[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Rad bi, da se za minuto ozrete po prostoru
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:05.85,Default,,0000,0000,0000,,in poskusite najti najbolj\Nparanoično osebo tukaj.
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:06.94,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,In potem bi rad, da mi pokažete to osebo.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ne delajte tega.
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:12.100,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Ampak, kot organizacijski psiholog
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,preživim veliko časa na delovnih mestih
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,in vidim paranojo povsod.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Paranojo povzročajo\Ntako imenovani "jemalci."
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Jemalci so v družbi sebični.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Gre le za to, kaj lahko ti storiš zame.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Njihovo nasprotje so dajalci.
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,To so ljudje, ki se pri\Nvečini interakcij vprašajo:
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:32.64,Default,,0000,0000,0000,,"Kaj lahko storim zate?"
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Rad bi vam dal priložnost,\Nda razmislite o svojem stilu.
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Vsak nekaj časa daje in prejema.
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Kakšni ste večino časa do\Nvečine ljudi, postane vaš stil,
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,vaš privzet način.
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Za vas imam kratek test,
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.28,Default,,0000,0000,0000,,da boste ugotovili, ali\Nste dajalec ali jemalec
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,in lahko ga rešite takoj.
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,[Test narcizma]
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,[Korak 1: Pomislite nase.]
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.26,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,[Korak 2: Če ste prišli do\N2. koraka, niste narcistični.]
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,To je edino, kar bom danes\Npovedal, da ne temelji za podatkih,
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,ampak prepričan sem, da dlje\Nkot traja, da se zasmejete tej skici,
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,bolj bi morali biti zaskrbljeni,\Nda ste jemalec.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Seveda, niso vsi jemalci narcistični.
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Nekateri so le dajalci,\Nki so se prevečkrat opekli.
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Obstaja pa še ena vrsta jemalcev,\Nki se ji danes ne bomo posvetili;
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,pravimo jim psihopati.
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Zanimalo pa me je,\Nkako pogosti so ti ekstremi
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,in sem anketiral več kot 30.000\Nljudi v različnih panogah,
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,različnih kultur po svetu.
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,In ugotovil sem, da je\Nvečina ljudi prav na sredi
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,med dajanjem in prejemanjem.
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Izbrali so tretji način,\Nimenovan "izenačevanje."
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Izenačevalci vzpostavljajo ravnovesje\Nmed dajanjem in prejemanjem:
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:40.29,Default,,0000,0000,0000,,quid pro quo - Naredil bom nekaj\Nzate, če boš ti naredil kaj zame.
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,In to zveni kot varen način življenja.
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ampak, ali je to najbolj učinkovit\Nin produktiven način življenja?
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Odgovor na to vprašanje je definitivno ...
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:49.100,Default,,0000,0000,0000,,mogoče.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Preučeval sem na ducate organizacij,
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,na tisoče ljudi.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Inženirje sem pripravil do tega,\Nda so merili svojo produktivnost.
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:00.61,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ogledal sem si ocene študentov medicine,
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,celo prihodke prodajalcev.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,In, nepričakovano,
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,v vsaki izmed teh služb so se\Nnajslabše odrezali dajalci.
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Inženirji, ki opravijo najmanj dela,
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:17.15,Default,,0000,0000,0000,,so tisti, ki naredijo več\Nuslug, kot jih prejmejo.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Tako so zaposleni z delom drugih,
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,da jim dobesedno zmanjka časa\Nin energije, da bi dokončali svoje delo.
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Na medicinski fakulteti imajo\Nnajslabše ocene tisti,
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,ki se najbolj strinjajo\Nz izjavami, kot so:
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,"Rad pomagam drugim,"
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,to pa namiguje, da je\Nzaupanja vreden zdravnik
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,tisti, ki je šel študirat\Nbrez želje, da pomaga drugim.
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,In tudi v prodaji so najmanj zaslužili
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,najbolj dobrosrčni prodajalci.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Stopil sem v stik\Nz enim takim prodajalcem,
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,ki je veliko dajal.
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Vprašal sem: "Zakaj tako\Nbedno opravljaš svoje delo?
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Nisem vprašal na tak način ...
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,"Kaj je davek velikodušnosti v prodaji?"
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Rekel je: "Tako zelo mi je\Nmar za svoje stranke,
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.30,Default,,0000,0000,0000,,da jim ne bi nikoli prodal\Nenega od naših ušivih izdelkov."
