1
00:00:01,424 --> 00:00:04,582
2005年 ある秋の日の午後のことです

2
00:00:05,325 --> 00:00:08,924
私はアメリカ自由人権協会で
科学顧問として勤務していました

3
00:00:09,388 --> 00:00:11,995
仕事は大好きでしたが

4
00:00:12,019 --> 00:00:13,655
その頃は少し

5
00:00:13,679 --> 00:00:16,248
やる気を失っていました

6
00:00:17,265 --> 00:00:21,369
それで ふらっと廊下に出て
同僚のクリス・ハンセンの部屋に行きました

7
00:00:22,367 --> 00:00:26,021
クリスは30年以上も
アメリカ自由人権協会で働いてきたので

8
00:00:26,045 --> 00:00:29,120
組織の知識が豊富で
見識もありました

9
00:00:29,640 --> 00:00:32,613
だから「行き詰った気がする」と
クリスに打ち明けたのです

10
00:00:33,512 --> 00:00:35,694
私は科学と市民の自由の間に起こる

11
00:00:35,718 --> 00:00:41,019
いろいろな問題を調査してきました
すごく面白い仕事です

12
00:00:41,043 --> 00:00:44,953
ただ 協会がもっと深く
こういった問題に関わって

13
00:00:44,977 --> 00:00:47,222
影響力を持ってほしかったのです

14
00:00:49,603 --> 00:00:51,703
クリスはズバリと言いました

15
00:00:51,727 --> 00:00:55,187
「君が手がけている問題で
トップ５は何だい？」

16
00:00:55,524 --> 00:00:58,180
「そうね 遺伝差別と

17
00:00:58,204 --> 00:01:00,629
生殖技術

18
00:01:00,653 --> 00:01:02,794
バイオバンク それから

19
00:01:02,818 --> 00:01:04,660
そう すごい問題があった

20
00:01:04,684 --> 00:01:07,333
fMRIを嘘発見器に使うこと

21
00:01:07,357 --> 00:01:09,478
それから遺伝子特許ね」

22
00:01:09,502 --> 00:01:11,131
「遺伝子特許？」

23
00:01:11,967 --> 00:01:14,049
「そう ヒト遺伝子の特許を取るの」

24
00:01:14,073 --> 00:01:15,579
「そんなばかな！

25
00:01:15,603 --> 00:01:18,064
アメリカ政府が人体の一部に

26
00:01:18,088 --> 00:01:21,012
特許を認めているって言うのかい？

27
00:01:21,543 --> 00:01:23,226
それは おかしいだろう」

28
00:01:23,861 --> 00:01:27,320
そこで自分の部屋に戻って
クリスに記事を３つ送りました

29
00:01:27,954 --> 00:01:31,281
20分後 彼がすごい勢いで
私の部屋に入ってきて言いました

30
00:01:31,305 --> 00:01:34,921
「本当だ！ 誰を訴える？」

31
00:01:35,330 --> 00:01:36,839
（笑）

32
00:01:37,713 --> 00:01:40,087
クリスは凄腕の弁護士ですが

33
00:01:40,111 --> 00:01:43,020
特許法については ほとんど知識が無く

34
00:01:43,044 --> 00:01:45,480
遺伝学については何も知りませんでした

35
00:01:45,504 --> 00:01:48,382
私は 遺伝学の知識はありますが
弁護士ではないし

36
00:01:48,406 --> 00:01:50,067
ましてや特許弁護士でもありません

37
00:01:50,091 --> 00:01:53,557
だから提訴するには
たくさん学ぶことがあるのは明らかでした

38
00:01:54,036 --> 00:01:56,894
まず理解する必要があったのは
遺伝子特許では

39
00:01:56,918 --> 00:01:58,599
何に特許が与えられるかでした

40
00:01:59,679 --> 00:02:03,501
普通 遺伝子特許は
数十の特許請求を含みますが

41
00:02:03,525 --> 00:02:08,302
中でも物議を醸しているのは
いわゆる「単離DNA」 つまり

42
00:02:08,699 --> 00:02:13,140
細胞から取り出されたDNAの断片です

43
00:02:14,073 --> 00:02:15,372
遺伝子特許 擁護派は こう主張します

44
00:02:15,396 --> 00:02:18,570
「我々が特許を取るのは
身体の中にある遺伝子ではなく

45
00:02:18,594 --> 00:02:20,529
単離された遺伝子だ」

46
00:02:21,148 --> 00:02:22,349
