[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:04.31,Default,,0000,0000,0000,,La technologie qui aura \Nprobablement le plus d'impact
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,sur les prochaines décennies
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:07.75,Default,,0000,0000,0000,,est arrivée.
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Et ce ne sont pas les médias sociaux.
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'est pas le big data.
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'est pas la robotique.
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est même pas \Nl'intelligence artificielle.
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous serez surpris d'apprendre
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,que c'est la technologie sous-jacente\Ndes monnaies numériques comme Bitcoin.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,On l'appelle la blockchain, \Nou chaîne de blocs.
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,OK, ce n'est pas \Nle plus joli mot du monde,
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,mais je crois qu'il s'agit désormais
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,de la prochaine génération d'internet
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,et qu'elle est très prometteuse \Npour toute entreprise, toute société
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,et pour vous tous, individuellement.
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Depuis quelques décennies,\Nnous avons l'internet de l'information.
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Quand je vous envoie un e-mail,\Nun fichier PowerPoint ou autre chose,
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,je ne vous envoie en fait pas l'original,
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,je vous envoie une copie.
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est super.
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'information démocratisée.
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand il s'agit d'actifs --
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,de choses comme de l'argent,
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,,des actifs financiers \Ntelles des actions et obligations,
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:11.52,Default,,0000,0000,0000,,des points de fidélité, \Nde la propriété intellectuelle,
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:14.97,Default,,0000,0000,0000,,de la musique, de l'art, un vote,
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:17.61,Default,,0000,0000,0000,,des crédits carbone et d'autres actifs --
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,vous envoyer une copie \Nest une très mauvaise idée.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Si je vous envoie 100 dollars,
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.14,Default,,0000,0000,0000,,c'est vraiment important\Nque je n'ai plus cet argent --
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.54,Default,,0000,0000,0000,,et que je ne puisse pas \Nvous l'envoyer.
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Cela a été appelé \Nle problème des « double-dépenses »
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,par les cryptographes depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Donc, aujourd'hui, nous comptons \Nentièrement sur de grands intermédiaires
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,comme les banques, le gouvernement,
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:44.81,Default,,0000,0000,0000,,les grandes entreprises de médias sociaux,\Nles sociétés de cartes de crédit etc.
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,pour établir la confiance \Ndans notre économie.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Ces intermédiaires exercent toute \Nla logique d'affaires et de transaction
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.43,Default,,0000,0000,0000,,de tous les types de commerce,
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:56.100,Default,,0000,0000,0000,,de l'authentification\Net identification des personnes,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,à la compensation, le règlement\Net la tenue des registres.
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Et dans l'ensemble, \Nils font du très bon travail.
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a des problèmes grandissants.
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, ils sont centralisés.
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent être piratés\Net ils le sont de plus en plus --
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,JP Morgan, le gouvernement \Nfédéral des États-Unis,
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,LinkedIn, Home Depot et d'autres
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,l'on appris à leurs dépens.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ils excluent des milliards de personnes\Nde l'économie mondiale,
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,par exemple, les gens n'ayant pas \Nsuffisamment d'argent
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir un compte bancaire.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Ils ralentissent les choses.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut prendre une seconde à un e-mail\Nde faire le tour du monde,
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,mais ça peut prendre \Ndes jours ou des semaines
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,pour que de l'argent soit déplacé\Ndans le système bancaire d'une ville.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Et ils prennent une grosse part --
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,10% à 20% juste pour envoyer\Nde l'argent vers un autre pays.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ils capturent nos données
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,que nous ne pouvons donc pas monétiser
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,ou utiliser pour mieux gérer nos vies.
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Notre vie privée est compromise.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Le plus gros problème\Nest que dans l'ensemble,
Dialogue: 0,0:02:53.100,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,ils se sont approprié les largesses\Nde l'ère numérique inégalement :
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:05.13,Default,,0000,0000,0000,,il y a de la création de richesse, \Nmais de plus en plus d'inégalité sociale.
