0:00:00.391,0:00:02.549
这是在美国洛杉矶的自动贩卖机。

0:00:02.549,0:00:05.480
它在商场里，售卖鱼卵。

0:00:05.480,0:00:09.130
也就是鱼子酱自动贩卖机。

0:00:09.130,0:00:10.729
这是Art-o-mat（贩卖机品牌），

0:00:10.729,0:00:12.318
一个艺术贩卖机，

0:00:12.318,0:00:14.088
售卖由各路艺术家创作的小艺术品。

0:00:14.088,0:00:16.258
通常是在小木块或火柴盒上的艺术创作，

0:00:16.258,0:00:18.229
是限量的。

0:00:18.229,0:00:20.323
这是奥利弗·麦徳沃鄂迪克。[br]他不是自动贩卖机，

0:00:20.323,0:00:22.702
他是基因空间（Genspace）的创办人之一，

0:00:22.702,0:00:24.714
绅士空间是位于纽约布鲁克林区的[br]一个社区生物学实验室，

0:00:24.714,0:00:25.898
任何人都可以去上课

0:00:25.898,0:00:29.150
学习如何在黑暗中培植大肠杆菌

0:00:29.150,0:00:31.570
或学习如何提取草莓的DNA。

0:00:31.570,0:00:35.149
事实上，大约一年前，[br]我看过奥利弗从这些草莓中提取DNA，

0:00:35.149,0:00:37.254
就是这个实验引领我走上这诡异的道路，

0:00:37.254,0:00:38.976
我现在就要将给你们听。

0:00:38.976,0:00:42.034
因为草莓DNA真的很有趣，[br]因为它是如此的美丽。

0:00:42.034,0:00:44.261
在我看到这个之前形态前，

0:00:44.261,0:00:45.974
我从没想过DNA可以这样美丽。

0:00:45.974,0:00:47.929
很多人，尤其是在艺术圈的人，

0:00:47.929,0:00:50.061
不一定要这样和科学挂上联系。

0:00:50.061,0:00:52.151
在此之后，我立即加入了基因空间，

0:00:52.151,0:00:54.122
我问奥利弗，[br]"呃，如果我们能提取草莓的DNA，

0:00:54.122,0:00:55.663
我们能从人体上提取吗?"

0:00:55.663,0:00:57.073
约10分钟后，我们两个都

0:00:57.073,0:00:58.592
让自己的DNA在小瓶中旋转

0:00:58.592,0:01:01.332
并且起草了人类DNA提取议定书。

0:01:01.332,0:01:03.424
于是我先拿自己做实验，

0:01:03.424,0:01:05.699
我的DNA长这样。

0:01:05.699,0:01:07.909
当我与一些艺术家朋友共进晚餐的时候，

0:01:07.909,0:01:10.146
我跟他们讲了这一项目，

0:01:10.146,0:01:13.252
他们不敢相信DNA是可见的。

0:01:13.252,0:01:15.578
所以我说，好吧，让我们[br]赶紧去找一些愿意提供DNA的人。

0:01:15.578,0:01:18.675
于是在星期五晚上，[br]我会在家举办这些奇特的晚宴，

0:01:18.675,0:01:20.169
人们会过来参加，

0:01:20.169,0:01:22.013
我们便提取他们的DNA，

0:01:22.013,0:01:23.479
我会用摄影机拍下他们，

0:01:23.479,0:01:26.810
因为我能看到这种滑稽的面部表情。

0:01:26.810,0:01:28.763
（笑声）

0:01:28.763,0:01:30.890
这些都不是定期和科学研究

0:01:30.890,0:01:32.642
有接触的人。

0:01:32.642,0:01:36.447
这点你可以从他们的反应上看出来。

0:01:36.447,0:01:38.068
但他们迷上了它，

0:01:38.068,0:01:39.756
我非常幸福能看到他们

0:01:39.756,0:01:41.587
对科学有兴趣。

0:01:41.587,0:01:44.140
于是我经常举办这样的活动。

0:01:44.140,0:01:46.862
周五晚上做这件事情是有些怪异，

0:01:46.862,0:01:48.203
但我开始做了，

0:01:48.203,0:01:49.523
我开始收集整组

0:01:49.523,0:01:51.705
朋友们的DNA小瓶

0:01:51.705,0:01:52.968
并对它们进行分类。

0:01:52.968,0:01:54.384
就是这个样子。

0:01:54.384,0:01:56.547
它使我想起几件事。

0:01:56.547,0:01:59.148
首先，这很像我的脸书墙。

0:01:59.148,0:02:01.787
所以在某种程度上，[br]我创建了有点基因网络，

0:02:01.787,0:02:03.341
一个基因社交网络。

0:02:03.341,0:02:05.320
第二件事是，一次有个朋友过来

0:02:05.320,0:02:08.390
看着我桌上的这个图片说，"哦。

0:02:08.390,0:02:11.679
为什么他们有编号？[br]是因为这个人比另一个更罕见吗?"

