήμουν έτοιμος να ρωτήσω Σελίμ να έρθουν σπίτι, πριν ο μπαμπάς μου κάνει.

0:10:01.420,0:10:03.150
Να μην τον μπαμπά που τον περιμένει στο τραπέζι.

0:10:03.490,0:10:06.200
Δεν ανησυχείτε, κορίτσι.[br]Αυτός θα έρθει όταν αυτός γίνεται στην εργασία.

0:10:06.200,0:10:09.030
Δώσε μου που.[br]Θέλω να διαβάσετε πρώτα.

0:11:29.490,0:11:32.010
Ακριβώς σε περίπτωση...

0:11:32.450,0:11:34.920
... Σκέφτηκα ότι θα ήθελα να προετοιμάσει Κερίμ μια τσάντα.

0:11:39.330,0:11:43.310
I... πήρε μια ματιά τα ωράρια.

0:11:45.500,0:11:47.680
Θα αναχωρεί αύριο το πρωί από τις 7 π.μ πτήσης.

0:11:47.900,0:11:50.250
Από την Σαμπιχά Γκιοκτσέν (αεροδρόμιο).

0:11:50.530,0:11:54.540
Πηγαίνοντας εκεί, σήμερα δεν θα κάνει μια διαφορά έτσι κι αλλιώς. Δικαίωμα;

0:11:54.920,0:11:58.740
Δεν είναι όπως αυτά θα πάω να δω τον εισαγγελέα αμέσως.

0:11:59.410,0:12:01.020
Θα πάω άμεσα η εισαγγελία.

0:12:01.350,0:12:03.590
Όπου κι αν είναι...

0:12:03.950,0:12:05.590
Abla, φοβάμαι.

0:12:09.100,0:12:11.430
Δεν πρέπει να φοβάται.

0:12:12.170,0:12:15.650
Δεν πρέπει να φοβάται τίποτα, πια, Fatmagül.

0:12:19.490,0:12:23.190
Τι θα πρέπει να έχουν γίνει στην πρώτη θέση, συμβαίνει τώρα.

0:12:23.740,0:12:25.610
Μην εγκαταλείπετε την προσπάθεια, κορίτσι.

0:12:26.040,0:12:28.780
-Δεν έχουμε δικηγόρο πια.[br]-Θα έχουμε ένα.

0:12:29.090,0:12:31.010
Θα βρείτε ένα, ούτως ή άλλως.

0:12:31.010,0:12:34.270
Αλλά θα πρέπει να δούμε πρώτα τι θα φέρει το αύριο.

0:12:34.890,0:12:37.120
Δεν είστε ένοχοι.

0:12:38.200,0:12:40.360
Αυτός είναι ο λόγος, δεν χρειάζεται να συγκρατήσει.

0:12:41.710,0:12:44.970
- Και τι γίνεται με τον Κερίμ;[br]-Που είναι αυτό που λέω.

0:12:45.380,0:12:47.010
Θα δούμε αύριο για αυτό.

0:12:47.560,0:12:49.980
Και θα κάνουμε το σχέδιό μας αναλόγως.

0:13:35.930,0:13:38.570
Εγώ το ανατίναξε πάλι.

0:13:40.870,0:13:43.270
Είχα ξεχάσει ακόμη και πώς να υπεισέλθω σε κωματώδη κατάσταση.

0:13:43.560,0:13:45.910
Γιατί το έκανες μετά από 5 χρόνια, Kadir;

0:13:46.430,0:13:49.220
Δεν τολμώ να δείξει Γιεσίμ ως δικαιολογία.

0:13:50.370,0:13:52.980
Διάβασα τις επιστολές της στο συρτάρι μου.

0:13:53.680,0:13:55.820
Αυτά που μου έγραψε όταν ήμασταν χωριστά.

0:13:56.030,0:13:58.620
Αυτή ζητώντας μου να πάω πίσω σε την.

0:14:01.520,0:14:03.710
Έκανα τον άρρωστο, Ömer.

0:14:03.900,0:14:06.230
Ήσαστε πάντα εκεί για εκείνη.

0:14:07.330,0:14:09.830
Μόνο αφού έμαθα για την ασθένειά τους.

0:14:09.990,0:14:12.680
Βλέμμα, Καντίρ. Κατηγορώντας τον εαυτό σου είναι πιο εύκολο από οτιδήποτε.

0:14:12.920,0:14:16.020
Να το σκάσω. Να κρυφτεί πίσω από τα μπουκάλια...

0:14:16.400,0:14:20.690
Εναπόκειται σε σας.[br]Είναι η ζωή σας, σας αποφάσεις.

0:14:20.980,0:14:22.590
Είτε θα είναι ένας άνθρωπος όπως αυτό...

0:14:22.780,0:14:26.210
... ένας άνθρωπος που δεν κάνει τίποτα αλλά κρίμα τον εαυτό του.

0:14:26.520,0:14:28.560
Ή, θα μπορείτε να θεραπεύσει τον εαυτό σας.

0:14:28.730,0:14:31.320
Δεν με αλκοόλ.[br]Αλλά με τη ζωή.

0:14:31.560,0:14:33.320
Με τη δουλειά σας.

0:14:34.510,0:14:37.850
Θα έπρεπε να είναι στη Σμύρνη σήμερα.

0:14:38.090,0:14:39.930
Επρόκειτο να έρθει στο γραφείο μου.

0:14:40.390,0:14:42.790
Ήρθαν στο γραφείο σας.[br]Ήταν το όνομά της Fatmagül;

0:14:43.030,0:14:45.810
Μην σκεφτείτε ακόμη και για αυτό.[br]Αν μένετε εδώ απόψε.

0:14:46.100,0:14:49.790
Ομέρ, παρακαλώ καλέστε τους.[br]Δεν θέλω να τους απογοητεύσουμε.

0:14:49.790,0:14:54.040
Στην πραγματικότητα, μπορείτε να πάρετε αυτή την περίπτωση.[br]Όχι. Αυτό είναι η περίπτωσή σας. Δεν δική μου.

0:14:54.210,0:14:56.370
Θα ολοκληρώσετε κάτι που ξεκινήσατε.

0:15:00.950,0:15:05.560
Fatmagül, εδώ είναι το όνομα και τη διεύθυνση του γιατρού.

0:15:06.320,0:15:08.410
Το ραντεβού είναι στις 14.

0:15:10.140,0:15:12.560
Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψει πια.

0:15:12.850,0:15:14.790
Έτσι μπορείτε να πείτε ο γιατρός τα πάντα.

0:15:15.010,0:15:17.310
Βρήκατε τη γλώσσα σας, μετά από όλα.

0:15:18.460,0:15:20.430
Ελπίζω ότι μπορώ να βρω τη διεύθυνση.

0:15:20.620,0:15:22.780
Δεν πάει εκεί μόνος.[br]Μπορείτε να πάτε με τον αδελφό σας.

0:15:23.050,0:15:26.860
Σωστός, επειδή είναι μεγάλη για την εξεύρεση διευθύνσεις.