確かに そうですが

47
00:02:22,373 --> 00:02:29,106
問題なのは 遺伝子を利用するには
必ず単離しなければならないことです

48
00:02:30,510 --> 00:02:34,915
そして 特許の対象となるのは
単離した特定の遺伝子だけでなく

49
00:02:34,939 --> 00:02:37,826
その遺伝子のあらゆる変異を
含むのです

50
00:02:38,183 --> 00:02:39,520
これは何を意味するのでしょう？

51
00:02:39,981 --> 00:02:43,043
自分の遺伝子を医師に渡して

52
00:02:43,067 --> 00:02:45,363
検査を依頼し

53
00:02:45,387 --> 00:02:47,487
変異の有無を調べてもらうことは

54
00:02:47,511 --> 00:02:49,587
特許権者の許可がない限り
不可能になります

55
00:02:50,363 --> 00:02:54,556
さらに その遺伝子を使った
研究や臨床試験を止めさせる権利を

56
00:02:54,580 --> 00:02:58,062
特許権者は持っています

57
00:02:58,871 --> 00:03:00,569
特許権者の多くは

58
00:03:00,593 --> 00:03:01,877
私企業ですが 彼らが

59
00:03:01,901 --> 00:03:06,387
ヒトゲノムの一部を確保できるなら
被害を受けるのは患者です

60
00:03:06,958 --> 00:03:08,110
アビゲイルの例を見てみましょう

61
00:03:08,134 --> 00:03:10,527
10歳だった彼女は「QT延長症候群」でした

62
00:03:10,551 --> 00:03:13,975
これは深刻な心臓病で 治療しないと

63
00:03:13,999 --> 00:03:15,777
突然死する場合があります

64
00:03:16,911 --> 00:03:20,833
この病気に関係する
２つの遺伝子の特許を持つ企業が

65
00:03:20,857 --> 00:03:23,339
この症候群を診断する検査を
開発しました

66
00:03:23,363 --> 00:03:26,187
ところが この企業は倒産し
検査は実施されませんでした

67
00:03:27,060 --> 00:03:28,988
別の研究所が実施を試みましたが

68
00:03:29,012 --> 00:03:32,000
特許を持っていた企業は
その研究所を

69
00:03:32,024 --> 00:03:33,206
特許侵害で訴えると脅し

70
00:03:33,230 --> 00:03:34,389
その結果

71
00:03:34,413 --> 00:03:37,275
２年間 検査ができませんでした

72
00:03:38,291 --> 00:03:39,441
その間に

73
00:03:39,465 --> 00:03:42,715
アビゲイルはQT延長症候群の
診断を受けられず 亡くなりました

74
00:03:43,776 --> 00:03:47,013
遺伝子特許には明らかに問題があり
患者を苦しめていました

75
00:03:47,467 --> 00:03:49,873
でもこの状況に対抗する
手段はあったのでしょうか？

76
00:03:50,266 --> 00:03:51,998
調べてわかったのですが

77
00:03:52,022 --> 00:03:55,156
最高裁は多くの訴訟を通じて
特許適格性のない物が

78
00:03:55,160 --> 00:03:57,946
存在することを明確にしてます

79
00:03:58,925 --> 00:04:01,299
特許が取れないのは天然物 すなわち

80
00:04:02,148 --> 00:04:06,357
空気や水、鉱物、元素周期表に
載っている物質などです

81
00:04:07,170 --> 00:04:09,282
また自然法則について
特許は取れません

82
00:04:10,193 --> 00:04:12,472
万有引力の法則や E=mc^2 はだめです

83
00:04:12,909 --> 00:04:17,735
こういった極めて根本的な自然界の存在は
誰でも自由に使えるべきであり

84
00:04:17,739 --> 00:04:19,562
誰かに独占されてはいけません

85
00:04:20,348 --> 00:04:22,505
そして生命の基本構造であるDNAは

86
00:04:22,519 --> 00:04:25,035
私たちを形作る

87
00:04:25,059 --> 00:04:27,715
すべてのたんぱく質をコードしているので

88
00:04:27,739 --> 00:04:30,965
私たちは それを天然物であり
自然法則だと考えたのです

89
00:04:30,989 --> 00:04:33,691
それが私たちの体内にあろうが

90
00:04:33,715 --> 00:04:35,753
試験管の中にあろうが関係ありません

91
00:04:36,523 --> 00:04:37,978