0:02:11.679,0:02:13.470
这是我甚至都没想过的问题。

0:02:13.470,0:02:16.436
他们只是按照我提取DNA的顺序排列。

0:02:16.436,0:02:18.768
但是，这让我想到了收集玩具，

0:02:18.768,0:02:20.194
正在进行的这件事

0:02:20.194,0:02:22.638
如同在收藏盲目玩具盒，

0:02:22.638,0:02:24.520
并能够收集这些罕见的玩具。

0:02:24.520,0:02:26.835
你买这些玩具盒。[br]你不知道里面有些什么。

0:02:26.835,0:02:28.418
然后，当你打开他们，

0:02:28.418,0:02:30.004
你发现那是罕见的玩具。

0:02:30.004,0:02:31.472
于是，我想那很有趣。

0:02:31.472,0:02:34.341
我开始思考这个项目和鱼子酱自动贩卖机[br]和Art-o-mat贩卖机，

0:02:34.341,0:02:38.077
出于某种原因，[br]我花了一个晚上绘制自动贩卖机，

0:02:38.077,0:02:39.744
想着如何绘制自动售货机，

0:02:39.744,0:02:41.625
我小小瓶的DNA坐在那里，

0:02:41.625,0:02:43.752
我看到了DNA分子链和自动贩卖机线圈间的

0:02:43.752,0:02:46.528
某种美妙合作。

0:02:46.528,0:02:49.048
所以，当然，[br]我决定要创造一个艺术装置

0:02:49.048,0:02:51.066
名叫DNA自动贩卖机。

0:02:51.066,0:02:52.772
就是这个。

0:02:52.772,0:02:58.530
（音乐）

0:02:58.530,0:03:03.410
["DNA自动贩卖机是，有关我们[br]增进接触生物技术的艺术装置。"]

0:03:07.223,0:03:11.306
["以合理的价格，您可以从传统自动售卖机处

0:03:11.306,0:03:14.695
购买一个人类DNA的样本。"]

0:03:32.806,0:03:35.311
["每个样本都配有人体试样的

0:03:35.311,0:03:38.263
珍藏版限量肖像画"]。

0:03:42.207,0:03:44.923
["DNA自动贩卖机，将DNA视为

0:03:44.923,0:03:47.149
一种可收集的材料，

0:03:47.149,0:03:50.920
公开讨论DNA所有权的法律问题"]。

0:03:52.103,0:03:54.412
加布里埃尔·加西亚-科伦坡：DNA自动贩卖机

0:03:54.412,0:03:56.237
目前设立在纽约的在几个画廊里，

0:03:56.237,0:03:58.248
事实上，它的销量很好。

0:03:58.248,0:04:00.257
我们在第一版制作了100件作品，

0:04:00.257,0:04:02.017
估计很快能做下一个版本。

0:04:02.017,0:04:04.149
我其实更想让这种贩卖机[br]设立在轨道交通枢纽，

0:04:04.149,0:04:06.060
像是纽约中央车站或者是宾州车站，

0:04:06.060,0:04:08.990
在其他常见的自动贩卖机附近。

0:04:08.990,0:04:11.305
关于这个项目，[br]和我的一些其他的艺术项目，

0:04:11.305,0:04:13.427
我想问观众一个问题，那就是

0:04:13.427,0:04:15.305
当生物技术和DNA测序

0:04:15.305,0:04:18.290
变得很便宜，像是激光切割

0:04:18.290,0:04:22.161
或者3D打印，或是[br]从自动贩卖机里买鱼子酱，

0:04:22.161,0:04:24.814
你仍然愿意提供您的DNA，[br]让它成为自动贩卖机的一部分吗？

0:04:24.814,0:04:26.764
这些样本的价值是多少？

0:04:26.764,0:04:29.230
你会买别人的样本吗？

0:04:29.230,0:04:32.859
你要这些样本有什么用？

0:04:32.859,0:04:34.602
谢谢。

0:04:34.602,0:04:38.602
（掌声）