0:15:27.940,0:15:30.120
Θα σας μεταφέρει εκεί.

0:15:33.530,0:15:35.930
Μπορείτε να πάρετε μόνο ένα αμάξι.

0:15:36.170,0:15:38.740
Πάει με τον αδελφό σας, αν με ρωτήσεις.

0:16:23.530,0:16:29.330
Έλα, έλα, βαρκάρη.

0:16:30.560,0:16:36.600
Σιγά, σιγά.

0:16:36.990,0:16:41.780
Έρθει στην ακτή, και επιτρέψτε μου να...

0:16:42.020,0:16:46.490
... δείτε σας γλυκό πρόσωπο.

0:16:46.920,0:16:53.420
Πες μου ότι με αγαπάς.

0:18:05.300,0:18:06.860
Ποιος είναι αυτό;

0:18:07.820,0:18:10.600
-Μουσταφά;[br]-Θα μπορούσε να ανοίγετε την πόρτα;

0:18:15.200,0:18:17.440
Ανοίξτε την πόρτα ήδη.

0:18:22.110,0:18:25.450
-Μουσταφά δεν είναι σπίτι.[br]-Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είμαστε εδώ.

0:18:46.870,0:18:48.290
Αυτός θα είναι εδώ σύντομα.

0:18:48.530,0:18:52.320
Θέλουμε να σας μιλήσω.[br]Αλογονίδιο...

0:18:59.610,0:19:03.760
-Μπορούμε να έχουμε ένα κάθισμα;[br]-Σίγουρα.

0:19:24.150,0:19:26.340
Δεν ξέρω πώς συναντήθηκε πρώτα με τον Μουσταφά.

0:19:26.550,0:19:28.640
Αλλά είμαι βέβαιος ότι δεν τον ξέρω καθόλου.

0:19:28.930,0:19:31.880
-Να μην είστε τόσο σίγουρος.[br]-Δεν ξέρετε τι έχει περάσει.

0:19:32.140,0:19:34.900
Ξέρω την πατρίδα σας.[br]Fatmagül και τα πάντα.

0:19:35.170,0:19:37.610
Στη συνέχεια θα πρέπει να γνωρίζετε γιατί έφυγε από την.

0:19:37.850,0:19:40.320
Επειδή αυτός δεν μπορούσε να αποδεχθεί ότι αυτή είχε λερωθεί.

0:19:40.640,0:19:44.140
Υποστηρίξαμε το γιο μας.[br]Και θα είμαστε πάντα.

0:19:44.330,0:19:47.830
Ο γιος μου είναι άρρωστο, αυτή τη στιγμή.[br]Αυτό είναι αυτό που εγώ αποκαλώ.

0:19:48.150,0:19:51.980
Δεν είναι φυσιολογικό.[br]Είναι από το μυαλό του.

0:19:52.270,0:19:55.060
Δεν κάνει τίποτα που ένα φυσιολογικό άτομο θα.

0:19:55.320,0:19:59.950
Ζουν εδώ, μαζί σας δεν είναι κάτι αυτός μπορούν να αφομοιώσουν.

0:20:00.210,0:20:03.670
Έχω δεν την αναγκάζει να παραμείνει εδώ.[br]Είναι μαζί μου επειδή θέλει να.

0:20:03.910,0:20:06.670
-Μπορεί να μείνετε εδώ για όσο διάστημα θέλει.[br]-Θα είστε αναστατωμένος στο τέλος.

0:20:06.670,0:20:10.390
-Αυτό είναι το πρόβλημά μου.[br]-Να μην το πάρει. Είστε κατάρα του Fatmagül.

0:20:10.510,0:20:13.620
Αυτός είναι ο λόγος ο Μουσταφά είναι μαζί σας.[br]Δεν είναι ερωτευμένος μαζί σου.

0:20:13.820,0:20:16.810
-Θέλει απλά να εξιλεωθεί.[br]-Είμαι κουρασμένος από αυτό.

0:20:17.010,0:20:19.430
Να πω ότι ο γιος σου.

0:20:20.800,0:20:25.190
Παραδώστε... Αυτό είναι το μόνο σώσαμε μέχρι τώρα.

0:20:25.380,0:20:27.320
Παραδώστε και να αφήσει το γιο μου.

0:20:27.630,0:20:30.440
-Τι κάνεις; Δεν το θέλω.[br]-Απλά πάρτε.

0:20:30.610,0:20:33.780
Δεν θα πωλούν το σώμα σας για τα χρήματα;[br]Εκεί, Πάρ ' το.

0:20:34.040,0:20:36.920
Αν θέλετε περισσότερες μπορούμε να πουλήσουμε το σπίτι μας πάρα πολύ.

0:20:36.920,0:20:39.100
Ακριβώς έτσι μπορείτε να αφήσετε γιο μας.

0:20:40.570,0:20:42.250
Να βγει από το σπίτι μου.

0:20:44.210,0:20:46.710
Για την αγάπη του Θεού.

0:20:47.720,0:20:51.170
Είμαι άρρωστος.[br]Είμαι ικετεύοντας σας.

0:20:51.170,0:20:54.890
Θέλω να δω το γιο μου καλά προτού πεθάνω.

0:20:55.800,0:20:57.910
Θα κάνω ό, τι θέλετε.

0:20:58.370,0:21:01.530
Είμαι ικετεύοντας σας.[br]Αφήστε το γιο μου.

0:21:01.850,0:21:05.110
Την υπερηφάνεια του δεν θα αφήσει τον αφήνω.

0:21:05.250,0:21:07.990
Αλλά μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πλάτη σας και να πάει μακριά.

0:21:08.490,0:21:11.010
Για τις ψυχές αυτών που έμειναν πίσω...

0:21:11.150,0:21:13.000
Αφήστε το γιο μου.

0:21:54.650,0:21:57.310
Έλα, Perihan.[br]Παρακαλώ.

0:21:58.370,0:22:03.120
Παρακαλώ, να πάει εκεί χωρίς εμένα.[br]Δεν μπορεί να ενεργήσει πια. Παρακαλώ, Reşat.

0:22:03.310,0:22:06.330
Τι πρέπει να κάνουμε;[br]Φύγε?

0:22:06.620,0:22:10.240
Χωρίς το κορίτσι λέει τίποτα;[br]Δεν θα ήταν τα πράγματα ακόμη χειρότερα;

0:22:10.530,0:22:13.650
Πρέπει να δώσουμε μια εξήγηση.

0:22:14.180,0:22:16.890
Δεν φταίω εγώ.

0:22:23.320,0:22:25.240
Γιατί δεν παίρνετε έξω από το αυτοκίνητο;

0:22:26.080,0:22:31.380
-Τι συνέβη;[br]-Του Μπέη Reşat αυτοκίνητο είναι εδώ, αλλά κανείς δεν παίρνει.

0:22:32.990,0:22:34.830
Κάτι συμβαίνει και πάλι.

0:22:38.870,0:22:43.040
Έλα. Ας πάμε μέσα και να τους μιλήσω.

0:23:19.430,0:23:21.230
Γεια σας, μου όμορφη κοπέλα.

