WEBVTT

00:00:02.824 --> 00:00:05.201
Hola, soy Paul Jarrat de Mozilla.

00:00:05.201 --> 00:00:08.377
Los teléfonos Firefox OS son los primeros
basados en tecnologías web

00:00:08.377 --> 00:00:10.113
y las nuevas API web de Mozilla.

00:00:10.113 --> 00:00:13.534
Mejoran la experiencia con el "smartphone"
al dejar que desarrolladores y usuarios

00:00:13.534 --> 00:00:16.035
cuenten con estupendas
aplicaciones y contenidos,

00:00:16.035 --> 00:00:18.996
de modo que dichas experiencias se puedan
emplear en diferentes plataformas.

00:00:18.996 --> 00:00:24.636
Hoy vamos a presentar una demo del nuevo
Firefox OS de LG, el LG Fireweb.

00:00:24.636 --> 00:00:28.099
Lo primero que notarás es
su gran pantalla de 4 pulgadas,

00:00:28.099 --> 00:00:31.352
así como la misma pantalla de desbloqueo
de otros dispositivos con Firefox OS.

00:00:31.352 --> 00:00:33.899
Puedes seleccionar la cámara
y tomar fotos al momento

00:00:33.899 --> 00:00:36.706
o bien desbloquear el teléfono
e ir a la pantalla de inicio.

00:00:36.706 --> 00:00:40.343
Al desbloquearlo, verás que
la búsqueda adaptativa de aplicaciones

00:00:40.343 --> 00:00:43.980
está ahora en el centro de la pantalla.
Luego hablaremos de ello.

00:00:44.500 --> 00:00:47.617
La primera aplicación que te enseñaré
es la del navegador de Firefox.

00:00:47.617 --> 00:00:50.204
Al abrirlo, verás que se encuentran
las páginas más visitadas,

00:00:50.204 --> 00:00:52.914
aquellas que se han visitado anteriormente
para obtener un fácil acceso a ellas.

00:00:53.724 --> 00:00:56.293
También puedes añadir marcadores
a tus páginas favoritas

00:00:56.293 --> 00:00:58.412
al hacer clic en el icono de la estrella.

00:00:58.412 --> 00:01:01.163
A la derecha, hay otro icono
en el que puedes hacer clic

00:01:01.163 --> 00:01:03.349
para acceder a otras
pestañas o crear nuevas,

00:01:03.349 --> 00:01:05.535
para así navegar por diferentes
contenidos con facilidad.

00:01:05.675 --> 00:01:08.561
Luego está la aplicación teléfono
como en cualquier "smartphone"

00:01:08.561 --> 00:01:10.925
para llamar a tus favoritos,
amigos y familia.

00:01:10.925 --> 00:01:15.595
Al hacer clic en Contactos, verás que
se pueden importar de Facebook.

00:01:16.145 --> 00:01:21.695
Inicia sesión con tus datos y selecciona 
a los amigos que quieres importar al móvil.

00:01:21.695 --> 00:01:23.279
Si miras lo que tengo aquí,

00:01:23.279 --> 00:01:26.497
ya he seleccionado algunos amigos,
pero puedo cambiarlo sin problema,

00:01:26.497 --> 00:01:30.788
eliminar a uno y añadir dos más,
actualizar mis contactos fácilmente.

00:01:30.788 --> 00:01:36.291
Desde aquí, puedo ver su perfil, fotos,
cumpleaños o enviarles un e-mail o mensaje.

00:01:36.291 --> 00:01:39.328
A todo el mundo le gusta hacer fotos,
por eso hemos dedicado mucho tiempo

00:01:39.328 --> 00:01:41.925
a crear una aplicación
de cámara fácil de usar.

00:01:41.925 --> 00:01:48.222
El LG Fireweb es el primer móvil
Firefox OS con flash de led integrado.

00:01:48.222 --> 00:01:52.808
La cámara de 5 MP toma imágenes
de un buen tamaño para imprimirlas.

00:01:52.808 --> 00:01:56.872
Cuando haces una foto, la cámara enfoca

00:01:56.872 --> 00:02:00.107
el objeto que aparece en pantalla
antes de capturar la imagen.

00:02:00.107 --> 00:02:02.363
Otra novedad en los teléfonos
con Firefox OS.

00:02:02.363 --> 00:02:05.185
La foto se puede editar en la galería

00:02:05.185 --> 00:02:07.377
pulsando el botón de la galería
en la aplicación de cámara.

00:02:07.377 --> 00:02:10.830
La galería se abre, busco
la foto que acabo de hacer,

00:02:10.830 --> 00:02:14.025
toco en dicha foto y ahora
ya puedo editarla.

