[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous nous dire ce qu'il s'est passé depuis 2007
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,lorsque vous êtes venu avec Hacker on a Plane
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:17.39,Default,,0000,0000,0000,,c'était un peu un tournant pour les hackerspaces ?
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh oui ...
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:19.89,Default,,0000,0000,0000,,C'était génial !
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,le camp est juste exceptionnel
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,des personnes exceptionnelles sont attirées par l'événement
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,et ça ne se passe qu'une fois tous les 4 ans
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,et, wow, le dernier a complètement changé ma vie à jamais
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:35.48,Default,,0000,0000,0000,,et celle de tant de gens
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas venu ici en pensant que ça marquerait le début d'un mouvement mondial
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,mais ça a été le cas
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Trois hackers allemands ont juste fait une conférence sur comment lancer des hackerspaces,
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,sur ce qui a marché et ce qui n'a pas marché
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,et ça m'a convaincu d'en lancer un chez moi
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,parce que toute cette énergie ici
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,est tellement ivre de tous ces gens qui font des choses extraordinaires
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,et qui partagent avec enthousiasme ce qu'ils savent
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:08.21,Default,,0000,0000,0000,,et des gens qui apprennent avec enthousiasme les uns des autres
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que ça serait si je pouvais retrouver ça chez moi tous les jours,
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,jour et nuit ?
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Et les hackerspaces peuvent faire ça.
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Donc, quand je suis rentré chez moi, je me suis de suite mis au travail
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,avec mon ami Jake qui était aussi ici
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,et on a de suite reçu beaucoup de gens qui ont rendu Noisebridge possible
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:32.15,Default,,0000,0000,0000,,et Noisebridge, avec quelques autres hackerspaces
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:36.25,Default,,0000,0000,0000,,qui étaient aussi inspirés par cette même conférence et ce camp
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:41.61,Default,,0000,0000,0000,,ont prouvé au monde que les hackerspaces sont vraiment aussi cool qu'on le croit
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.45,Default,,0000,0000,0000,,et pas seulement, ça marche,
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,des hackerspaces comme Noisebridge, NYC Resistor
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,HacDC, The Hacktory à Philadelphie et quelques autres
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:52.06,Default,,0000,0000,0000,,prospèrent depuis ce moment.
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Comme nous avons prospéré, d'autres s'y sont mis et ont prospéré
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant ils sont maintenant plus de 900 listés sur hackerspaces.org
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,tout autour du monde.
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,C'est un réseau exceptionnel de gens
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,qui permettent à d'autres personnes d'apprendre ce qu'ils veulent
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:14.47,Default,,0000,0000,0000,,et, on l'espère, de vivre une vie plus épanouissante grâce à ça.
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Je suis très excité à l'idée de voir quels événements déterminants
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,vont se dérouler ici
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,avec ce réseau déjà existant qui va changer le monde comme jamais.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste exceptionnel d'être ici pour ça.
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,En tant que figure historique de la communauté des hackers,
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,que pensez-vous de son évolution ?
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, il se passe tellement de choses sur cette planète
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,des choses horribles
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,et les informations ne montrent que ce qui est horrible
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,elles ne montrent pas les choses merveilleuses qui peuvent se produire
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,quand des gens se rassemblent
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,et partagent ce qu'ils aiment avec enthousiasme
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,et lorsque vous faites ce que vous aimez, la vie devient merveilleuse
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:57.48,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez faire des choix qui rendent votre vie meilleure.
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,On peut apprendre des conséquences de ces choix
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,et faire de meilleurs choix par la suite
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,et la vie ne fait que s'améliorer... on espère
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:11.05,Default,,0000,0000,0000,,et on peut faire ça beaucoup mieux dans une communauté de gens solidaires
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ce qu'apporte un hackerspace
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,c'est un endroit comme ici où les gens partagent leurs savoirs et leurs passions
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.60,Default,,0000,0000,0000,,et s'inspirant les uns des autres
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,il y en a 900 sur la planète aujourd'hui
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,et de nouveaux hackerspaces apparaissent toutes les semaines
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Vers où ça mène ? Je ne sais pas !