0:23:21.330,0:23:24.040
Τι τρέχει?[br]Δεν θα μπορούσε να φθάσει κάποιος από εσάς. Ήμουν τόσο ανησυχούν.

0:23:24.040,0:23:26.340
Δεν υπάρχει τίποτα που πρέπει να ανησυχούν.

0:23:26.630,0:23:30.690
-Anne Perihan;[br]-Είδα σας λειμμένη κλήση λίγο πολύ αργά.

0:23:31.020,0:23:34.330
-Όπου είναι Σελίμ;[br]-Οι γονείς σας εδώ;

0:23:34.480,0:23:37.140
Ότι είμαστε μέσα.[br]Σας ρώτησα πού ήταν Σελίμ.

0:23:37.520,0:23:42.830
Κοίτα. Φαίνεται παιδί μου...[br]Έχεις δίκιο.

0:23:45.200,0:23:47.410
Εκείνο το κορίτσι...

0:23:48.010,0:23:50.210
Εκείνο το κορίτσι δεν είναι να εγκαταλείψουμε.

0:23:50.840,0:23:52.760
Ότι, Fatmagül.

0:23:53.120,0:23:56.810
Έχω πάει ακόμη περισσότερο με τις απαιτήσεις τους.

0:23:59.160,0:24:03.220
Όταν συνειδητοποίησε δεν θα μπορούσε να τραβούν Σελίμ μόνο.

0:24:03.310,0:24:06.740
Αυτή τη φορά, αποφάσισαν να συνεπάγονται Ερντογάν και Vural σε αυτό.

0:24:07.010,0:24:09.100
Τι λες?

0:24:09.360,0:24:12.000
Πήγε στην αστυνομία και κατέθεσε καταγγελία.

0:24:12.000,0:24:15.070
Λέγοντας αυτά τα τρία βίασαν.

0:24:15.070,0:24:17.880
-Εγώ δεν μπορώ να το πιστέψω.[br]-Ναι, είναι απίστευτο.

0:24:18.120,0:24:20.850
Με το σύζυγό της έκαναν καταγγελία στην αστυνομία.

0:24:20.990,0:24:22.510
Κερίμ, πάρα πολύ;

0:24:22.750,0:24:26.870
-Λες να καταστρέφει το γάμο μας δεν ήταν αρκετό... - όπου είναι Σελίμ;

0:24:27.040,0:24:33.350
Τον πήρε στη Σμύρνη με τον Ερντογάν να λάβει τις δηλώσεις τους.

0:24:33.540,0:24:35.850
Γιατί δεν είναι αυτή η υπόθεση έκλεισε ακόμα;[br]Γιατί αυτή η εμμονή;

0:24:35.920,0:24:38.360
Είναι τα αποβράσματα της γης.[br]Αυτός είναι ο λόγος.

0:24:38.560,0:24:41.340
Είναι επειδή λένε την αλήθεια, δεν είναι αυτοί;

0:24:41.340,0:24:44.600
Κατέθεσε ότι καταγγελία παρά πάντων και ο καθένας.

0:24:44.600,0:24:47.260
Meltem, κορίτσι μου, πώς μπορεί αυτό να είναι η αλήθεια;[br]Είστε από το μυαλό σας;

0:24:47.340,0:24:51.270
Ναι, είμαι από το μυαλό μου.[br]Παρέμεινα σιωπηλός μέχρι τώρα, σαν ηλίθιος.

0:24:51.270,0:24:54.530
Κορίτσι, έρχονται ας καθίσουν και να μιλήσουν για αυτό.

0:24:54.820,0:24:58.900
Perihan Anne;[br]Γιατί δεν λέτε τίποτα;

0:25:00.150,0:25:02.240
Επειδή δεν μπορείτε.

0:25:03.120,0:25:06.290
-Γιατί είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι;[br]-Το σοκ πήρε άφωνος.

0:25:06.530,0:25:09.860
Δεν πιστεύει αυτό που συμβαίνει.[br]Perihan, παρακαλώ να πω κάτι.

0:25:09.860,0:25:11.880
Πυροβόλησε τα νεύρα μου.

0:25:13.150,0:25:18.260
-Είμαι πολύ, πολύ σοκαρισμένος.[br]-Αρκετά με τα ψέματά σας! Αρκεί!

0:25:18.740,0:25:21.480
-Meltem, παρακαλώ.[br]-Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι;

0:25:21.690,0:25:24.690
-Σελίμ βίασαν το κορίτσι, δεν είναι;[br]-Meltem...

0:25:25.030,0:25:28.460
-Meltem παρακαλώ, να πάρετε μια λαβή για τον εαυτό σας.[br]-Αν αυτά που λένε είναι αλήθεια...

0:25:28.770,0:25:31.100
... Είμαι με εκείνο το κορίτσι από τώρα και στο εξής.

0:25:31.360,0:25:35.130
Είμαι με Fatmagül.[br]Θα κάνω τη ζωή του άθλια.

0:25:35.370,0:25:38.750
Θα βεβαιωθείτε ότι πάσχει για κοροϊδεύουμε μου ξανά και ξανά.

0:25:38.870,0:25:42.300
-Meltem, αρκετά![br]-Κορίτσι, ας πάμε μέσα.

0:25:42.490,0:25:44.510
Γκάι, να μας φέρει ένα ποτήρι νερό.

0:25:46.500,0:25:49.430
Είμαι φταίει για τη μη λήψη αυτό θέμα σοβαρά.

0:25:49.670,0:25:52.400
Θα μου πείτε τα πάντα από την αρχή.

0:25:52.500,0:25:56.770
-Τα πάντα... - εντάξει, εντάξει. Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ.

0:25:57.510,0:25:59.310
Έλα, μέλι.

0:26:06.030,0:26:07.710
Αυτό είναι το σπίτι μας.

0:26:07.950,0:26:12.190
Αυτό είναι το υπόστεγο του Κερίμ Enişte.[br]Έβαλα τα λουλούδια πάνω.

0:26:12.940,0:26:16.030
-Αυτό είναι εσύ.[br]-Έσυρε το hala τόσο όμορφα.

0:26:16.200,0:26:19.800
Αυτό είναι ο μπαμπάς, αυτό είναι μαμά.[br]Πρόκειται για εννέα ΕΒΕ και πρόκειται για μένα.

0:26:19.940,0:26:22.510
Όπου είναι Κερίμ Enişte;

0:26:22.800,0:26:27.430
Δεν είχα χρόνο να τον σύρει.[br]Ας υποθέσουμε ότι είναι στην εργασία.

0:26:35.080,0:26:36.590
Fatmagül.

0:26:37.020,0:26:39.370
Ζητεί Καντίρ Μπέη.

0:26:43.600,0:26:47.580
-Alo;[br]-Merhaba Meryem Hanım. Είμαι εισαγγελέας Pakalın Καντίρ.

0:26:47.770,0:26:50.240
Γεια σας, Kadir Μπέη.

0:26:50.430,0:26:53.860
Είμαι τόσο θλιβερό.[br]Ντρέπομαι πολύ.