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Et s'il n'y avait pas seulement\Nun internet de l'information,
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi un internet de la valeur --
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,une sorte de registre \Nvaste, global, distribué
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,fonctionnant sur \Ndes millions d'ordinateurs
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,et disponible pour tout le monde ;
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,où chaque type d'actifs,\Nde l'argent à la musique,
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,pourrait être entreposé, déplacé, \Ntraité, échangé et géré,
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,tout cela sans intermédiaires puissants ?
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Et s'il y avait un support natif\Npour la valeur ?
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, en 2008,\Nl'industrie financière s'est écrasée
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.55,Default,,0000,0000,0000,,et, peut-être de manière propice,
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,une - ou plusieurs - personne inconnue\Nnommée Satoshi Nakamoto
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,a créé un document où il a développé\Nun protocole pour une monnaie numérique
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,qui utilise une crypto-monnaie \Nsous-jacente appelée Bitcoin.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Cette crypto-monnaie a permis aux gens \Nd'établir la confiance
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,et faire des transactions sans tiers.
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Cet acte apparemment simple\Na fait une étincelle
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,qui a enflammé le monde,
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,qui a passionné, terrifié\Nou intéressé tout le monde
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,dans de nombreux endroits.
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous méprenez pas \Nà propos de Bitcoin --
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Bitcoin est un actif ; \Nil monte et descend,
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,et cela devrait vous intéresser\Nsi vous êtes un spéculateur.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Plus généralement, \Nc'est une crypto-monnaie.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'est pas une monnaie fiduciaire\Ncontrôlée par un État.
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:39.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est d'un intérêt plus grand.
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais le plus important\Nest la technologie sous-jacente.
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Elle est appelée « chaîne de blocs », \Nou « blockchain ».
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, pour la première fois\Ndans l'histoire humaine,
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,les gens du monde entier\Npeuvent se faire confiance
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:54.100,Default,,0000,0000,0000,,et faire des transactions pair-à-pair.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,La confiance est établie,\Nnon par une grande institution,
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,mais par la collaboration, \Npar la cryptographie
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:04.48,Default,,0000,0000,0000,,et par un code intelligent.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Et parce que la confiance\Nest incluse dans la technologie,
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,j'appelle cela\N« le protocole de la confiance ».
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous demandez probablement\Ncomment ce truc fonctionne.
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Les actifs, les actifs numériques tels que\Nl'argent, la musique et tout le reste
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,ne sont pas stockés\Ndans un endroit central
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,mais distribués\Ndans un registre global,
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.91,Default,,0000,0000,0000,,utilisant le plus haut niveau \Nde cryptographie.
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Et quand une opération est effectuée,
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,elle est publiée mondialement,
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,à travers des millions \Net des millions d'ordinateurs.
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Et là-bas, dans le monde entier,
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,il y a un groupe de gens \Nappelés « mineurs ».
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas des jeunes,\Nce sont des mineurs de Bitcoin.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont un pouvoir de calcul énorme \Nà portée de main --
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,10 à 100 fois plus grand \Nque tout Google dans le monde entier.
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Ces mineurs font beaucoup de travail.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les 10 minutes,
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:59.82,Default,,0000,0000,0000,,un peu comme le rythme\Ncardiaque d'un réseau,
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:02.06,Default,,0000,0000,0000,,un bloc est créé
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:05.70,Default,,0000,0000,0000,,qui possède toutes les transactions\Ndes 10 minutes précédentes.
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, les mineurs essaient \Nde résoudre certains problèmes difficiles.