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça doit être bon
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,et pas seulement ça, mais ça montre aux gens qu'ils peuvent vivre de ce qu'ils aiment.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Comme moi, je gagne ma vie en faisant quelque chose que j'aime
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,je voyage tout autour du monde
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,j'apprends au gens à souder et à faire des trucs cool
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,je visite des hackerspaces et je les aide
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,et ça rend plus populaire ce qui me permet de gagner ma vie
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire TV-B-Gone, qui est un porte-clefs/télécommande
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai inventé et qui permet d'éteindre les télés dans les lieux publics
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est fou ! Mais je gagne ma vie en créant et en vendant ce projet
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,que j'avais fabriqué pour moi, mais assez de gens trouvent ça cool
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,pour me permettre de continuer de faire ce que j'aime
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,et je ne suis pas le seul dans ce cas
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de gens ont fait pareil
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,et quand je me balade pour faire mes ateliers
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,de plus en plus de gens quittent leur boulot pour faire ce qu'ils aiment
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,et gagnent assez d'argent pour continuer à faire ce qu'ils aiment
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,imaginez ce à quoi le monde ressemblerait, si plus de gens faisaient pareil
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous qualifieriez-vous d'hacktivist ?
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Certainement
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.07,Default,,0000,0000,0000,,On peut tout hacker
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,on peut hacker des systèmes informatiques, électroniques
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,on peut hacker des logiciels
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,mais on peut aussi hacker de la musique, de la nourriture
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:34.90,Default,,0000,0000,0000,,on peut hacker nos esprits, on peut hacker nos vies, on peut hacker la société
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:40.16,Default,,0000,0000,0000,,et en faisant ça, on apprend le plus possible sur ce qui nous enthousiasme
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:43.31,Default,,0000,0000,0000,,ce que nous aimons, et nous l'améliorons et le partageons avec d'autres
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,c'est un peu ma définition du hacking
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:48.100,Default,,0000,0000,0000,,il y en a bien d'autres, mais c'est ma définition du hacking
Dialogue: 0,0:04:48.100,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,on peut faire ça, et en le faisant nous pouvons créer plus d'opportunités,
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,pour plus de gens de faire de meilleurs choix
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'ils puissent avoir des vies plus épanouissantes
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,et nous devons tous faire cela pour nous-mêmes
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:01.92,Default,,0000,0000,0000,,et en se rassemblant en communauté
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:03.32,Default,,0000,0000,0000,,et en se supportant les uns les autres
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,on peut faire en sorte qu'encore plus de gens aient des vies épanouissantes
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez dirigé des ateliers de soudure avec des jeunes
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:18.44,Default,,0000,0000,0000,,ressentez-vous de l'espoir à propos de la jeunesse ?
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,L'espoir... vous savez je ne fais pas ce que je fais à cause de l'espoir
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.75,Default,,0000,0000,0000,,je fais ce que je fais parce que ça a l'air d'être la chose à faire
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:27.15,Default,,0000,0000,0000,,je fais ce que je pense être la meilleure chose à faire
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,et enseigner à des jeunes me paraît génial
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,donc je le fais tout le temps, aussi souvent que possible
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,aujourd'hui il y avait 20 enfants de quatre ans qui apprenaient la soudure
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,et tous ont fini leur projet
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.26,Default,,0000,0000,0000,,et c'est génial !
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Tous les enfants montraient leurs travaux les uns aux autres
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:47.72,Default,,0000,0000,0000,,comment ça pourrait être une mauvaise chose ?
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Donc oui, plus les gens savent qu'ils peuvent avoir un sentiment de satisfaction
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,à travers leur créativité
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,plus les choses sont bonnes pour eux, et les gens qui les entourent
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils vont partager leur enthousiasme avec d'autres
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,et j'espère qu'ils apprendront à leur tour à d'autres comment faire des trucs cool
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,et qu'ils leur montreront que oui, on peut faire ce qu'on aime
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,on peut trouver le temps de faire ça et vivre sa vie
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.64,Default,,0000,0000,0000,,et la vie devient meilleure avec le temps.