この問題を徹底的に掘り下げるため

92
00:04:38,002 --> 00:04:41,910
私たちは国中を飛び回って
いろいろな専門家と話しました

93
00:04:42,588 --> 00:04:46,301
科学者や 医療の専門家
法律家や 特許法の専門家たちです

94
00:04:46,753 --> 00:04:50,663
ほとんどの人が政策面でも
理論上 法律面でも

95
00:04:50,687 --> 00:04:53,472
私たちが正しいという判断でした

96
00:04:54,313 --> 00:04:55,468
でも専門家は全員

97
00:04:55,492 --> 00:04:58,062
遺伝子特許を相手に訴えて 勝つ見込みは

98
00:04:58,086 --> 00:04:59,953
ほぼゼロと考えていました

99
00:05:01,628 --> 00:05:02,991
なぜでしょうか

100
00:05:03,015 --> 00:05:06,102
実は特許庁は遺伝子特許を
20年以上前から

101
00:05:06,126 --> 00:05:07,827
認めていて

102
00:05:08,686 --> 00:05:11,566
ヒト遺伝子の特許は
文字通り 数千件あったのです

103
00:05:12,843 --> 00:05:15,784
特許による参入障壁が
深く根付いていて

104
00:05:16,581 --> 00:05:20,204
バイオ産業は
この慣行を基に成長していました

105
00:05:20,228 --> 00:05:23,347
遺伝特許を禁ずる法案は
何年にも渡って

106
00:05:23,371 --> 00:05:24,769
議会に提出されていましたが

107
00:05:24,793 --> 00:05:26,584
完全に行き詰まっていました

108
00:05:27,401 --> 00:05:28,615
要するに

109
00:05:29,027 --> 00:05:32,202
裁判所が これらの特許を
覆すことはないだろうと言うのです

110
00:05:32,916 --> 00:05:37,511
クリスも私も困難なことから
逃げるタイプではありませんでした

111
00:05:37,535 --> 00:05:40,679
それに「正しいだけではだめ」などと
言われると なおさら

112
00:05:40,703 --> 00:05:43,233
勝負を受けて立つのが
当然に思えました

113
00:05:44,311 --> 00:05:46,246
だから証拠収集を始めたのです

114
00:05:47,494 --> 00:05:50,984
特許訴訟の一般的な形では
例えば A社が B社を

115
00:05:51,008 --> 00:05:54,191
とても細かく難解な
技術上の問題を巡って訴えます

116
00:05:54,822 --> 00:05:57,187
でも私たちは 
そういう訴訟に関心はなく

117
00:05:57,211 --> 00:05:59,600
このテーマは 
はるかに重大だと考えました

118
00:05:59,624 --> 00:06:02,112
科学の自由と医療の進歩
そして患者の権利に関する

119
00:06:02,136 --> 00:06:03,625
問題だったからです

120
00:06:03,625 --> 00:06:06,722
だから私たちは この訴訟の方向性を

121
00:06:06,746 --> 00:06:09,264
一般的な特許訴訟ではなく
公民権訴訟という扱いに

122
00:06:09,645 --> 00:06:11,527
近付けることにしました

123
00:06:12,756 --> 00:06:15,628
まず 特許権を積極的に主張していた

124
00:06:15,628 --> 00:06:18,427
遺伝子特許の保有者を特定するとともに

125
00:06:18,431 --> 00:06:21,725
大規模な原告団と
専門家の集団を組織して

126
00:06:21,749 --> 00:06:23,639
裁判所に このような特許が

127
00:06:23,663 --> 00:06:28,052
あらゆる面で患者や技術革新に害を及ぼすと
主張する準備をしました

128
00:06:29,404 --> 00:06:32,566
そして訴訟相手の第一候補
ミリアド・ジェネティクス社を見つけました

129
00:06:32,566 --> 00:06:35,405
ユタ州ソルトレイクを
拠点とする企業です

130
00:06:36,718 --> 00:06:38,968
ミリアド社は２種類の遺伝子

131
00:06:38,992 --> 00:06:42,313
BRCA1と BRCA2遺伝子の
特許を持っていました

132
00:06:43,150 --> 00:06:45,884
この遺伝子に ある種の変異がある女性は

133
00:06:45,908 --> 00:06:48,534
乳がんや卵巣がんを発症するリスクが

134
00:06:48,558 --> 00:06:50,503
かなり高くなります