0:26:54.130,0:26:57.010
-Εγώ δεν θα μπορούσε να πάει στη Σμύρνη, σήμερα.[br]-Δεν χρειάζεται να είναι συγγνώμη.

0:26:57.180,0:27:00.130
Δεν γνωρίζαμε ότι επρόκειτο μέσω δύσκολων ημερών.

0:27:00.340,0:27:02.500
Γυναίκα σου έφυγε από τη ζωή.

0:27:02.790,0:27:06.580
-Είμαστε τόσο θλιβερός.[br]-Δεν δείχνουν τη συμπάθειά σας.

0:27:06.960,0:27:09.670
Επειδή ήμασταν απασχολημένοι με τα δικά μας προβλήματα...

0:27:09.840,0:27:12.460
... δεν συνειδητοποιούμε την κατάστασή σας.

0:27:12.650,0:27:16.420
-Παρακαλώ, μην με κάνετε να ντρέπεται για ακόμη πιο.[br]-Όχι, εμείς πραγματικά δεν θα μπορούσε.

0:27:16.540,0:27:19.730
MERYEM Hanım, παρακαλώ πείτε Fatmagül και Κερίμ...

0:27:19.870,0:27:22.820
... Θα πάω στη Σμύρνη που αύριο να μιλήσουμε στον εισαγγελέα.

0:27:23.010,0:27:24.820
Δεν χρειάζεται να, πια.

0:27:25.050,0:27:27.400
Ο εισαγγελέας που ονομάζεται Κερίμ και οι άλλοι...

0:27:27.670,0:27:30.280
... στη Σμύρνη, προκειμένου να τα λεγόμενά σας.

0:27:30.500,0:27:32.320
Κερίμ πήγε εκεί με τους αστυνομικούς.

0:27:32.540,0:27:36.300
-Τι λέτε;[br]- Και πάω εκεί από τις 7 π.μ πτήση αύριο.

0:27:36.540,0:27:39.980
Δεν θα κάνω τίποτα.[br]Αλλά ακριβώς θα είμαι εκεί για Κερίμ.

0:27:40.190,0:27:42.540
Εντάξει τότε, μπορούμε να πάμε εκεί μαζί.[br]Επιτρέψτε μου να αγοράσει το εισιτήριο μου.

0:27:42.760,0:27:48.300
Κοίτα, πραγματικά δεν θέλουμε να σας κάνει να απασχολημένος με αυτό.

0:27:48.470,0:27:51.080
Έχουμε ήδη ξεκινήσει να ψάξουν για ένα άλλο δικηγόρο.

0:27:51.300,0:27:55.140
Με κανέναν τρόπο. Δικηγόρος του Fatmagül είναι μου.[br]Υποσχέθηκα της.

0:27:55.520,0:27:59.910
- Αλλά σας... - ξέρω ότι χάσατε την εμπιστοσύνη στο πρόσωπό μου...

0:28:00.060,0:28:05.140
..., αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω αυτό δεν θα συμβεί ξανά.

0:28:05.600,0:28:08.120
Λέει "του Fatmagül δικηγόρος είναι μου".

0:28:08.430,0:28:11.210
Θέλει να πάει στη Σμύρνη.

0:28:11.860,0:28:14.640
Λέω "εντάξει".

0:28:15.220,0:28:18.050
7 το πρωί.[br]Αεροδρόμιο Ατατούρκ, δικαίωμα;

0:28:18.260,0:28:20.160
Όχι, όχι.[br]Είναι η άλλη πλευρά (του στενού).

0:28:20.400,0:28:22.490
Εντάξει τότε, σας δούμε εκεί.

0:28:22.700,0:28:24.120
Εντάξει, όπως εσείς επιθυμείτε.

0:28:24.210,0:28:26.460
Τι θα κάνουμε για Κερίμ;

0:28:26.640,0:28:29.900
Είπατε ότι θα μπορούσατε να είστε δικηγόρος Κερίμ και Fatmagül.

0:28:29.900,0:28:33.720
Εγώ θα ρωτήσω έναν φίλο του ορυχείου να είναι δικηγόρος του Κερίμ.[br]Το όνομά του είναι Ömer Akari.

0:28:34.030,0:28:37.600
Ξέρει για την υπόθεση.[br]Εμείς θα πραγματοποιήσει μαζί.

0:28:38.250,0:28:40.840
Καλή, μπορούμε να μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες αύριο.

0:28:41.100,0:28:43.140
Εντάξει, τα λέμε στο αεροδρόμιο.

0:28:43.360,0:28:47.050
-Αισθάνεστε καλά, δεν είστε;[br]-Είμαι, είμαι. Ευχαριστούμε.

0:28:47.250,0:28:49.050
Τα λέμε.

0:28:50.600,0:28:54.350
-Θα πάρω την υπόθεση, δεν θα σας;[br]-Έχω ήδη.

0:28:55.740,0:28:59.390
Δικηγόρος του Κερίμ θα είναι ο φίλος, του Ομέρ μπέη.

0:28:59.530,0:29:01.390
Αυτός ακούγεται καλό.

0:29:01.590,0:29:04.020
Δυναμική... Αποφασισμένη...

0:29:04.300,0:29:06.870
Είπε ότι θα κρατήσει την υπόσχεσή του έδωσε Fatmagül.

0:29:07.300,0:29:08.870
Καλό στη συνέχεια.

0:29:09.080,0:29:12.200
Θέλω να πιστεύω ότι ο άνθρωπος.[br]Τον εμπιστεύομαι.

0:29:13.160,0:29:16.420
Μπορείτε να μου δώσετε το παντελόνι μου. Είναι εκεί.

0:29:16.780,0:29:21.290
-Είστε ακόμα συνδεδεμένοι ορό.[br]-Ναι, αλλά εγώ πρέπει να σηκωθεί και να πάρετε ένα ντους.

0:29:21.580,0:29:25.420
Εντάξει τότε. Έχω κάνει την πληρωμή.[br]Επιτρέψτε μου να ζητήσω η νοσοκόμα εδώ να βγούμε.

0:29:25.800,0:29:28.410
Και αυτό είναι η νέα ιστορία τους.

0:29:28.750,0:29:32.320
Σύμφωνα με Münir, δεν είναι τίποτα περισσότερο από σκύλοι γαυγίζω.

0:29:32.420,0:29:34.960
Αλλά δεν θέλω να ακουστεί, έτσι κι αλλιώς.

0:29:35.680,0:29:37.290
Μπορεί να σας παρακαλώ Φύγε από εδώ;

0:29:37.530,0:29:40.890
Δεν θέλω να ακούτε ιστορίες σας πια!

0:29:41.390,0:29:42.670
Είστε παραβίαση καρδιά μου.

0:29:42.860,0:29:45.540
Θα μπορούσα να φροντίδα λιγότερο για ούτε εσείς ούτε Σελίμ.

0:29:45.710,0:29:48.250
-Φύγε από το σπίτι μου![br]-Έλα, Reşat.