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Samo iz radovednosti,
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:05.13,Default,,0000,0000,0000,,koliko od vas se ima bolj za dajalca\Nkot za jemalca oz. izenačevalca?
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Dvignite roke.
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Ok, več bi vas bilo, če ne bi\Nprej govorili o teh podatkih.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Ampak, v bistvu se je izkazalo,\Nda tukaj leži problem,
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,saj se dajalci pogosto žrtvujejo,
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,ampak so zaradi njih organizacije boljše.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Tukaj imamo pomemben dokaz:
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,številne študije, ki opazujejo,\Nkako pogosto se daje
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,v skupini ali organizaciji -
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,in bolj pogosto, kot ljudje\Npomagajo, delijo svoje znanje
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,in nudijo mentorstvo,
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,bolje gre organizaciji na vsakem področju:
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,večji dobiček, bolj zadovoljne\Nstranke, zaposleni ostajajo,
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,celo nižji stroški poslovanja.
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Dajalci tako porabijo veliko časa,\Nda pomagajo drugim ljudem
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,in se trudijo izboljšati skupino\Nin, na žalost, med tem trpijo.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Rad bi vam povedal, kaj je potrebno,
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,da ustvarimo kulturo, v kateri\Ndajalci dejansko uspejo.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Vprašal sem se torej, če so\Ndajalci najslabši pri delu,
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,kateri so najboljši?
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Naj začnem z dobro novico: niso jemalci.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Jemalci v večini služb hitro napredujejo,\Nampak hitro tudi nazadujejo.
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Nazadujejo zaradi izenačevalcev.
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Če si izenačevalec, verjameš v\N"oko za oko" - pravičen svet.
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,In tako, ko spoznaš jemalca,
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:16.19,Default,,0000,0000,0000,,imaš občutek, da moraš\Nto osebo kruto kaznovati.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:17.59,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:19.25,Default,,0000,0000,0000,,In tako je pravici zadoščeno.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,No, večina ljudi je izenačevalcev.
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,To pomeni, da če si jemalec,\Nse ti bo prej ali slej vse povrnilo;
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,vse se vrača, vse se plača.
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Logičen rezultat je torej:
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,izenačevalci morajo biti\Nnajboljši pri svojem delu.
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ampak niso.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Pri vsakem delu, v vsaki\Norganizaciji, ki sem jo preučeval,
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,najboljše rezultate dosegajo dajalci.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Poglejte nekaj podatkov,\Nki sem jih zbral od prodajalcev
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.87,Default,,0000,0000,0000,,pri spremljanju njihovega prihodka.
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Vidite lahko, da dajalci\Ngredo v oba ekstrema.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Sestavljajo večino ljudi\Nz najmanjšimi prihodki,
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.48,Default,,0000,0000,0000,,ampak tudi z največjimi.
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Isti vzorci veljajo\Npri produktivnosti inženirjev
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:54.37,Default,,0000,0000,0000,,in ocenah študentov medicine.
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Dajalci predstavljajo\Nvečino na dnu in na vrhu
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,vsakega področja, kjer\Nse lahko meri uspeh.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Postavlja se vprašanje:
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Kako ustvariti svet, v\Nkaterem več dajalcev uspe?
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Rad bi govoril o tem, kako\Ndo tega priti ne le v poslu,
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:09.64,Default,,0000,0000,0000,,temveč tudi v neprofitnih zavodih, šolah,
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,celo v vladi.
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Ste pripravljeni?
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,(Vzklikanje)
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:16.03,Default,,0000,0000,0000,,V vsakem primeru bi vam povedal,\Nampak cenim navdušenje.
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Prva resnično kritična zadeva je,
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:22.03,Default,,0000,0000,0000,,da spoznate, da so dajalci\Nvaši najbolj dragoceni ljudje,
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,ampak če niso previdni, izgorijo.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Zato morate dajalce med vami obvarovati.
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:31.23,Default,,0000,0000,0000,,O tem me je ogromno naučil odgovoren\Nza navezovanje stikov pri reviji Fortune.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Moški je, ne mačka.
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ime mu je Adam Rifkin.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Je uspešen lastnik številnih podjetij
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,in ogromno časa posveti\Nnudenju pomoči drugim.