135
00:06:51,834 --> 00:06:53,714
ミリアド社は この特許を使って

136
00:06:53,738 --> 00:06:57,947
アメリカにおけるBRCA検査の
排他的独占権を維持しようとしており

137
00:06:58,544 --> 00:07:02,732
この検査をしようとしていた
複数の研究所に待ったをかけました

138
00:07:02,756 --> 00:07:04,915
ミリアド社は検査に３千ドルを超える

139
00:07:04,939 --> 00:07:06,622
高額な費用を請求しました

140
00:07:07,089 --> 00:07:09,424
また世界の科学界に対して

141
00:07:09,448 --> 00:07:11,865
臨床データを非公開にしてしまいました

142
00:07:12,522 --> 00:07:14,425
さらにひどいことに

143
00:07:14,449 --> 00:07:16,885
数年間に渡って ミリアド社は

144
00:07:16,909 --> 00:07:20,622
フランスの研究グループが
新たに特定した変異を検査項目に加え

145
00:07:20,646 --> 00:07:24,267
検査を更新することを
拒否し続けたのです

146
00:07:24,974 --> 00:07:27,502
推計によれば 数年に渡る

147
00:07:27,506 --> 00:07:28,879
この期間中に

148
00:07:28,903 --> 00:07:32,655
検査を受けた女性の
実に12%が

149
00:07:32,679 --> 00:07:35,081
誤った結果を受け取っていました

150
00:07:36,377 --> 00:07:40,146
陽性の可能性があるのに
陰性という結果を受けていたのです

151
00:07:41,485 --> 00:07:43,226
彼女はキャスリーン・マクシアン

152
00:07:44,172 --> 00:07:47,429
彼女の妹 アイリーンは
40歳の時に乳がんを発症し

153
00:07:47,453 --> 00:07:49,293
ミリアド社の検査を受けました

154
00:07:50,032 --> 00:07:51,758
結果は陰性で

155
00:07:51,782 --> 00:07:53,308
家族は安心しました

156
00:07:53,332 --> 00:07:57,120
結果によると アイリーンのがんは
おそらく家族からの遺伝ではなく

157
00:07:57,144 --> 00:08:00,159
家族は検査を受けなくてもよいと
思ったからです

158
00:08:00,843 --> 00:08:02,073
ところが２年後

159
00:08:02,097 --> 00:08:06,157
キャスリーンは卵巣がんが
かなり進行していると診断されました

160
00:08:06,927 --> 00:08:10,799
キャスリーンの妹は
誤って陰性と判定された

161
00:08:10,823 --> 00:08:13,692
12%の女性の１人だったのです

162
00:08:14,347 --> 00:08:17,436
もしアイリーンが
正しい検査結果を受けていれば

163
00:08:17,460 --> 00:08:19,833
キャスリーンも検査を受け

164
00:08:19,857 --> 00:08:22,770
卵巣がんは予防できていた
かもしれません

165
00:08:24,818 --> 00:08:26,082
ミリアド社に狙いを定めると

166
00:08:26,106 --> 00:08:30,021
この問題を解明できる専門家を含む
原告団を組織する

167
00:08:30,021 --> 00:08:32,123
必要が出てきました

168
00:08:32,127 --> 00:08:34,699
最終的に 20人の
意欲的な原告が集まりました

169
00:08:35,325 --> 00:08:36,893
遺伝子カウンセラーや

170
00:08:36,893 --> 00:08:40,246
特許侵害の停止通告書を受けた
遺伝学者

171
00:08:40,905 --> 00:08:42,754
支援組織や

172
00:08:43,532 --> 00:08:46,627
合わせて15万人の
科学者と医療関係者を代表する

173
00:08:46,627 --> 00:08:50,151
４つの科学団体や

174
00:08:50,755 --> 00:08:54,082
特許のせいで ミリアド社の検査を
受けるお金がなかったり

175
00:08:54,082 --> 00:08:57,110
セカンドオピニオンを聞きたくても
聞けなかった

176
00:08:57,110 --> 00:08:58,848
女性たちも個人的に参加しました

177
00:09:00,315 --> 00:09:03,755
訴訟の準備で とても大変だったことは

178
00:09:03,779 --> 00:09:06,645
科学について どう解りやすく
伝えるかということでした

179