0:29:48.520,0:29:51.950
Έχει γίνει αυτή η επίθεση εναντίον όλων μας, Meltem.

0:29:52.070,0:29:54.250
Αυτό δεν είναι κάτι που έχει γίνει κατά Σελίμ μόνο!

0:29:54.370,0:29:57.470
Είναι εναντίον σας, μου και ακόμη και ο μπαμπάς σου.

0:29:57.760,0:30:00.390
Προσπαθήστε να δείτε ολόκληρη την εικόνα.

0:30:00.560,0:30:03.630
Μπορείτε να καταλάβετε πόσο σοβαρό είναι αυτό;

0:30:03.750,0:30:06.320
Φυσικά μπορεί.[br]Ως εκ τούτου την αντίδρασή σας.

0:30:06.540,0:30:07.660
Και έχει δίκιο.

0:30:07.930,0:30:12.370
-Ας μιλήσουμε γι αυτό αύριο Reşat.[br]-Ένα δεύτερο, κρατήστε ένα δεύτερο... Turaner Μπέη.

0:30:13.570,0:30:19.470
Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να πάει δημόσια πριν από τις εκλογές του Ιουνίου;

0:30:23.400,0:30:25.460
Αυτή είναι η εικόνα που μιλώ για.

0:30:25.660,0:30:27.460
Αυτός είναι ο λόγος που ανησυχώ για.

0:30:27.600,0:30:30.930
Θέλουν να βλάψουν * σας *.

0:30:31.130,0:30:34.630
-Θα πρέπει να καταλάβουν ότι.[br]-Κανείς δεν μπορεί να βλάψει μας, Reşat Μπέη.

0:30:34.870,0:30:38.470
-Αν αυτές οι ισχυρισμοί είναι αληθείς... - φυσικά δεν!

0:30:38.610,0:30:43.240
... θα είναι στο πλευρό του θύματος και τους υποστηρίζουν.

0:30:43.430,0:30:45.570
-Δεν τολμάτε να μας απειλούν.[br]-Σας απειλεί;

0:30:45.670,0:30:49.480
-D-έκανα εγώ σας απειλεί τώρα;[br]-Reşat...

0:30:49.670,0:30:53.890
-Απλά σας λέω τι θα συμβεί.[br]-Δεν έχουμε τίποτα να κάνει με αυτό.

0:30:54.420,0:30:57.130
Εγώ διαζύγιο Σελίμ αμέσως!

0:30:58.070,0:31:01.090
- Και να είναι ακόμα χειρότερα.[br]-Δεν μπορεί να είναι χειρότερη από εκείνη.

0:31:01.240,0:31:04.160
Ender, είναι εντάξει.[br]Εντάξει, είναι αρκετό!

0:31:07.350,0:31:09.780
Τώρα πρέπει να παραμείνουν ήρεμοι.

0:31:10.780,0:31:13.300
-Μπαμπά, σας πάρα πολύ;[br]-Ναι, μου πάρα πολύ.

0:31:15.050,0:31:16.640
Κι εγώ.

0:31:19.200,0:31:22.400
Πρώτα απ' όλα...[br]Ας γνωρίζουν τα πάντα για αυτό.

0:31:22.590,0:31:26.590
Ναι, αυτό είναι τι μιλάμε.

0:31:28.010,0:31:29.830
Μπέη Reşat είναι σωστό.

0:31:30.220,0:31:32.640
Αν αυτό διαβάζουμε στις εφημερίδες...

0:31:32.830,0:31:37.320
Εγώ θυσιάσει τόσα πράγματα να κερδίσουν αυτή τη φήμη.

0:31:37.580,0:31:39.500
Και εγώ κανόνι διαθέτω να τον χάσει.

0:31:39.690,0:31:41.400
Αυτό θα βλάψει το κόμμα, καθώς και.

0:31:41.830,0:31:44.440
Μισώ όλους σας.[br]Όλους εσάς!

0:31:44.660,0:31:46.440
Meltem!

0:31:47.350,0:31:49.650
Εντάξει τότε.[br]Καλείτε τις εφημερίδες.

0:31:49.890,0:31:51.650
Να τους πείτε για τη συκοφαντική δυσφήμιση.

0:31:51.830,0:31:54.860
Να τους αποδείξει λάθος.[br]Δηλαδή, αν είναι λάθος...

0:31:54.930,0:31:56.990
Είναι λασπολογία.[br]Σας διαβεβαιώνω.

0:31:56.990,0:32:00.560
Πρέπει να γνωρίζουμε ποια εισαγγελέας εξετάζει την υπόθεση.

0:32:00.560,0:32:04.550
Φυσικά, Münir σύντομα θα μας ενημερώσει για τα πάντα.

0:32:04.790,0:32:07.980
Σας ζητώ συγγνώμη για απόψε.

0:32:08.460,0:32:11.910
Σίγουρα, μέλι.[br]Αφήστε τον οδηγό να σας πάει στο σπίτι.

0:32:15.920,0:32:17.070
Perihan Hanım.

0:32:17.530,0:32:22.320
Συγγνώμη. Ξέρω ότι την αμφιβολία μου για το γιο σας σε αναστατώνει.

0:32:22.520,0:32:24.480
Αλλά είμαστε τόσο συγκεχυμένη, καθώς και.

0:32:24.680,0:32:28.420
Παρακαλώ, είναι εντάξει.[br]Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα.

0:33:01.430,0:33:03.370
Βλέπετε πόσο εγωιστικοί είναι ο μπαμπάς μου.

0:33:03.660,0:33:05.480
Πώς θέλει να πιστέψουμε Reşat Μπέη.

0:33:05.770,0:33:08.820
Meltem, τους ισχυρισμούς αυτούς δεν έχει νόημα για μένα, είτε.

0:33:09.180,0:33:11.600
Θέλω να πω, έλα...[br]Ερντογάν και Vural, πάρα πολύ;

0:33:11.770,0:33:15.300
Απλά θέλουν να χτυπήσει σκληρότερα επειδή απέτυχαν για τελευταία φορά.

0:33:15.490,0:33:17.670
Συμφωνώ ότι πρόκειται για ένα φθηνό συκοφαντία.

0:33:18.030,0:33:19.670
Θα δούμε.

0:33:23.170,0:33:27.030
-Τι κάνεις;[br]-Έχω αποθηκεύσει τον αριθμό όταν φώναξε.

0:33:27.270,0:33:29.450
-Μην τηλεφωνήσω.[br]-Εγώ θα.

0:33:36.100,0:33:39.000
Θα πρέπει να είναι σε 10 ή 11 pm.

0:33:40.100,0:33:44.280
Αναρωτιέμαι αν είναι η εισαγγελία στην πόλη ή στην πόλη;

0:33:48.860,0:33:50.400
Abi, μην απαντάτε σε αυτό.

0:33:51.310,0:33:53.660
Σίγουρα είναι Münir.[br]Μην μαζεύετε. Αφήστε το να δαχτυλίδι.