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont en concurrence :
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:16.55,Default,,0000,0000,0000,,le premier mineur à découvrir la vérité\Net à valider le bloc,
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:18.94,Default,,0000,0000,0000,,est récompensé en monnaie numérique,
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,dans le cas de la blockchain Bitcoin, \Navec du Bitcoin.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Et puis -- c'est le plus important --
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.81,Default,,0000,0000,0000,,ce bloc est relié au bloc précédent
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.16,Default,,0000,0000,0000,,et le bloc d'avant
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:31.44,Default,,0000,0000,0000,,pour créer une chaîne de blocs.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Et chaque bloc est horodaté,
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.43,Default,,0000,0000,0000,,un peu comme avec \Nun sceau de cire numérique.
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si je voulais pirater un bloc
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,et, disons, vous payer vous\Net vous avec le même argent,
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:43.94,Default,,0000,0000,0000,,je devrais pirater ce bloc,
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,plus tous les blocs précédents,
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:48.81,Default,,0000,0000,0000,,toute l'histoire du commerce\Nsur cette blockchain,
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,pas seulement sur un ordinateur\Nmais sur des millions d'ordinateurs,
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,en même temps,
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,tout en utilisant\Nles niveaux de cryptage les plus élevés,
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,à la lumière de la plus puissante\Nressource informatique du monde
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,qui me surveille.
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Difficile à faire.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ce système est infiniment plus sûr
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:08.12,Default,,0000,0000,0000,,que les systèmes d'ordinateurs\Nutilisés aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,La blockchain. \NVoilà comment cela fonctionne.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,La blockchain Bitcoin \Nest juste un exemple.
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plein d'autres.
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,La blockchain Ethereum a été développée\Npar un Canadien nommé Vitalik Buterin.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Il a [22] ans
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,et cette blockchain\Na des capacités extraordinaires.
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,L'une d'elles est la création\Nde contrats intelligents.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.29,Default,,0000,0000,0000,,L'expression parle d'elle-même.
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,C'est un contrat qui s'auto-exécute
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,et le contrat gère l'application,\Nla gestion, la performance
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:43.03,Default,,0000,0000,0000,,et le paiement -- le contrat a un genre \Nde compte bancaire, aussi, dans un sens --
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:45.72,Default,,0000,0000,0000,,des accords entre des personnes.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Et aujourd'hui, \Nsur la blockchain Ethereum,
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.76,Default,,0000,0000,0000,,il y a des projets en cours\Npour tout faire :
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:53.89,Default,,0000,0000,0000,,de créer un nouveau remplacement\Npour le marché boursier
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,à créer un nouveau modèle de démocratie,
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,où les politiciens sont tenus \Nresponsables devant les citoyens.
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pour comprendre \Nquel changement radical cela va apporter,
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:09.25,Default,,0000,0000,0000,,considérons une industrie :\Nles services financiers.
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Vous reconnaissez cela ?
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Une machine de Rube Goldberg.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est une machine ridiculement compliquée\Nqui fait des choses très simples,
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,comme casser un oeuf ou fermer une porte.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, ça me rappelle un peu \Nl'industrie des services financiers,
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:24.64,Default,,0000,0000,0000,,franchement.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, vous utilisez votre carte\Nau magasin du coin
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.84,Default,,0000,0000,0000,,et un débit de données passe\Npar une dizaine d'entreprises,
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:33.23,Default,,0000,0000,0000,,chacune ayant \Nson propre système informatique,
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,pour certains datant des années 70,
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:38.38,Default,,0000,0000,0000,,plus âgés que de nombreuses personnes\Ndans cette salle,
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,et trois jours plus tard, \Nun règlement se produit.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, avec un secteur financier\Nbasé sur la blockchain,
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.72,Default,,0000,0000,0000,,il n'y aurait pas de règlement
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,parce que le paiement et le règlement\Nsont la même activité,
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,c'est juste un changement \Ndans le registre.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Alors à Wall Street \Net dans le monde entier,
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,l'industrie financière\Nest très tourmentée à ce sujet,
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:08:59.79,Default,,0000,0000,0000,,se demandant s'ils peuvent être remplacés
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,ou comment utiliser\Ncette technologie à leur avantage.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Alors, pourquoi vous y intéresser ?