00:09:07,079 --> 00:09:10,910
ミリアド社がしたことは
「発明」ではなく

180
00:09:10,934 --> 00:09:14,211
単離されたBRCA遺伝子は
天然物だと立証するために

181
00:09:15,124 --> 00:09:17,837
基本的な概念を
いくつか説明する必要がありました

182
00:09:17,861 --> 00:09:20,005
遺伝子とは何か？ DNAとは何か？

183
00:09:20,029 --> 00:09:23,745
どのようにDNAを単離し
なぜ それは発明とは言えないのか？

184
00:09:25,168 --> 00:09:29,030
私たちは何時間も
原告団や専門家と一緒に

185
00:09:29,054 --> 00:09:31,990
そういった概念をシンプルかつ
正確に説明する方法を

186
00:09:32,014 --> 00:09:33,557
考えました

187
00:09:34,306 --> 00:09:37,638
その結果 比喩に頼ることが
多くなりました

188
00:09:37,662 --> 00:09:38,818
例えば「金」の比喩です

189
00:09:39,789 --> 00:09:42,073
単離されたDNAとは

190
00:09:42,097 --> 00:09:44,597
金を山から掘り出すことや

191
00:09:45,105 --> 00:09:47,121
川底から採集するのに似ています

192
00:09:47,145 --> 00:09:50,819
金の採掘方法の特許を取ることは
できるかもしれませんが

193
00:09:50,843 --> 00:09:52,924
金自体の特許は取れません

194
00:09:53,929 --> 00:09:56,672
山から金を掘り出すには
重労働と大変な努力が

195
00:09:56,696 --> 00:09:58,556
必要かもしれませんが

196
00:09:59,127 --> 00:10:01,408
それでも特許は取れません
金なのですから

197
00:10:01,432 --> 00:10:03,188
金は掘り出しさえすれば

198
00:10:03,212 --> 00:10:05,300
あらゆる用途に使えます

199
00:10:05,324 --> 00:10:08,060
山の中にある時は
利用できませんが

200
00:10:08,084 --> 00:10:10,266
掘り出せば 
例えば宝飾品を作れます

201
00:10:10,290 --> 00:10:12,455
それでも特許は取れません
金は金なのです

202
00:10:13,364 --> 00:10:17,218
2009年になって
訴訟を起こす準備ができました

203
00:10:18,286 --> 00:10:21,781
ニューヨーク南部地区
連邦裁判所に提訴し

204
00:10:22,355 --> 00:10:25,721
無作為の割当で
ロバート・スウィート判事が担当になりました

205
00:10:26,599 --> 00:10:29,799
2010年3月 スウィート判事は
意見を公表しました

206
00:10:30,569 --> 00:10:32,427
152ページに渡るものです

207
00:10:32,834 --> 00:10:35,086
私たちの完全な勝訴でした

208
00:10:35,964 --> 00:10:37,395
裁判官の意見を読むと

209
00:10:37,419 --> 00:10:42,134
この訴訟の科学的な内容を
とても雄弁に説明していることに驚きました

210
00:10:42,504 --> 00:10:45,275
私たちの準備書面は
結構いい出来でしたが

211
00:10:45,299 --> 00:10:46,866
そこまでではなかったのですから

212
00:10:47,778 --> 00:10:51,155
では 判事はどうやって
この件を これほど短期間に 深く

213
00:10:51,179 --> 00:10:52,339
理解したのでしょう？

214
00:10:52,363 --> 00:10:55,971
私たちには どうやったのか
わかりませんでした

215
00:10:55,995 --> 00:10:57,259
後でわかったのですが

216
00:10:57,283 --> 00:11:00,593
当時スウィート判事の下で働いていた
事務官は

217
00:11:00,617 --> 00:11:02,097
単に弁護士だっただけではなく

218
00:11:02,121 --> 00:11:03,835
科学者でもありました

219
00:11:03,859 --> 00:11:05,457
しかも ただの科学者ではなく

220
00:11:05,481 --> 00:11:08,627
分子生物学の博士号を持っていたのです

221
00:11:08,651 --> 00:11:10,402
（笑）

222
00:11:10,426 --> 00:11:13,001
思いがけない幸運でした

223
00:11:14,058 --> 00:11:15,358
ミリアド社は

224