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Njegovo skrivno orožje\Nje pet-minutna usluga.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Adam je rekel: "Ni treba,\Nda si Mati Tereza ali Gandi,
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:48.83,Default,,0000,0000,0000,,da si dajalec.
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Moraš le najti majhne\Nnačine, da veliko prispevaš
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,v življenju drugih ljudi.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Lahko je tako preprosto\Nkot, da predstavite
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.43,Default,,0000,0000,0000,,dve osebi, ki lahko imata\Nkoristi od poznanstva.
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Lahko nekoga nekaj naučiš\Nali mu daš povratne informacije.
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Lahko je celo nekaj\Nosnovnega, kot je ta obljuba:
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,"Veš, potrudil se bom in ugotovil,
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:09.86,Default,,0000,0000,0000,,če lahko prepoznam koga,\Nčigar delo ni nihče opazil."
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Te petminutne obljube so kritičnega pomena
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,pri pomoči dajalcem, da si\Npostavijo meje in se zaščitijo.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Drugo, kar je pomembno, je
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.67,Default,,0000,0000,0000,,če želite ustvariti okolje,\Nkjer dajalci uspejo,
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,da potrebujete okolje,\Nkjer je iskanje pomoči norma;
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:24.05,Default,,0000,0000,0000,,kjer se lahko prosi.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:27.20,Default,,0000,0000,0000,,To se bo morda nekaterim\Nod vas zdelo precej znano.
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:29.87,Default,,0000,0000,0000,,[Ali morate biti v vseh odnosih\Nres vi tisti, ki dajete?]
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:31.23,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Kar je vidno pri uspešnih dajalcih,
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,je to, da se zavedajo, da je\Nv redu, če tudi prejemajo.
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Če vodite organizacijo, lahko to olajšate.
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Olajšamo lahko to, da\Nljudje prosijo za pomoč.
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Z nekaj kolegi smo preučevali bolnišnice.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Na nekaterih oddelkih so sestre\Nveliko prosile za pomoč,
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:49.29,Default,,0000,0000,0000,,na drugih pa bolj malo.
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Faktor, ki je izstopal tam, kjer je\Nbilo iskanje pomoči pogosto,
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,kjer je bila to norma,
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,je bil, da je ena sestra\Nopravljala le eno delo;
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,pomagala je drugim sestram na oddelku.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ko je bila ta vloga na voljo,
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,so sestre rekle: "Ni sramotno,\Nnisi ranljiv, če prosiš za pomoč -
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,pravzaprav je zaželeno."
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Iskanje pomoči ni pomembno\Nle za ohranjanje uspeha
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:10.51,Default,,0000,0000,0000,,in dobrega počutja dajalcev.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Bistvenega pomena je tudi\Nzato, da dobimo več dajalcev,
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,saj kot pravijo podatki,
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,nekje med 75 % in 90 %\Nvsega dajanja v organizacijah
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,se začne s prošnjo.
Dialogue: 0,0:07:19.100,0:07:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ampak veliko ljudi ne prosi.
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ne želijo izpasti nekompetentni,
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:26.27,Default,,0000,0000,0000,,ne vedo, kam se obrniti,\Nne želijo motiti drugih.
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Ampak, če nihče ne prosi za pomoč,
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:30.35,Default,,0000,0000,0000,,je v vaši organizaciji veliko\Nfrustriranih dajalcev,
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.11,Default,,0000,0000,0000,,ki bi radi pristopili in pomagali,
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,če bi le vedeli, komu in kako.
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Mislim pa, da je najpomembnejše,
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.38,Default,,0000,0000,0000,,če želite ustvariti\Nkulturo uspešnih dajalcev,
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,da ste previdni pri tem,\Nkomu dovolite v svojo ekipo.
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Mislil sem, da če želiš kulturo\Nproduktivne dobrosrčnosti,
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:47.57,Default,,0000,0000,0000,,moraš zaposliti skupino dajalcev.
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Presenečen pa sem ugotovil,\Nda pravzaprav temu ni tako -
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,negativen vpliv jemalcev v\Nkulturi je navadno
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,dva- do trikrat bolj močen\Nkot pozitivni vpliv dajalcev.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Pomislite tako:
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:00.37,Default,,0000,0000,0000,,slabo jabolko lahko uniči cel zaboj,
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:03.22,Default,,0000,0000,0000,,eno dobro jajce pa ne naredi ducata.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne vem, kaj to pomeni ...
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:06.64,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Upam pa, da vi veste.