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, laissez-moi \Ndécrire certaines applications.
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,La prospérité.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,La première ère d'internet,
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:14.81,Default,,0000,0000,0000,,l'internet de l'information,
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:18.32,Default,,0000,0000,0000,,nous a apporté la richesse\Nmais pas la prospérité partagée,
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.80,Default,,0000,0000,0000,,car l'inégalité sociale \Nest en pleine croissance.
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Et cela est au cœur\Nde toute la colère, de l'extrémisme,
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:28.43,Default,,0000,0000,0000,,du protectionnisme,\Nde la xénophobie et pire encore
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,que nous voyons augmenter\Ndans le monde d'aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,le Brexit en étant\Nl'exemple le plus récent.
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Alors pourrions-nous aborder différemment \Nce problème de l'inégalité ?
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Parce que la seule approche aujourd'hui\Nest de redistribuer la richesse,
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:46.61,Default,,0000,0000,0000,,taxer les gens \Net répartir plus la richesse.
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Pourrait-on pré-distribuer la richesse ?
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Pourrait-on changer la façon\Ndont la richesse est initialement créée
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:55.10,Default,,0000,0000,0000,,en démocratisant la création de richesse,
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,en engageant plus de gens dans l'économie,
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:01.16,Default,,0000,0000,0000,,puis en veillant à ce qu'ils aient\Nune compensation équitable ?
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Permettez-moi de décrire\Ncinq façons de faire cela.
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Numéro 1 :
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:11.30,Default,,0000,0000,0000,,saviez-vous que 70%\Ndes gens dans le monde qui ont des terres
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.86,Default,,0000,0000,0000,,ont des titres fonciers précaires ?
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez une petite ferme au Honduras,\Nun dictateur arrive au pouvoir,
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:20.99,Default,,0000,0000,0000,,il dit : « Je sais que vous avez un papier\Ndisant que vous possédez votre ferme
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:24.97,Default,,0000,0000,0000,,mais l'ordinateur du gouvernement dit que\Nmon ami est propriétaire de votre ferme. »
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Cela est arrivé à grande échelle \Nau Honduras,
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:30.21,Default,,0000,0000,0000,,et ce problème existe partout.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Hernando de Soto, le grand\Néconomiste latino-américain,
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:35.18,Default,,0000,0000,0000,,dit que c'est le problème n°1 \Ndans le monde
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,en termes de mobilité économique,
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,plus important que d'avoir \Nun compte bancaire,
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,car sans titre valide pour votre terre,
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:43.82,Default,,0000,0000,0000,,vous ne pouvez pas l'utiliser \Ncomme garantie pour un prêt
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:45.97,Default,,0000,0000,0000,,et vous ne pouvez pas planifier l'avenir.
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Donc, aujourd'hui, les entreprises\Ntravaillent avec les gouvernements
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.80,Default,,0000,0000,0000,,pour mettre les titres fonciers \Nsur une blockchain.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Et une fois que c'est là, c'est immuable.
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas le pirater.
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Cela crée les conditions de la prospérité
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:02.51,Default,,0000,0000,0000,,pour potentiellement \Ndes milliards de personnes.
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement :
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:06.53,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup d'écrivains parlent d'Uber,
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,d'Airbnb, de TaskRabbit, de Lyft, etc.
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,comme faisant partie\Nde l'économie de partage.
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est une idée très forte,
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:17.71,Default,,0000,0000,0000,,que des pairs peuvent se réunir\Npour créer et partager de la richesse.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Mon opinion est que
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,ces entreprises ne partagent pas vraiment.
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,En fait, elles réussissent précisément \Nparce qu'elles ne partagent pas.
