[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,[ELLEN GALLAGHER: "OSEDAX"]
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,[MUSICA SUENA EN LA GALERIA]
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Parace que la animación siempre ha estado implícita en mi trabajo,
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:32.36,Default,,0000,0000,0000,,y siempre se ha estado moviendo hacia eso.
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,[NEW MUSEUM, CIUDAD DE NUEVA YORK]
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,En la pintura, la manera como se abstrae la forma es como una animación primitiva.
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Yo las divido en partes móviles.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,[SONIDO DEL MOTOR DE UN PROYECTOR]
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,["OSEDAX" (2010), EDGAR CLEIJNE & ELLEN GALLAGHER]
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Osedax es un gusano que devora huesos que fue recientemente descubierto
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,cerca a la costa de Monterey.
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ellos pensaron que habían encontrado fue un acantilado que sobresalía de un cañon océanico.
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Tomaron un pedazo de el y lo llevaron al laboratorio.
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Y vieron que realmente era un hueso de una ballena,
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,y que habían una formas pastosas saliendo de el.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Y a medida que obsevaron esas formas pastosas se dieron cuenta que eran un nuevo gusano
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,que no había sido categorizado todavía.
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Me atrajo mucho la manera en que los científicos describieron el descubriento de la forma.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Era un dispositivo literario.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Tu crees que estas viendo una cosas,
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,y luego resulta que es algo completamente diferente.
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,La idea de evolución--y de posibilidades evolutivas--
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:01.29,Default,,0000,0000,0000,,se repite muy a menudo en la ciencia ficción.
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, los protocolos de la ciencia ficción
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,y los protocolos de la ciencia no están separados--
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:12.37,Default,,0000,0000,0000,,están entretejidos.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Las caídas de las ballenas ocurren cuando las ballenas descienden a través de las profundidades del océano a su muerte.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Y lleva consigo tanto conocimiento.
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Así que todos esos pasadizos secretos que has escuchado
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,entre el Atlántico y el Pacífico...
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Todas esas rutas entonces se pierden.
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Así que pense que el gusano osedax
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,inscribe estos sistemas de viaje en el hueso.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Y es una caja de papel inscrita en ambos lados
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,para indicar este tipo de tallado.
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Edgar Cleijne y yo queríamos crear estos pasajes en la película.
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, transformamos una gota de tinta en un model 3D,
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,y así esta ave de papel nada a través de esto--literalmente--
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,a través de lo que era una gota de tinta y ahora es un tunel.
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,La materia no está fija y siempre está en movimiento.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Estas tratando con esta idea de ecología, transformación, y evolución
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,hacia algo diferente.