0:33:53.750,0:33:56.870
Τι φοβόμαστε του;[br]Τι μπορεί να πει;

0:33:57.210,0:33:58.530
Alo;

0:33:59.630,0:34:01.140
Alo;

0:34:02.680,0:34:03.490
Ναι?

0:34:03.880,0:34:06.160
Θέλω να μιλήσω για Fatmagül.

0:34:06.450,0:34:08.510
Sacide Hanım, είναι σας;

0:34:09.540,0:34:11.650
Ναι, είναι μου.

0:34:12.060,0:34:13.860
Fatmagül, είναι για σας.[br]Sacide Hanım.

0:34:14.050,0:34:15.420
Είναι εδώ.

0:34:15.710,0:34:18.420
-Να έχουν μια καλή νύχτα.[br]-Καληνύχτα.

0:34:19.060,0:34:20.790
Alo.

0:34:21.250,0:34:24.130
Fatmagül, είναι Meltem Yaşaran.

0:34:28.560,0:34:29.720
Τι έγινε?

0:34:30.580,0:34:32.670
Άκουσα ότι σας έχω messing με μας και πάλι.

0:34:32.860,0:34:35.570
Εγώ δεν μπέρδεμα με κανέναν![br]Έκανα ακριβώς μια καταγγελία.

0:34:35.710,0:34:38.950
-Δεν είναι Sacide Hanım;[br]-Είσαι ξαπλωμένος. Είναι συκοφαντία!

0:34:39.340,0:34:43.300
Όχι, είναι η αλήθεια. Θα ήθελα να πω πιο πρίν.[br]Αλλά δεν θέλετε να με ακούσετε.

0:34:43.630,0:34:46.580
Δεν θέλετε να το ακούσω.[br]Δεν θέλετε να πιστέψω ότι είναι αλήθεια.

0:34:46.800,0:34:50.320
Μην το πιστεύετε επειδή είσαι ξαπλωμένος.[br]Για οποιοδήποτε λόγο, συκοφαντία!

0:34:50.520,0:34:52.700
Φέρνετε το επώνυμο του το μεγαλύτερο χαμηλότερη μορφή ζωής επειδή.

0:34:52.890,0:34:54.860
Και στη συνέχεια ο ξάδελφός του...

0:34:55.050,0:34:59.030
Και φίλος τους. Λέγοντας τα ονόματά τους στο στόμα μου είναι σαν να βλαστημάμε.

0:34:59.030,0:35:00.980
Κατέστρεψε τη ζωή μου.

0:35:01.140,0:35:02.320
Το βράδυ σας δέσμευση, ακόμη και.

0:35:02.460,0:35:04.240
Σκάσε! Ψεύτης!

0:35:04.340,0:35:06.350
-Ξέρω γιατί το κάνετε αυτό.[br]-Ξέρεις τίποτα!

0:35:06.490,0:35:10.170
Επιτέθηκαν το σπίτι μου, αφού σας κάλεσα την ημέρα του γάμου σας.

0:35:10.410,0:35:13.380
Με απείλησαν με δολοφονία οικογένειά μου, αν πήγα στην αστυνομία.

0:35:13.500,0:35:16.210
Έκαναν τα σκυλιά τους νικήσει Κερίμ.[br]Έκανα you γνωρίζω αυτά?

0:35:16.330,0:35:18.470
-Είσαι ξαπλωμένος.[br]-Ακόμα έρχονται στο σπίτι μου.

0:35:18.730,0:35:22.090
Ακόμη και χθες το βράδυ, σας σύζυγος και ο γιος του ο θείος του ήταν εδώ.

0:35:22.280,0:35:25.710
Δεν μας άφησαν μόνο.[br]Έκαναν μου πρέπει να πάει στην αστυνομία.

0:35:25.780,0:35:28.250
-Είσαι ξαπλωμένος.[br]-Θα δούμε ποιος είναι ψέματα στο δικαστήριο.

0:35:28.420,0:35:30.490
Ας είναι όλοι φτύνουν στο πρόσωπό μου, αν είμαι ξαπλωμένος.

0:35:30.610,0:35:34.470
-Να κλείσεις το τηλέφωνο.[br]-Δεν είμαι φοβισμένος από εσάς πια.[br]Δικαιοσύνη θα απονεμηθεί!

0:35:34.640,0:35:37.490
Κανείς δεν μπορεί σιωπή μου πια.[br]Μπορείτε να με ακούσετε; Κανείς δεν!

0:35:37.660,0:35:40.300
Ηρέμησε.[br]Δώσε μου το... Alo!

0:35:40.630,0:35:46.420
Μην καλέστε μας και πάλι.[br]Θα δούμε τον άλλον στο δικαστήριο.

0:35:51.360,0:35:56.110
Μας ενοχλούν και πάλι.[br]Και θα αφήσουμε αστυνομία γνωρίζουν αυτές τις τηλεφωνικές κλήσεις, πάρα πολύ.

0:35:56.420,0:35:59.150
Μην με κάνετε να αρχειοθετήσετε μια καταγγελία για όλους σας.

0:36:03.810,0:36:06.590
Meltem; Τι μας είπε;

0:36:07.960,0:36:10.310
Το κορίτσι λέει την αλήθεια, Gaye.

0:36:13.670,0:36:15.660
Αυτή λέει την αλήθεια.

0:36:21.320,0:36:24.080
Ακόμα σκέφτεται ότι λέει ψέματα.

0:36:24.180,0:36:27.130
-Δεν θέλει να το πιστέψω, φυσικά.[br]-Είναι εκείνη ηλίθια;

0:36:27.340,0:36:30.290
Ήρθε η ώρα αυτή θα πρέπει να ανοίξει τα μάτια της και να απαλλαγούμε από απόβρασμα ότι.

0:36:30.510,0:36:32.020
Είμαι συγγνώμη, αδελφή.

0:36:32.190,0:36:35.260
Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν Sacide Hanım.[br]Δεν θα σας έδωσα το τηλέφωνο διαφορετικά.

0:36:35.790,0:36:37.520
Είναι εντάξει abi.[br]Χαίρομαι που σας έκανε. Νιώθω καλύτερα τώρα.

0:36:37.680,0:36:40.440
Καλό να γνωρίζουμε ότι είμαστε σε στιφάδο.

0:36:40.680,0:36:43.610
Εάν η σύζυγός του ξέρει για αυτό που σημαίνει δεν θα μπορούσα να το κρύβουν.

0:36:43.870,0:36:46.680
Κάτσε κάτω, sweety.

0:36:50.420,0:36:52.650
Χειρότερο μέρες μας έχουν έρθει ακόμη.

0:36:52.770,0:36:56.590
Δείτε τι έχει γίνει ένα τηλεφώνημα για να μας.[br]Αυτό είναι μόνο η αρχή.

0:36:56.730,0:37:00.040
-Θα έρθουν για μας.[br]-Καλά, ας το φέρει επάνω.

0:37:00.240,0:37:01.870
Παλεύουμε για την τιμή μας.

0:37:02.060,0:37:06.210
Δεν έχει σημασία τι θα πουν ή θα κάνετε για να μας δεν θα επαναλαμβάνουμε τα ίδια λάθη.

