[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:01.40,Default,,0000,0000,0000,,2015年夏天
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,歐洲面臨二戰以來最大一波難民潮
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,為什麼?
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:10.75,Default,,0000,0000,0000,,主要是因為敘利亞已變成世界主要難民來源國
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,敘利亞位於中東
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,人們在這古老而肥沃的土地上生活,至少有一萬年歷史
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,1960年以來敘利亞的統治者均由阿薩德家族出任
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,他們以準獨裁者自居
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,直到2011年阿拉伯之春-革命浪潮席捲阿拉伯世界
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:28.91,Default,,0000,0000,0000,,許多獨裁政權因而垮台
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,然而 阿薩德總統拒絕下台.血淋淋的內戰因而開始
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.21,Default,,0000,0000,0000,,不同種族與宗教的團體常因結盟關係變動而開戰
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,ISIS(伊斯蘭國),這個聖戰組織趁機
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,參與了這場混戰.ISIS的目標是建立一個極權的哈里發國
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,很快地, ISIS 成了
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,世界上最暴力,也是最成功的激進組織
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,ISIS全面地犯下了恐怖的戰爭罪行,使用化武,展開大屠殺.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,並大規模折磨人民,一次又一次致人於死地.
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,敘利亞人民
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.81,Default,,0000,0000,0000,,受困於政府,反抗軍與 宗教激進分子之間
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,敘利亞國內流離失所的人占總人口1/3
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,在此同時,已經有超過400萬人逃出敘利亞
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,大多數目前居住於鄰近國家的難民營
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,鄰近國家收容了95%的敘利亞難民
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,然而阿拉伯國家與鄰近波斯灣的國家
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:19.89,Default,,0000,0000,0000,,總共收留的難民人數為:\N0位
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,國際特赦組織 (AI) 稱之此舉為丟盡國家顏面
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,聯合國與世界糧食計劃署
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,沒有準備好應付如此大規模的難民潮
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,因此許多難民營過於擁擠 物資缺乏
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:35.85,Default,,0000,0000,0000,,居住其中的人更容易因此挨餓受凍,染上疾病
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,由於國內情勢無望快速好轉
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,許多敘利亞人決定前往歐洲尋求庇護
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,從2007到2014年間,歐盟花了20億歐元
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,投資於國防,高科技保安系統,與邊境巡防工作
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,但並未替收容難民編列太多預算
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,歐盟可說對尋求庇護的難民潮毫無準備
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,一到歐盟境內,難民必須待在原先入境的國家
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,因此 也為本身處境艱難的邊境國家帶來偌大壓力
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.31,Default,,0000,0000,0000,,希臘-正處於大規模蕭條的經濟危機之中-
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:11.75,Default,,0000,0000,0000,,並無法一次收容如此大量的難民
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.37,Default,,0000,0000,0000,,也因此 在觀光勝地
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,出現了 許多由絕望飢餓的人構築的景象
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,全世界的人們需要一起來面對這個問題
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,不過 情況看來 有更多分歧的聲音
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:26.82,Default,,0000,0000,0000,,許多國家立刻拒絕再接納任何難民
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,這些國家對於邊境國家的困境袖手旁觀
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,2014年 英國遊說歐盟
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,終止"我們的海 (Mare Nostrum)"大規模搜救行動
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,此行動為避免難民跨越地中海尋求庇護時溺弊.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,英國的想法似乎是這樣:如果難民多數於海上死去
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,未來也踏上旅程 尋求庇護 的難民也會因此減少
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,然而實際上並非如此
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,全世界的人的想法都因為一張照片改變了
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,廣為轉傳的照片裡 ,是一位死去的敘利亞孩童
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,他被發現時,頭朝下,躺在土耳其的海灘上
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,德國宣佈將會無一例外接納所有敘利亞的難民
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,目前準備在2015年內收容80萬人
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,此數字比2014年整個歐盟接納的數目還要多
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,然而幾天之後 德國卻實施暫時邊境管制
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,尋求歐盟一致的解決方案
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,西方國家中,有越來越多人開始行動
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,雖然難民得到的支援
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,大多數來自人民而不是政客
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,不過以下為西方國家所擔憂的事:
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,回教徒, 高生育率, 犯罪問題與社福系統的崩解
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,讓我們來看看數據,釐清一下:
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,就算歐盟接納了所有敘利亞難民,一共400萬人.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,假設他們全部都是伊斯蘭教的信徒好了
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,這只會使歐盟境內的穆斯林人口
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,從4%上升到5%
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,這麼一點改變 還不夠把歐洲變成穆斯林大陸
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,既然穆斯林並非多數人口 ,這也不是大消息或該擔心的原因了.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,目前許多西方國家的生育率不高
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,所以有人擔心未來難民可能取代原來的國民成為多數人口
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,,研究顯示:
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:56.21,Default,,0000,0000,0000,,即使歐洲的穆斯林家庭的生育率較高
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,穆斯林家庭的生育率
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,也會隨著教育程度與生活水準改善而降低
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,多數敘利亞難民受過教育
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:09.34,Default,,0000,0000,0000,,內戰前敘利亞的生育率並不高
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.95,Default,,0000,0000,0000,,敘利亞人口實際上沒有增加而正在減少
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,那些擔心收容難民會造成高犯罪率的人錯了
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,難民成為移民之後
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,要比本國國民還不可能犯罪
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,他們能工作後, 大多開創企業
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,或擔任勞工.盡所有努力 以求快速融入
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.82,Default,,0000,0000,0000,,他們付給社福系統的錢比他們享受的還多
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,來到西方的敘利亞人都是有潛力的專業勞工
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,他們是歐洲人口老化時急切需要的支柱
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,還有 因為他們帶著智慧型手機逃難
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,世人都誤以為他們不太需要幫忙
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,社群媒體與網路
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,已成了逃難時不可或缺的資源
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,GPS可用來替前往歐洲的長途旅程導航
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,臉書社群提供了遇到困難時的即時資訊與應對技巧
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,以上只說明了:他們是像我們一樣的人
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,如果你想來一趟危險的旅行,你會丟下你的手機嗎?
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,歐盟是世界上算富有的經濟體
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,境內國家治理良好 還有著功能強大的社福系統
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:07.84,Default,,0000,0000,0000,,完善的基礎建設,民主機制,龐大的產業.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,如果歐盟願意,一定可以處理這次的難民危機
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,西方國家 也是一樣的
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,不過 小小的約旦 已經收容了超過60萬敘利亞難民
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,英國的GDP是約旦的78倍
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,英國只表示:
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,未來5年內,只願意收容2萬人
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,而美國同意收容1萬人,澳洲願意收容1萬2000人
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,總之 一切慢慢變好,但速度不夠快
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,我們正在撰寫歷史
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,我們想要留下什麼樣的名聲?
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,是一群既有錢卻害怕非我族類\N只會躲在圍籬後的膽小鬼?
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:44.70,Default,,0000,0000,0000,,我們必須理解這些人是為了逃離死亡與絕境
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,他們與我們沒有不同
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,讓他們進來我們的國家,讓他們融入我們的社會
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.07,Default,,0000,0000,0000,,我們將有很大的收穫
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:55.77,Default,,0000,0000,0000,,如果我們忽略這次危機,我們只會失去更重要的東西.
Dialogue: 0,0:05:55.100,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,如果我們不採取人道與合理的行動,\N還會有更多被沖上岸的孩子
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,這次讓我們盡所有力氣扭轉一切吧!