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Elles regroupent des services\Net elles les vendent.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Et si, plutôt que Airbnb soit \Nune société de 25 milliards de dollars,
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,il existait une application distribuée\Nsur une blockchain,
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,nous l'appellerons B-Airbnb,
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,qui appartiendrait essentiellement\Nà toutes les personnes
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:48.57,Default,,0000,0000,0000,,qui ont une chambre à louer.
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Et quand quelqu'un veut louer une chambre,
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,il va sur la base de données \Nde la blockchain et tous les critères
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,l'aident à trouver la bonne chambre
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.64,Default,,0000,0000,0000,,puis la blockchain aide avec le contrat :
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:02.54,Default,,0000,0000,0000,,elle identifie les parties,
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:03.94,Default,,0000,0000,0000,,elle gère les paiements
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:07.21,Default,,0000,0000,0000,,juste via les paiements numériques,\Nqui sont intégrés au système.
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Et elle gère même la réputation,
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:12.97,Default,,0000,0000,0000,,car si une chambre est évaluée\Ncomme une chambre cinq étoiles,
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:14.21,Default,,0000,0000,0000,,cette chambre est là,
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:17.04,Default,,0000,0000,0000,,et elle est évaluée, c'est immuable.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Les grands perturbateurs de l'économie\Nde partage de la Silicon Valley
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:24.10,Default,,0000,0000,0000,,pourraient être perturbés,
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:26.37,Default,,0000,0000,0000,,et ce serait bon pour la prospérité.
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Numéro 3 :
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.100,Default,,0000,0000,0000,,le plus grand flux de fonds\Ndes pays développés
Dialogue: 0,0:12:30.100,0:12:32.43,Default,,0000,0000,0000,,vers les pays en développement
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.59,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas l'investissement \Ndes entreprises
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:37.60,Default,,0000,0000,0000,,ni même l'aide étrangère.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les envois de fonds.
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est la diaspora mondiale ;
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:44.66,Default,,0000,0000,0000,,les gens ont quitté \Nleurs terres ancestrales
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:48.58,Default,,0000,0000,0000,,et ils envoient de l'argent\Nà leurs familles chez eux.
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont 600 milliards de dollars par an,\Net c'est en croissance,
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:54.55,Default,,0000,0000,0000,,et ces gens se font arnaquer.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Analie Domingo est une employée de maison.
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Elle vit à Toronto,
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:04.58,Default,,0000,0000,0000,,et, chaque mois, elle va\Nau bureau de la Western Union
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.14,Default,,0000,0000,0000,,avec un peu d'argent
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:09.83,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle envoie à sa mère à Manille.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Cela lui coûte environ 10% ;
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:14.02,Default,,0000,0000,0000,,l'argent met de 4 à 7 jours \Npour arriver ;
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:16.20,Default,,0000,0000,0000,,sa mère ne sait jamais \Nquand il va arriver.
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Ça lui prend 5 heures par semaine\Npour récupérer l'argent.
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Il y a six mois,
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Analie Domingo a utilisé\Nune application blockchain appelée Abra.
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:28.41,Default,,0000,0000,0000,,De son téléphone mobile,\Nelle a envoyé 300 dollars.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,C'est arrivé directement\Nsur le mobile de sa mère
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:33.35,Default,,0000,0000,0000,,sans passer par un intermédiaire.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Puis sa mère\Nregarda son téléphone mobile --
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:39.58,Default,,0000,0000,0000,,c'est un peu comme une interface Uber,\Ndes « caissiers » Abra s'y baladent.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Elle clique sur un caissier\Navec cinq étoiles,
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:44.27,Default,,0000,0000,0000,,qui est à 7 minutes de chez elle.
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Le mec arrive à sa porte,\Nlui donne des pesos philippins,
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:49.37,Default,,0000,0000,0000,,elle les met dans son portefeuille.
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Le tout a pris quelques minutes
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:54.27,Default,,0000,0000,0000,,et il lui a coûté 2%.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:57.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est une grande opportunité \Npour la prospérité.