0:37:06.450,0:37:08.970
-Αυτό ήταν για μένα;[br]-Κυρίως, ναι.

0:37:09.140,0:37:11.030
Münir μου τηλεφώνησε χίλιες φορές από το πρωί.

0:37:11.200,0:37:13.980
Αν ήμουν φοβισμένος τους θα είχε απαντήσει τον.

0:37:14.150,0:37:15.710
Καλό για σένα.

0:37:15.850,0:37:18.200
Θα προχωρήσουμε μαζί, από τώρα και στο εξής.

0:37:18.320,0:37:19.960
Λέτε "ίδια λάθη".

0:37:20.200,0:37:22.980
Έκανα ό, τι είχα να υπό αυτές τις συνθήκες.

0:37:23.630,0:37:25.400
Νομίζετε ότι ήταν εύκολο;

0:37:25.620,0:37:27.730
Αντιμετώπιση του Μουσταφά και το Yaşarans.

0:37:27.900,0:37:29.960
Αν δεν σας ταξινομήσετε ότι έξω...

0:37:30.180,0:37:31.960
... θα υπάρξει αίμα.

0:37:32.170,0:37:36.010
Τίποτα δεν θα είχε συμβεί.[br]Πού βρίσκεται τώρα ο/η Μουσταφά;

0:37:36.270,0:37:39.170
Ακόμα εργάζεται για τους αν και ξέρει τα πάντα τώρα.

0:37:39.440,0:37:41.570
Δεν πρέπει να δίνετε τους εκείνο το δαχτυλίδι.

0:37:41.810,0:37:44.950
Αν είχαμε ένα μόνο απόδειξη από εκείνη τη νύχτα...

0:37:45.100,0:37:46.970
... τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά.

0:37:47.090,0:37:49.870
Ναι, είμαι αυτός ένοχος όπως πάντα.

0:37:50.520,0:37:54.000
Ό, τι συνέβη, συνέβη.[br]Που δεν μπορεί να βοηθήσει.

0:38:21.040,0:38:23.240
Ναι, abi.[br]Ναι.

0:38:23.560,0:38:25.690
Το όνομα του εισαγγελέα είναι Ünal.

0:38:27.250,0:38:29.150
Δεν ξέρω.[br]Φαίνεται ότι είναι νέα εδώ.

0:38:29.390,0:38:31.150
Αυτός είναι μικρός.

0:38:31.500,0:38:34.860
Δεν ξέρω.[br]Θα τον δούμε αύριο.

0:38:35.310,0:38:39.130
Abi, μπορείτε να κάνετε μια έρευνα σχετικά με αυτόν;

0:38:39.630,0:38:41.360
Θα?

0:38:42.440,0:38:45.080
Εντάξει, abi.[br]Συγγνώμη για την ενόχληση σας.

0:38:45.120,0:38:48.480
Εντάξει, abi.[br]Eyvallah.

0:38:52.830,0:38:56.570
Alo, Αχμέτ;[br]Καμία είδηση;

0:38:57.410,0:38:59.470
Μην λέτε...

0:38:59.850,0:39:03.330
Εντάξει.[br]Εντάξει, Ahmetciğim.

0:39:07.680,0:39:09.670
Έχει λάβει παρόμοιες περιπτώσεις πριν;

0:39:12.640,0:39:15.710
Λέτε ότι δεν μπορούμε να επηρεάσουμε τον;

0:39:16.480,0:39:19.530
Όχι, δεν είναι εντάξει.[br]Ευχαριστώ.

0:39:19.740,0:39:22.530
Ευχαριστούμε.[br]Τα λέμε αργότερα.

0:39:31.950,0:39:35.650
Έλα εδώ... Έλα, έλα, έλα.

0:39:38.380,0:39:40.930
Ψεύτης.[br]Σας βρώμικο συκοφάντης.

0:39:41.090,0:39:43.040
Γεια σου, εύκολο.

0:39:43.590,0:39:46.610
Ο ρύπος που ρίξατε στο μας θα έρθει πίσω σε σας.

0:39:46.760,0:39:51.030
-Θα δείτε![br]-Εγώ δεν μπορώ να περιμένω να δω που.

0:40:00.740,0:40:03.260
Θα υποβάλω του δυσφήμηση κοστούμι ενάντια σε σας!

0:40:03.430,0:40:05.420
Για τα πάντα που έχετε κάνει!

0:40:05.690,0:40:09.070
-Εγώ θα δείτε το πρόσωπό σας στη συνέχεια.[br]-Η δικαιοσύνη θα εξυπηρετούνται.

0:40:09.960,0:40:12.640
-Σκάσε. Ποιος είναι αυτός;[br]-Ο δικηγόρος.

0:40:12.810,0:40:14.640
-Hoşgeldiniz.[br]-Hoşbulduk, αυτά είναι τα χαρτιά του.

0:40:14.640,0:40:16.050
Μπορείτε να περιμένετε λίγο...

0:40:16.340,0:40:19.700
Θα πληρώσετε για τη δυσφημιστική αθώων ανθρώπων!

0:40:20.130,0:40:22.340
-Από την «αθώα» εννοείτε;[br]-Μην απαντάτε σε αυτόν.

0:40:22.460,0:40:25.810
-Ο κ. Lawyer, παρακαλώ πηγαίνετε.[br]-Είμαι σε αναμονή για μου τους πελάτες μου εδώ.

0:40:25.930,0:40:28.790
Σώπα στη συνέχεια.[br]Δεν χλευάζω μεταξύ τους.

0:40:32.120,0:40:33.630
-Είστε Κερίμ Ilgaz;[br]-Ναι.

0:40:33.630,0:40:35.790
Θα δώσει σας δήλωση ο εισαγγελέας αύριο το πρωί.

0:40:35.870,0:40:37.930
-Πάρτε τον.[br]-Εγώ θα σας κάνει να πληρώσει για αυτό.

0:40:38.670,0:40:40.930
Θα δούμε ποιος θα πληρώσει.

0:40:53.620,0:40:56.350
-Efendim, enişte;[br]-Έχουν έφτασαν ακόμη;

0:40:56.620,0:40:59.900
Το άχρηστο, Κερίμ έχει έρθει.[br]Αγόρια μας πρέπει να είναι εδώ σύντομα.

0:41:00.070,0:41:04.100
-Το κορίτσι είναι πάρα πολύ;[br]-Όχι, αλλά είναι πιθανώς γύρω από εδώ.

0:41:04.390,0:41:07.610
Ότι θα ήταν καλό εάν μπορείτε να βρει και να της μιλήσεις.

0:41:07.800,0:41:12.160
Αυτό δεν είναι μια καλή ιδέα, Enişte.[br]Θα καθιστά μας το βλέμμα ένοχος.

0:41:12.310,0:41:15.930
Δεν πρέπει να κάνουμε οτιδήποτε άλλο εκτός από αρνείται όλες τις κατηγορίες.

0:41:16.120,0:41:19.220
Δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα ούτως ή άλλως, δικαίωμα;

0:41:19.480,0:41:22.480
Δεν είναι τόσο εύκολο, φοβάμαι.[br]Θα είναι ένα κομμάτι ενοχλητικό.