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Ne - spustite le enega jemalca v skupino
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,in videli boste, da bodo\Ndajalci nehali pomagati.
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Rekli bodo: "Obkroža me\Nskupina kač in morskih psov.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj bi pomagal?"
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Če imate pa enega dajalca v skupini,
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:23.09,Default,,0000,0000,0000,,to ne pomeni eksplozije dobrosrčnosti.
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Večina ljudi si misli:
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.72,Default,,0000,0000,0000,,"Super! Ta oseba lahko\Nopravi vse naše delo."
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Učinkovito zaposlovanje,\Npreverjanje in gradnja ekipe
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:31.98,Default,,0000,0000,0000,,torej ne pomeni, da pripeljemo dajalce,
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,temveč da odstranimo jemalce.
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Če to dobro opravite,\Nboste imeli dajalce in izenačevalce.
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Dajalci bodo dobrosrčni,
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,saj jim ne bo treba skrbeti o posledicah.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,,In dobra stran izenačevalcev\Nje, da bodo sledili normi.
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Kako torej opaziti jemalca,\Npreden je prepozno?
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Pravzaprav smo precej slabi\Npri ugotavljanju, kdo je jemalec,
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,predvsem ob prvem stiku.
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Ena osebnostna značilnost nas zmede.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Pravimo ji prijetnost,
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:59.79,Default,,0000,0000,0000,,ena izmed velikih dimenzij\Nosebnosti v vseh kulturah.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Prijetni ljudje so topli in\Nprijateljski, so prijazni, so vljudni.
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Veliko jih je v Kanadi -
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.74,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:10.21,Default,,0000,0000,0000,,V bistvu je tam potekalo\Ndržavno tekmovanje
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,iskanja novega kanadskega\Nslogana z dokončanjem stavka,
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:14.91,Default,,0000,0000,0000,,"Kanadski kot ..."
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Mislil sem, da bo zmagovalec,
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.67,Default,,0000,0000,0000,,"Kanadski kot javorjev sirup,"\Nali "... hokej."
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Ampak ne, Kanadčani so glasovali,\Nda bo njihov nov slogan -
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:22.84,Default,,0000,0000,0000,,ne šalim se -
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:25.64,Default,,0000,0000,0000,,"Kanadski kot je možno,\Nglede na okoliščine."
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Tisti, ki ste izredno prijetni
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,ali morda deloma Kanadčani,
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:35.02,Default,,0000,0000,0000,,vam je takoj jasno.
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Kako lahko rečem, da sem nekaj,
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,če pa se ves čas prilagajam,\Nda ugodim drugim ljudem?
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Neprijetni ljudje niso taki.
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,So bolj kritični, skeptični, kljubovalni
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:48.26,Default,,0000,0000,0000,,in bolj pogosto kot sovrstniki\Nse odločajo za študij prava.
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:49.43,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,To ni šala, to je empirično dejstvo.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:52.70,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Vedno sem predvideval,\Nda so prijetni ljudje dajalci
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.74,Default,,0000,0000,0000,,in neprijetni ljudje jemalci.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Potem pa sem zbral podatke
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:02.33,Default,,0000,0000,0000,,in presenečen ugotovil, da med\Ntemi lastnostmi ni povezave,
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:05.76,Default,,0000,0000,0000,,saj se je izkazalo, da sta prijetnost\Noz. neprijetnost le maski:
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Kako prijeten si v medsebojnih stikih?
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Medtem ko dajanje in prejemanje\Nizvirata iz notranjosti:
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Kaj so vaše vrednote?\NKaj so vaši nameni z drugimi?
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Če želite človeka oceniti pravilno,
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:18.95,Default,,0000,0000,0000,,morate priti do trenutka, na katerega\Nčakajo vsi svetovalci v prostoru
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:20.57,Default,,0000,0000,0000,,in narisati 2x2 tabelo.
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:22.86,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Prijetne dajalce je lahko prepoznati:
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:30.31,Default,,0000,0000,0000,,z vsem se strinjajo.
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Tudi neprijetne jemalce opazimo hitro,
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:38.54,Default,,0000,0000,0000,,ampak imenovali bi jih nekoliko drugače.
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:40.43,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Pozabljamo na drugi dve kombinaciji.