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Numéro 4 : les actifs les plus puissants\Nde l'ère numérique sont les données.
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Les données sont vraiment \Nune nouvelle classe d'actifs,
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:08.30,Default,,0000,0000,0000,,peut-être plus grande\Nque les classes antérieures,
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:11.25,Default,,0000,0000,0000,,comme la terre sous l'économie agraire
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:12.92,Default,,0000,0000,0000,,ou une installation industrielle
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.54,Default,,0000,0000,0000,,ou même l'argent.
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Et vous tous, nous tous\Ncréons ces données.
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous créons cet actif
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,et nous laissons\Ndes traces numériques derrière nous
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:23.97,Default,,0000,0000,0000,,tout au long de nos vies.
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Ces traces sont collectées\Npour constituer un reflet de vous,
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.48,Default,,0000,0000,0000,,le vous virtuel.
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Le vous virtuel en sait peut-être\Nplus sur vous que vous,
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:32.63,Default,,0000,0000,0000,,car vous ne vous souvenez plus
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:36.47,Default,,0000,0000,0000,,de ce que vous avez acheté,\Nni où vous étiez il y a un an.
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Le vous virtuel ne vous appartient pas,
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:41.43,Default,,0000,0000,0000,,c'est le gros problème.
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Donc, aujourd'hui,\Nil y a des entreprises travaillant
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:47.68,Default,,0000,0000,0000,,à la création d'une identité \Ndans une boîte noire,
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:49.84,Default,,0000,0000,0000,,le vous virtuel possédé par vous.
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Et cette boîte noire \Nse déplace partout avec vous
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.20,Default,,0000,0000,0000,,au gré de vos voyages\Nà travers le monde,
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.29,Default,,0000,0000,0000,,et il est très, très avare.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Il ne donne que la parcelle d'information
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:01.95,Default,,0000,0000,0000,,requise pour faire quelque chose.
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Souvent,
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:05.85,Default,,0000,0000,0000,,le vendeur n'a même pas besoin\Nde savoir qui vous êtes.
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Il a juste besoin de savoir \Nqu'il a été payé.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Et puis cet avatar \Ncollecte toutes ces données
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:16.06,Default,,0000,0000,0000,,et vous permet de les monétiser.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est quelque chose de merveilleux,
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:21.07,Default,,0000,0000,0000,,car cela peut aussi nous aider\Nà protéger notre vie privée
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:24.82,Default,,0000,0000,0000,,et la vie privée est le fondement\Nd'une société libre.
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Regagnons le contrôle\Nde cet actif que nous créons,
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:30.85,Default,,0000,0000,0000,,où nous pouvons posséder \Nnotre propre identité
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:33.68,Default,,0000,0000,0000,,et la gérer de façon responsable.
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Finalement --
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:39.30,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, cinquièmement :
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:45.14,Default,,0000,0000,0000,,il y a un grand nombre\Nde créateurs de contenu
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:47.39,Default,,0000,0000,0000,,qui ne reçoivent pas \Nde rémunération équitable,
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:50.48,Default,,0000,0000,0000,,parce que le système\Nde la propriété intellectuelle est brisé.
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Il a été brisé par la première\Nère de l'internet.
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Prenez la musique.
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Les musiciens n'ont que les miettes\Ndu bout de la chaîne alimentaire.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Si, il y a 25 ans,\Nvous étiez auteur-compositeur
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:03.90,Default,,0000,0000,0000,,aviez écrit une chanson à succès
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:06.04,Default,,0000,0000,0000,,et vendu un million de singles,
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:09.58,Default,,0000,0000,0000,,vous auriez obtenu des redevances\Nd'environ 45 000 dollars.