00:11:15,382 --> 00:11:17,877
連邦巡回控訴裁判所に控訴しました

225
00:11:18,496 --> 00:11:20,512
ここから事態は面白くなってきます

226
00:11:21,465 --> 00:11:24,525
まずはじめに この訴訟の重要な局面で

227
00:11:25,187 --> 00:11:27,818
アメリカ政府が立場を変えました

228
00:11:28,739 --> 00:11:32,488
政府は 地区裁判所ではミリアド社を
擁護する書面を提出していました

229
00:11:32,512 --> 00:11:37,640
ところが控訴審で政府は
特許庁とは正反対の立場をとり

230
00:11:37,664 --> 00:11:40,372
書面で こう述べました

231
00:11:40,396 --> 00:11:44,084
地区裁判所の判断に基づいて
この件を再検討した結果

232
00:11:44,108 --> 00:11:47,294
単離DNAは 特許の対象にならないと
結論づけたのです

233
00:11:47,818 --> 00:11:49,629
これは とても重要なことで

234
00:11:49,653 --> 00:11:51,215
予想外でした

235
00:11:52,773 --> 00:11:54,853
連邦巡回控訴裁判所は

236
00:11:54,877 --> 00:11:56,560
すべての特許訴訟を審理しており

237
00:11:56,584 --> 00:11:59,742
特許保護を かなり重視することで
知られています

238
00:12:00,305 --> 00:12:02,731
ですから こんな目覚ましい
進展があっても

239
00:12:02,755 --> 00:12:04,434
敗訴を覚悟していましたが

240
00:12:04,458 --> 00:12:05,805
その通りになりました

241
00:12:06,389 --> 00:12:07,541
「ほぼ」敗訴です

242
00:12:08,357 --> 00:12:10,944
判断が２対１に分かれたからです

243
00:12:11,743 --> 00:12:14,239
ただ ２人の判事が
敗訴判決を下した理由は

244
00:12:14,263 --> 00:12:16,504
それぞれ まったく異なるものでした

245
00:12:17,275 --> 00:12:19,101
１人目のローリー判事は

246
00:12:19,125 --> 00:12:22,140
自分なりの新しい生物学上の
仮説を立てましたが

247
00:12:22,164 --> 00:12:23,332
これは見当違いでした

248
00:12:23,356 --> 00:12:24,367
（笑）

249
00:12:24,391 --> 00:12:26,609
ミリアド社が新しい化学物質を
作ったと判断したのです

250
00:12:26,633 --> 00:12:28,498
これは まったく意味をなしません

251
00:12:28,522 --> 00:12:31,308
ミリアド社も そんな主張はしておらず
唐突な判断でした

252
00:12:31,632 --> 00:12:33,609
もう一人のムーア判事は

253
00:12:33,633 --> 00:12:37,511
単離DNAが天然物という点で
基本的には私たちに賛成しましたが

254
00:12:37,987 --> 00:12:41,320
「バイオ産業を混乱させたくない」と
いう意見でした

255
00:12:42,248 --> 00:12:44,820
３人目のブライソン判事は

256
00:12:45,233 --> 00:12:46,449
私たちを支持しました

257
00:12:47,750 --> 00:12:50,281
そこで次に最高裁に
再審理の申し立てをしました

258
00:12:50,305 --> 00:12:53,008
最高裁に申し立てをする場合

259
00:12:53,032 --> 00:12:56,154
裁判所に回答してもらう
質問を提出する必要があります

260
00:12:56,534 --> 00:13:00,261
普通 この質問は
非常に長い文章になります

261
00:13:00,285 --> 00:13:03,308
丸１ページも続く文章に「この点で」とか
「それゆえ」といった

262
00:13:03,332 --> 00:13:05,789
文句が延々と並ぶのです

263
00:13:06,294 --> 00:13:10,201
一方 私たちが提出した質問は
史上 最も短いものでしょう

264
00:13:11,312 --> 00:13:12,525
たったこれだけです

265
00:13:14,220 --> 00:13:16,491
「ヒト遺伝子の特許は取れるか？」

266
00:13:16,922 --> 00:13:19,746
これをどう思うか
クリスが最初に聞いてきた時

267
00:13:19,770 --> 00:13:21,144
私はこう答えました
「どうでしょう —

268
00:13:21,168 --> 00:13:24,335
『単離DNAの特許は取れるか？』と
言うべきでは」

269
00:13:24,968 --> 00:13:26,137
「いいや

270
00:13:26,487 --> 00:13:31,108
７年前 君がこの件を
私のところに持ってきた時と

271
00:13:31,132 --> 00:13:34,219
同じ反応を
裁判官にも味わわせたいんだ」

272
00:13:34,896 --> 00:13:37,053
これには私も反論できませんでした

273
00:13:37,981 --> 00:13:40,864
申し立てのうち 最高裁が審理するのは

274
00:13:40,888 --> 00:13:42,554
およそ1%ですが

275
00:13:42,578 --> 00:13:44,169
私たちの申し立ては受理されました

276
00:13:45,772 --> 00:13:49,899
口頭弁論の日になり
私は本当に興奮していました

277
00:13:49,923 --> 00:13:51,358
外に長い列ができました

278
00:13:51,382 --> 00:13:54,146
裁判所で傍聴しようと
午前２時半から

279
00:13:54,170 --> 00:13:55,904
人が並んでいたのです

280
00:13:55,928 --> 00:13:57,899
２つの乳がん患者支援団体

281
00:13:57,923 --> 00:13:59,591
Breast Cancer Action と FORCE は

282
00:13:59,615 --> 00:14:02,316
裁判所前の階段でデモをしていました

283
00:14:03,232 --> 00:14:06,102
クリスと私は廊下で
静かに座っていました

284
00:14:06,776 --> 00:14:10,070
クリスにとって一世一代の
重要な訴訟で口頭弁論をする

285
00:14:10,070 --> 00:14:12,130
直前のことです

286
00:14:12,765 --> 00:14:15,144
明らかに彼より 私の方が緊張していました

287
00:14:16,096 --> 00:14:20,856
でも私が法廷へ足を踏み入れると
聞こえていた外の喧騒は静まりました

288
00:14:20,880 --> 00:14:23,693
見渡すと見慣れた顔が並んでいました

289
00:14:24,059 --> 00:14:25,824
個人的に依頼をしてきて

290
00:14:25,848 --> 00:14:28,289
極めて私的な話をしてくれた女性たちや

291
00:14:29,210 --> 00:14:32,836
忙しい中 長い時間を割いて
この法廷闘争に身を捧げてくれた

292
00:14:32,860 --> 00:14:34,685
遺伝子学者たち

293
00:14:35,122 --> 00:14:37,701
様々な医療団体や

294
00:14:37,725 --> 00:14:39,612
患者支援団体

295
00:14:39,636 --> 00:14:41,712
環境団体や宗教団体で

296
00:14:41,736 --> 00:14:45,268
この件の法廷助言書を提出してくれた
代表者たちもいました

297
00:14:46,609 --> 00:14:49,634
そこにはヒトゲノム計画のリーダー
３名もいました

298
00:14:49,658 --> 00:14:52,330
その中の１人はDNAの共同発見者

299
00:14:52,354 --> 00:14:53,644
ジェームズ・ワトソン その人です

300
00:14:53,668 --> 00:14:55,814
彼も裁判所に助言書を提出し

301
00:14:55,838 --> 00:14:59,349
遺伝子特許を
「狂気の沙汰」と言いました

302
00:14:59,373 --> 00:15:01,221
（笑）

303
00:15:01,245 --> 00:15:04,882
この法廷に代表を送った
様々な団体が

304
00:15:04,906 --> 00:15:08,347
この日の実現を目指して
それぞれ 貢献してきたこと自体

305
00:15:08,371 --> 00:15:10,668
問題の重要性を雄弁に語っていました

306
00:15:11,386 --> 00:15:13,599
口頭弁論自体 人を惹きつけました

307
00:15:14,205 --> 00:15:15,868
クリスの弁論は見事でした

308
00:15:15,892 --> 00:15:17,137
でも私にとって

309
00:15:17,161 --> 00:15:20,925
最もスリリングだったのは
単離DNAに取り組む最高裁判事たちの

310
00:15:20,949 --> 00:15:22,518
姿を見たことでした

311
00:15:22,542 --> 00:15:25,768
様々なたとえを駆使して
活発に議論する様子は

312
00:15:25,792 --> 00:15:29,132
私たち弁護団が
過去７年間してきたのと

313
00:15:29,156 --> 00:15:30,846
まったく同じでした

314
00:15:31,666 --> 00:15:34,322
ケイガン判事は DNAの単離を

315
00:15:34,346 --> 00:15:37,122
アマゾンの薬草から
成分を抽出することにたとえました

316
00:15:38,516 --> 00:15:42,526
ロバーツ判事は DNAの単離は
木からバットを作るのとは違うと述べました

317
00:15:43,995 --> 00:15:46,477
それから私の特にお気に入りの場面ですが

318
00:15:46,501 --> 00:15:51,770
ソトマイヨール判事は 単離DNAは
「ただ そこに自然があるだけ」と述べたのです

319
00:15:51,794 --> 00:15:52,894
（笑）

320
00:15:53,318 --> 00:15:56,193
その日 法廷を出る時
かなり自信はありましたが

321
00:15:56,217 --> 00:15:59,223
これほどの結果は
予想していませんでした

322
00:16:00,574 --> 00:16:02,281
９対０の勝訴です

323
00:16:03,025 --> 00:16:06,747
「自然に生じるDNAの断片は
天然物であり

324
00:16:06,771 --> 00:16:09,818
単離されただけでは
特許保護適格性を持たない

325
00:16:10,394 --> 00:16:11,741
またミリアド社は

326
00:16:11,765 --> 00:16:14,310
何かを創作したとは言えない」

327
00:16:16,160 --> 00:16:18,156
この判決が出て24時間以内に

328
00:16:18,180 --> 00:16:19,572
５つの研究所が

329
00:16:19,596 --> 00:16:22,610
BRCA遺伝子検査を
開始すると発表しました

330
00:16:23,149 --> 00:16:26,632
ミリアド社より低価格で
実施するという所もいくつかありました

331
00:16:27,142 --> 00:16:30,062
ミリアド社より包括的な検査を

332
00:16:30,086 --> 00:16:31,769
提供する研究所もありました

333
00:16:32,490 --> 00:16:35,328
一方 判決の影響は
ミリアド社問題に留まらず

334
00:16:35,352 --> 00:16:39,748
ヒト遺伝子に特許を認めるという
アメリカで25年間続いた慣例に

335
00:16:39,772 --> 00:16:40,979
終止符を打ち

336
00:16:41,383 --> 00:16:46,076
また 生物医学上の発見や発明における
大きな障壁を取り払っています

337
00:16:46,484 --> 00:16:51,385
さらに アビゲイルやキャスリーンや
アイリーンのような患者たちが

338
00:16:51,409 --> 00:16:53,565
必要な検査を受けられるようになりました

339
00:16:54,991 --> 00:16:58,206
裁判所が判決を下してから
数週間後

340
00:16:58,230 --> 00:17:00,490
私あてに小包が送られてきました

341
00:17:01,246 --> 00:17:02,853
デューク大学教授の

342
00:17:02,877 --> 00:17:05,146
ボブ・クックディーガンからでした

343
00:17:05,170 --> 00:17:08,394
クリスと私が訴訟を起こすことを
検討し始めた頃

344
00:17:08,418 --> 00:17:11,117
最初に会いに行った人の１人です

345
00:17:12,033 --> 00:17:14,842
開けてみると小さなぬいぐるみが
入っていました

346
00:17:16,344 --> 00:17:19,303
（笑）

347
00:17:21,568 --> 00:17:23,896
私たちは大きなリスクを負って
訴訟を起こしました

348
00:17:24,722 --> 00:17:27,232
リスクを負う勇気を与えてくれたのは

349
00:17:27,256 --> 00:17:29,694
正しいことをしているという信念でした

350
00:17:30,079 --> 00:17:33,809
訴訟のプロセスは 結審まで
８年近くかかり

351
00:17:33,833 --> 00:17:36,054
途中 何度も急展開がありました

352
00:17:36,578 --> 00:17:38,269
運も多少は関係あるでしょうが

353
00:17:38,888 --> 00:17:41,700
私たちが いろいろな団体をつなぎ

354
00:17:41,724 --> 00:17:43,815
同盟を築いていったことで

355
00:17:43,839 --> 00:17:45,259
「豚も空を飛べた」のです

356
00:17:45,802 --> 00:17:46,958
ありがとう

357
00:17:46,982 --> 00:17:52,496
（拍手）