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:47.26,Default,,0000,0000,0000,,V organizacijah so neprijetni dajalci.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:49.53,Default,,0000,0000,0000,,So ljudje, ki so osorni in močni na zunaj,
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:52.49,Default,,0000,0000,0000,,v sebi pa želijo vsem le najboljše.
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Kot je rekel nek inženir:
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, neprijetni dajalci ...
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:59.98,Default,,0000,0000,0000,,kot nekdo s slabim uporabniškim vmesnikom,\Nampak odličnim operacijskim sistemom.
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.29,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Če vam to kaj pomaga.
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:03.86,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Neprijetni dajalci so ljudje, ki jih v\Norganizacijah najbolj podcenjujemo,
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:10.09,Default,,0000,0000,0000,,saj so to tisti, ki podajo\Nnegativno oceno,
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:12.79,Default,,0000,0000,0000,,ki je nihče ne želi slišati,\Nvsak pa jo mora prejeti.
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Veliko bolj bi morali ceniti take ljudi,
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:17.25,Default,,0000,0000,0000,,ne pa da jih takoj odpišemo
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:19.26,Default,,0000,0000,0000,,in rečemo: "Ah, nekoliko občutljiv,
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,,najbrž je sebičen jemalec."
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Druga kombinacija, na katero\Npozabljamo, je smrtonosna -
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:27.31,Default,,0000,0000,0000,,prijeten jemalec, poznan tudi kot slepar.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.20,Default,,0000,0000,0000,,To je oseba, ki je do vas prijazna,
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:32.51,Default,,0000,0000,0000,,a vam bo zarila nož v hrbet.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:33.87,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Moj najljubši način, da ujamem\Nte ljudi med razgovorom,
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:39.07,Default,,0000,0000,0000,,je, da jih vprašam:
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ali mi naštejete štiri ljudi,
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:43.45,Default,,0000,0000,0000,,ki ste jim temeljito izboljšali kariero?
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Jemalci bodo našteli štiri ljudi
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,in vsi bodo bolj vplivni kot jemalci sami,
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:52.26,Default,,0000,0000,0000,,saj jemalci so odlični pri\Nprilizovanju in nato vas poteptajo.
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Dajalci bodo bolj verjetno podali\Nimena ljudi, ki so pod njimi,
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:57.93,Default,,0000,0000,0000,,ki nimajo toliko moči,
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,ki jim nič ne koristijo.
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:02.26,Default,,0000,0000,0000,,In priznajmo si, o karakterju\Nosebe se lahko veliko naučimo,
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:04.41,Default,,0000,0000,0000,,če jo opazujemo, kako\Nse obnaša do natakarja
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:05.98,Default,,0000,0000,0000,,ali do voznika taksija.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Če smo dobri pri tem,
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:10.44,Default,,0000,0000,0000,,če odstranimo jemalce iz organizacije,
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:12.63,Default,,0000,0000,0000,,če spodbujamo spraševanje po pomoči,
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,če zavarujemo dajalce, da ne izgorijo
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,in odobrimo njihovo ambicioznost\Nin željo bo doseganju ciljev,
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:20.10,Default,,0000,0000,0000,,kot tudi željo po pomoči drugim ljudem,
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,lahko spremenimo definicijo uspeha.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Namesto, da rečemo, da je vse\Ntekmovanje in da gre za zmago,
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:29.97,Default,,0000,0000,0000,,se bodo ljudje zavedli, da gre\Npri uspehu bolj za prispevanje.
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Verjamem, da je najbolj\Nsmiseln način uspeha ta,
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:35.02,Default,,0000,0000,0000,,da pomagamo drugim ljudem uspeti.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:36.71,Default,,0000,0000,0000,,In če bo ta ideja zaokrožila,
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:39.39,Default,,0000,0000,0000,,lahko obrnemo paranojo na glavo.
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,To ima ime.
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,To imenujemo "pronoja"
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Pronoja je blodno prepričanje,
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:47.35,Default,,0000,0000,0000,,da drugi načrtujejo,\Nda se boste dobro počutili.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:48.89,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Da za vašimi hrbti
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,govorijo izredno bleščeče stvari o vas.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Dobra stvar kulture\Ndajalcev je, da ni blodnja;
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:02.71,Default,,0000,0000,0000,,je resničnost.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Želim živeti v svetu, kjer dajalci uspejo
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.56,Default,,0000,0000,0000,,in upam, da mi boste\Nuspeli ustvariti tak svet.
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:15.17,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)