00:02:14.805 --> 00:02:17.913
Puedo cambiar la exposición de
las fotos muy oscuras o claras.

00:02:17.913 --> 00:02:21.962
También puedo recortar la foto para
centrarme en una parte en concreto.

00:02:21.962 --> 00:02:28.497
O también puedo compartirla por
e-mail, Bluetooth o tuitearla.

00:02:28.497 --> 00:02:32.349
A todos les gusta encontrar su ubicación
y buscar otras ubicaciones,

00:02:32.349 --> 00:02:34.496
y creemos que es de gran importancia.

00:02:34.496 --> 00:02:38.354
Hemos trabajado con HERE Maps para
habilitar la experiencia de la ubicación.

00:02:38.354 --> 00:02:41.524
Por ejemplo, si escribes
San Francisco, aparece

00:02:41.524 --> 00:02:44.747
y puedes hacer clic y te
muestra fotos de la ciudad,

00:02:44.747 --> 00:02:47.831
opiniones de diversos sitios,
restaurantes y lugares de interés,

00:02:47.831 --> 00:02:52.785
y puedes obtener indicaciones para ir de
San Francisco a Mountain View, por ejemplo.

00:02:52.785 --> 00:02:55.707
Aquí se ven las indicaciones
entre estas dos localidades

00:02:55.707 --> 00:03:00.163
y puedes hacer clic en diferentes vistas,
como vista por satélite o la del tráfico,

00:03:00.163 --> 00:03:02.997
así como ver las opciones
de transporte público disponibles.

00:03:02.997 --> 00:03:05.163
Los juegos son muy populares
entre los usuarios de "smartphone",

00:03:05.163 --> 00:03:08.518
por eso los que adquieran el LG Fireweb
estarán encantados de saber que

00:03:08.518 --> 00:03:11.973
viene con el popular juego
Cut The Rope instalado de fábrica.

00:03:11.973 --> 00:03:17.269
Por supuesto, hay muchos otros juegos
y aplicaciones en el Firefox Marketplace.

00:03:17.269 --> 00:03:19.521
En el Marketplace, puedes buscar juegos,

00:03:19.521 --> 00:03:22.231
diferentes aplicaciones
e intereses que tengas.

00:03:22.731 --> 00:03:27.195
Por ejemplo, puedes buscar Time Out,
la conocida aplicación de viajes.

00:03:27.195 --> 00:03:31.281
Si la buscas puedes ver una descripción
de la aplicación y opiniones.

00:03:31.281 --> 00:03:34.868
Desde aquí puedo instalarla y aparecerá
directamente en mi pantalla de inicio.

00:03:34.868 --> 00:03:38.708
Luego puedo ejecutarla desde la pantalla
de inicio y usarla al momento.

00:03:38.708 --> 00:03:41.459
Y, como ves, no hace falta
conexión a Internet para usarla.

00:03:41.459 --> 00:03:45.747
Además, la web está llena de geniales
contenidos y aplicaciones web,

00:03:45.747 --> 00:03:50.300
a disposición de los usuarios a través
de la búsqueda adaptativa de aplicaciones.

00:03:50.300 --> 00:03:52.640
En Firefox OS, al presionar
el botón de inicio

00:03:52.640 --> 00:03:55.400
aparecerá un cuadro de búsqueda
en el que puedes escribir

00:03:55.400 --> 00:04:00.480
y te ofrecerá aplicaciones que puedes
ejecutar en el momento o instalar.

00:04:01.020 --> 00:04:03.831
Digamos que quiero cenar con
mis amigos en un restaurante.

00:04:03.831 --> 00:04:07.913
Si escribo "sushi", me devuelve
muchas aplicaciones.

00:04:07.913 --> 00:04:11.865
Lo mejor es que no tengo que
instalar ni descargar la aplicación,

00:04:11.865 --> 00:04:16.450
sino que la consigo al instante y además
se adapta a la experiencia del móvil.

00:04:16.450 --> 00:04:20.539
Puedo aprender todo sobre el sushi,
no tiene que ser solo sobre restaurantes.

00:04:20.539 --> 00:04:23.153
Hay muchas otras aplicaciones para escoger.

00:04:23.153 --> 00:04:26.330
Este es el nuevo sistema operativo
de Mozilla basado en tecnologías web,

00:04:26.330 --> 00:04:28.047
así que adelante y disfrútalo.

00:04:28.047 --> 00:04:32.467
Tienes la experiencia personalizada y el 
rendimiento que buscas en tu "smartphone".

00:04:32.467 --> 00:04:35.025
Para más información, visita
mozilla.org/firefoxos