0:41:22.670,0:41:25.770
Αλλά τίποτα δεν φροντίζουμε, Enişte.

0:41:26.060,0:41:28.260
Πώς είναι εκεί;

0:41:28.430,0:41:30.260
Τι έκανες για Meltem;

0:41:30.490,0:41:34.400
Είναι το χάος εδώ.[br]Ευτυχώς Turaner Μπέη είναι ένας λογικός άνθρωπος.

0:41:34.670,0:41:37.640
Ξέρει καλά ότι πρόκειται να υποφέρουν στο τέλος.

0:41:37.950,0:41:39.800
Enişte, με τη βοήθειά του θα είναι ζωτικής σημασίας.

0:41:40.040,0:41:42.460
Αλλά Meltem είναι εκτός ελέγχου.

0:41:42.940,0:41:45.460
Έχει χάσει αυτό.

0:41:46.020,0:41:49.490
Πιστεύει ότι το κορίτσι.[br]Λέει ότι αυτή θα διαζύγιο Σελίμ.

0:41:49.640,0:41:52.280
Όχι, δεν μπορούμε να αφήνουμε που συμβαίνουν.

0:41:52.570,0:41:54.280
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα.

0:41:54.960,0:41:57.940
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορεί να γίνει.

0:42:13.370,0:42:16.650
Εμείς είχε ασχοληθεί για δεύτερη φορά απόψε.

0:42:16.920,0:42:19.200
Εμείς έχετε φορέσει μας δαχτυλίδια και πάλι πριν από το δείπνο.

0:42:19.430,0:42:22.510
Δεδομένου ότι Selimciğim χάσει το δαχτυλίδι του.

0:42:22.940,0:42:25.070
Ποιος ξέρει όπου αυτός έπεσε.

0:42:25.190,0:42:27.450
Ξέρω ότι είναι σε αυτό το σώμα κάπου.[br]Αλλά δεν μπορούσα να το βρω.

0:42:27.690,0:42:30.830
Θα αγοράσω ένα πανομοιότυπο στην Κωνσταντινούπολη.

0:43:03.940,0:43:06.600
Αυτό είναι το ίδιο δαχτυλίδι.[br]Είχε δύο από αυτούς;

0:43:07.060,0:43:08.020
Γιατί?

0:43:11.020,0:43:13.920
Είχε χάσει το δικαίωμα, ύστερα από τον αρραβώνα, θυμάστε;

0:43:14.180,0:43:16.990
Ναι, από την πρώτη ημέρα.

0:43:17.210,0:43:20.010
Στη συνέχεια αγόρασε ένα καινούργιο για να μην σας ενοχλήσει.

0:43:20.710,0:43:24.400
Στη συνέχεια, βρήκε το δαχτυλίδι του.[br]Έτσι, αυτό έχει γίνει ανταλλακτικά τώρα.

0:43:24.640,0:43:26.730
Έχω εντελώς ξεχάσει σχετικά με αυτό.

0:43:27.210,0:43:30.830
Οπωσδήποτε, σώσω καλύτερα αυτό.[br]Σκέφτηκα ότι αυτό ήταν the αληθινός έναs.

0:43:31.020,0:43:33.110
Όχι, όχι. Επιτρέψτε μου να το έχετε.

0:43:33.330,0:43:37.620
Αυτό μπορεί να έρθει σε πρακτικό σε περίπτωση Σελίμ χάνει και πάλι.

0:43:53.580,0:43:57.580
Να με πάρει το όνομα του εισαγγελέα.[br]Πες μου ποιος τύπος προσώπου είναι.

0:43:58.400,0:43:59.580
Χρειάζομαι αυτό.

0:44:00.800,0:44:03.200
Θα έχω μια λέξη μαζί του.

0:44:04.060,0:44:06.100
Μόλις κάνετε γρήγορα.[br]Θα περιμένω.

0:44:06.310,0:44:08.760
Ω, Ümit...[br]Αυτό είναι πολύ μυστική.

0:44:09.070,0:44:11.980
Αυτό είναι ανάμεσα σε εσάς και εμένα.[br]Παρακαλώ.

0:44:12.740,0:44:15.480
Δεν θα έχουν ζητήσει σας αν δεν σας έχω εμπιστοσύνη.

0:44:15.670,0:44:17.830
Εντάξει, εντάξει, Ümitciğim.

0:44:18.050,0:44:20.640
Ευχαριστούμε.[br]Τα λέμε αργότερα.

0:44:21.210,0:44:24.240
Ümit είναι ένας από τους γραμματείς του Κόμματος.[br]Κατάγεται από εκεί, καθώς.

0:44:24.450,0:44:27.020
Θα πάρει σε επαφή με τις επαρχιακές οργανισμό να πάρετε πληροφορίες.

0:44:27.110,0:44:29.230
Δεν μπορώ να πιστέψω τι έχεις να κάνεις με.

0:44:29.350,0:44:31.230
Έχω να κάνω κάτι πριν αυτό επιφάνειες.

0:44:31.430,0:44:34.020
Νομίζετε ότι μπορείτε να επηρεάσετε ένα εισαγγελέα;

0:44:34.220,0:44:36.930
Πρέπει να είναι από τα είδη αυτά τα πράγματα.

0:44:37.090,0:44:38.250
Δεν παίρνουν σε μένα, Ender!

0:44:38.560,0:44:41.320
-Εγώ δεν μπορώ να απλά να καθίσουν και να περιμένετε.[br]-Χρησιμοποιώντας τη δύναμη σας...

0:44:41.580,0:44:44.560
... να καλύψει το επάνω, και μετά τι;

0:44:45.130,0:44:48.920
Πρόκειται άραγε να αγνοούν τα πραγματικά περιστατικά;[br]Και καταπιείτε το;

0:44:49.160,0:44:51.350
Είμαστε πλέον είστε συνδέονται με αυτή την οικογένεια.

0:44:51.510,0:44:52.830
Φυσικά.

0:44:53.120,0:44:54.830
Meltem θα το διαζύγιο.

0:44:55.450,0:44:57.820
Θα Καθαρίζουμε το ρύπο από τους εαυτούς μας.

0:44:58.180,0:45:00.490
Αλλά αυτός που παίρνει επάνω στο θυμό κάθεται με μια απώλεια

0:45:01.040,0:45:03.650
Θέλω να κάνω αυτό σιωπηλά.

0:45:03.920,0:45:05.650
Αν αυτό που αποκαλύπτεται πριν από τις εκλογές...

0:45:05.840,0:45:07.900
... θα είναι το τέλος μου, πάρα πολύ.

0:45:08.260,0:45:09.900
Πρέπει να είστε υπομονετικοί.

0:45:10.470,0:45:11.900
Meltem...

0:45:12.150,0:45:14.350
... είναι πιο σημαντικό από ό, τι σας πολιτική πλεονεξία.

0:45:16.250,0:45:20.280
Κορίτσι μου είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο.