[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Poleti 2015
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:05.35,Default,,0000,0000,0000,,je Evropo doletel največji begunski val\Npo koncu 2. sv. vojne.
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj?
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Glavni razlog je Sirija, ki je postala ena\Nnajvečjih območij od kod izvirajo begunci.
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Sirija se nahaja na bližnjem vzhodu,
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:15.42,Default,,0000,0000,0000,,na območju starodavnega \Nt.i. Rodovitnega polmeseca,
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:19.48,Default,,0000,0000,0000,,ki je poseljen že vsaj 10000 let.\NDružina Al-Assad vlada tej državi od 60ih.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Kvazi-diktatorski režim je vladal do leta 2011,\Nko se je začela arabska pomlad.
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Val revolucij po arabskem svetu ter \Nprotesti in konflikti
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,so zrušili veliko avtoritarnih režimov.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Ampak Al-assad ni stopil iz vladarskega presotola\Nin namesto tega je začel državljansko vojno.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Različne etnije in verske skupine so\Nzačele boj za prevlado.
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Islamska država (ID), militarisična džihadistična \Nskupina je izkoristila brezvladje in vojno,
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:44.76,Default,,0000,0000,0000,,in vstopila v vojno z namenom vzpostavitve \Ntotalitarističnega Islamskega kalifata.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Hitro je ID postal
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,najbolj uspešna ekstremisična\Norganizacija na svetu.
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Vse vpletene strani so zagrešile vojne zločine \Nvključujoč uporabo kemičnega orožja \N
Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:55.05,Default,,0000,0000,0000,,in množičnih ubojev. \NPravtako smo bili priča
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:01:00.36,Default,,0000,0000,0000,,mnogim mučenjem in napadom na civiliste.\NSirijsko ljudstvo je tako bilo ujeto med
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,več vojskujočih si strani. Med režimom,\Nuporniškimi skupinami in verskimi
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,ektremisti. Tretjina prebivalstva \Nje notranje razseljena, več kot 4 milijone
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,ljudi pa je zapustilo državo.
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Velika večina teh ljudi sedaj biva v\Nbegunskih taboriščih v sosednjih državah,
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,ki sedaj skrbijo za več kot 95 % beguncev,\Nmedtem ko so arabske države Perzijskega
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,zaliva, sprejele točno
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,0 beguncev.
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Amnesty International (AI) je to označil\Nza veliko sramoto.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Združeni narodi (ZN) in Svetovni program\Nza hrano (SPH)
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,nista bila pripravljena na\Ntako razsežno begunsko krizo.
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Rezultat tega je, da je veliko begunskih \Ntabirišč prepolnih in vlada veliko pomanjkanje.
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Begunci so podvrženi mrazi, \Nlakoti in boleznim.
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Sirijci so izgubili upanje, da se bo stanje\Nkmalu izboljšalo, za to se jih je veliko
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:41.94,Default,,0000,0000,0000,,odločilo, da poiščejo azil v Evropi.
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Med letoma 2007 in 2014 je Evropska Unija\Ninvestirala 2 milijardni evrov v
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,visokotehnološki obrambni sistem in napredno\Nmejno kontrolo.
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Ni pa veliko investirala v pripravljenost\Nna prihod tako velikega števila beguncev.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Slabo je bila pripravljena na val\Niskalcev azila.
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,V Evropski Uniji begunec mora ostati v državi\Nv katero je najprej prišel
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,kar pomeni veliko obremenitev na mejne\Ndržave, ki so že imele probleme.
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Grčija, ki je bila sredi finančne krize - \Nprimerljive veliki depresiji
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,ni bila sposobna poskrbeti za toliko ljudi\Nnaenkrat,
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,kar je privedlo do grozljivih podob lačnih\Nljudi na otokih, ki so bili navadno
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,polni turistov.
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Svet je moral stopiti skupaj in složno\Nodreagirati,
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,vendar, namesto tega, je postal še \Nbolj razdeljen.
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Veliko držav je zavrnilo \Nsprejetje beguncev
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,in tako pustilo na \Ncedilu mejne države.
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Leta 2014 je Združeno kraljestvo lobiralo\Nza ustavitev projekta "Mare nostrum" -
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,ogromnega projekta o iskanju in reševanju\N
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:39.89,Default,,0000,0000,0000,,beguncev v Sredozemskem morju.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,S tem so hoteli poslati sporočilo,\Nda več smrtnih žrtev pri poizkusu prečkanja
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Sredozemskega morja, bi pomenilo\Nmanj iskalcev azila.
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Ampak, v resnici, to se ni zgodilo.
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Pogled na krizo se je v svetu spremenil,
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,ko je svet obšla fotografijo mrtvega\Nsirijskega dečka
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,najdenega utopljenega na obali Turčije.
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Nemčija je sporočila, da bo, brez izjeme,\Nsprejela vse sirkse begunce,
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,in se sedaj v letu 2015 pripravlja \Nna sprejem 800 000 beguncev,
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,več kot celotna \NEvropska Unija v letu 2014,
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,a z začasnih nadzorom svojih mej \Nčez nekaj dni in
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:11.42,Default,,0000,0000,0000,,z zahtevo o vse-evropski rešitvi.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Vedno več in več ljudi in zahodnega\Nsveta zahteva aktivno reševanje
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,problema iskalcev azila.
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Večina teh ljudi je navadnih ljudi in\Nne politikov.
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Ampak to so pa strahovi Zahodnega sveta:
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Islam, visoka rodnost, kriminal in kolaps\Nsocialnega sistema.
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Seznanimo se z dejstvi o teh stvareh.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Tudi če bi EU sprejel vse 4 milijone\Nsirskih beguncev
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,in bi vsi bili muslimani
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,bi odstotek muslimanov\Nv EU
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,narasel samo iz okoli 4 % na 5 %.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:43.59,Default,,0000,0000,0000,,To ni drastična sprememba in vsekakor\NEvropa ne bi postala muslimanski kontinent.
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Muslimanska manjšina ni nič novega\Nin ni razloga za strah.
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Rodnost v zahodnih državah je\Nmarsikje nizka,
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,in tako bi lahko iskalci azila v
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,nekaj desetletjih postali večina.
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Študije so pokazale,
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:59.37,Default,,0000,0000,0000,,da je rodnost med muslimani v Evropi višja
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,ampak upade takoj \Nko se poveča raven izobrazbe.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Večina Sirijcev je že izobraženih,
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,rodnost v Siriji pred vojno ni bila velika
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,in populacija se je v bistvu krčila,\Nne naraščala.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Strah, da več beguncev pomeni več\Nkriminala,
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,se pravtako pokaže za neutemeljenega.\NBegunci, ki postanejo imigranti povročajo
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:21.23,Default,,0000,0000,0000,,manj kriminalnih dejanj kot domača\Npopulacija.
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ko se jim dodeli pravica do dela in lahko\Nodprejo dejavnost
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,in se čimprej vključijo v delovno\Naktivno prebivalstvo
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,plačujejo več v socialni sistem,\Nkot dobijo iz njega.
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Sirijci, ki prihajajo na Zahod, so \Npotencialni delavci
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,še kako potrebni za starajočo se evropsko\Npopulacijo.
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Pravtako, begunci, ki potujejo s pametnimi\Nmobilniki, le navidez dajejo vtis
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,da ne potrebujejo pomoči.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Socialna omrežja in internet
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,sta postala pomemben del "biti begunec".
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Z uporabo sistema GPS si pomagajo na poti\Nv Evropo.
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,V Facebook skupinah lahko najdejo namige\Nin informacije in ovirah v realnem času.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:55.63,Default,,0000,0000,0000,,To samo dokazuje, da so ljudje.\NPravtako kot mi.
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Če bi Vi morali na nevarno pot,\Nali ne bi vzeli na pot svojega mobilnika?
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,EU je skupek najbogatejših \Ngospodarstev na svetu,
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,dobro organiziran in z delujočim\Nsocialnim sistemom,
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:08.85,Default,,0000,0000,0000,,z infrastrukturo, demokracijo in močnim\Ngospodarstvom.
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,EU lahko obvlada takšen izziv kot je\Nbegunska kriza - če želi.
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Enako lahko rečemo za \Nceloten Zahodni svet.
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Medtem pa mala Jordanija je že sprejela\Nveč kot 600 000 sirskih beguncev.
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,ZK, ki ima 78x večji BDP,
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,pa namerava sprejeti le 20 000 Sirijcev
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,v naslednjih petih letih.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.85,Default,,0000,0000,0000,,ZDA je sprejel odločitev da bo \Nsprejel le 10 000, Avstralija pa 12 000 ljudi.
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Skratka, stvari se počasi obračajo na bolje,\Na ne dovolj hitro.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Trenutno pišemo zgodovino.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Kako hočemo, da se nas bodo spominjali?
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Kot bogatih ljudomrznežev za ograjami?
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Moramo sprejeti dejstvo da ti ljudje\Nbežijo pred smrtjo
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,in so nam enaki.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Z sprejetjem v naše države in integracijo\Nv naše družbe,
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,lahko veliko pridobimo.
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Samo nekaj pa lahko izgubimo če ignoriramo\Nto begunsko krizo.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Prepričani smo laho da bo še več \Nmrtvih otroških telesc naplavljenih\N
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.41,Default,,0000,0000,0000,,na obale, če se ne odzovemo s človečnostjo\Nin z razumom.
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Naredimo to pravilno in poizkušamo biti\Nnajboljši kot smo lahko.