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, pour une chanson à succès
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:13.39,Default,,0000,0000,0000,,téléchargée un million de fois,
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:15.19,Default,,0000,0000,0000,,on ne reçoit pas 45 000 dollars
Dialogue: 0,0:16:15.19,0:16:17.80,Default,,0000,0000,0000,,mais on reçoit 36 dollars,
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:20.72,Default,,0000,0000,0000,,assez pour acheter une bonne pizza.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Donc, Imogen Heap,
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.80,Default,,0000,0000,0000,,la chanteuse-compositeur-interprète\Nlauréate d'un Grammy,
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:28.53,Default,,0000,0000,0000,,est en train de mettre de la musique\Nsur un écosystème blockchain.
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Elle l'appelle « Mycelia ».
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Et la musique est entourée\Nd'un contrat intelligent.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Et la musique protège\Nses droits de propriété intellectuelle.
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Pour écouter cette chanson ?\N
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:41.68,Default,,0000,0000,0000,,C'est gratuit\Nou coûte quelques micro-cents
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:43.16,Default,,0000,0000,0000,,versés sur un compte numérique.
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Pour mettre la chanson\Ndans un film, c'est différent
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:47.48,Default,,0000,0000,0000,,et les droits de PI sont spécifiés.
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Pour faire une sonnerie ?\NC'est différent.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Elle décrit que la chanson\Ndevient une entreprise.
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Elle est sur cette plate-forme,\Nse commercialisant elle-même,
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:58.29,Default,,0000,0000,0000,,protégeant les droits d'auteur,
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:00.46,Default,,0000,0000,0000,,et comme la chanson \Na un système de paiement
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:01.99,Default,,0000,0000,0000,,dans le sens de compte bancaire,
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:04.30,Default,,0000,0000,0000,,tout l'argent revient à l'artiste
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:06.59,Default,,0000,0000,0000,,et elle contrôle l'industrie,
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:09.76,Default,,0000,0000,0000,,à la place de\Nces intermédiaires puissants.
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, cela est --
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:15.60,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas que les paroliers,
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:18.85,Default,,0000,0000,0000,,mais chaque créateur de contenu,
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.34,Default,,0000,0000,0000,,comme l'art,
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:22.83,Default,,0000,0000,0000,,comme les inventions,
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:25.82,Default,,0000,0000,0000,,les découvertes scientifiques, \Nles journalistes.
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Toutes sortes de personnes\Nn'ont pas d'indemnisation équitable ;
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:30.35,Default,,0000,0000,0000,,et avec les blockchains,
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:34.13,Default,,0000,0000,0000,,elles vont pouvoir de faire la pluie\Net le beau temps sur la blockchain.
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est une chose merveilleuse.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce sont cinq possibilités
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:42.70,Default,,0000,0000,0000,,- parmi une dizaine -
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:45.09,Default,,0000,0000,0000,,pour résoudre un problème : la prospérité,
Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:48.09,Default,,0000,0000,0000,,qui est l'un des nombreux problèmes
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:51.05,Default,,0000,0000,0000,,dans lesquels\Nles blockchains sont applicables.
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:55.51,Default,,0000,0000,0000,,La technologie ne crée pas la prospérité,\Nbien sûr, mais les gens oui.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce que je dis, encore une fois,
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:03.38,Default,,0000,0000,0000,,est que le génie de la technologie\Ns'est échappé de la lampe
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:06.62,Default,,0000,0000,0000,,et il a été convoqué\Npar une ou des personnes inconnues
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:10.22,Default,,0000,0000,0000,,à cette époque incertaine \Ndans l'histoire humaine
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:13.52,Default,,0000,0000,0000,,et il nous offre une autre chance,
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:18.66,Default,,0000,0000,0000,,une autre occasion de réécrire\Nla grille de puissance économique
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:20.42,Default,,0000,0000,0000,,et l'ancien ordre des choses,
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:25.29,Default,,0000,0000,0000,,et de résoudre une partie des problèmes \Nles plus difficiles du monde,
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:27.06,Default,,0000,0000,0000,,si on le veut.
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:34.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)