1
00:00:00,831 --> 00:00:04,251
La tecnología que quizá 
tenga el mayor impacto

2
00:00:04,251 --> 00:00:06,087
en las próximas décadas

3
00:00:06,087 --> 00:00:07,323
ha llegado.

4
00:00:07,644 --> 00:00:09,995
No son los medios sociales.

5
00:00:09,995 --> 00:00:12,012
Tampoco los grandes volúmenes de datos.

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,253
No es la robótica,

7
00:00:13,253 --> 00:00:14,700
ni la inteligencia artificial.

8
00:00:15,033 --> 00:00:17,343
Les sorprenderá saber que

9
00:00:17,343 --> 00:00:22,059
se trata de la tecnología subyacente
a las divisas digitales como Bitcoin.

10
00:00:22,059 --> 00:00:25,560
Se llama blockchain, cadena de bloques.

11
00:00:26,337 --> 00:00:29,173
No es la palabra 
más clamorosa del mundo,

12
00:00:30,294 --> 00:00:32,684
pero creo que es

13
00:00:32,684 --> 00:00:35,345
la próxima generación de Internet,

14
00:00:35,345 --> 00:00:39,818
y que encierra una gran promesa
para cada negocio, cada sociedad

15
00:00:39,818 --> 00:00:41,565
y cada uno de nosotros.

16
00:00:42,367 --> 00:00:47,016
En las últimas décadas, hemos tenido 
la internet de la información.

17
00:00:47,016 --> 00:00:51,171
Cuando uno envía un correo electrónico
o un archivo de PowerPoint o algo así,

18
00:00:51,171 --> 00:00:53,349
en realidad no envía el original,

19
00:00:53,349 --> 00:00:54,772
envía una copia.

20
00:00:55,222 --> 00:00:56,703
Y eso es genial.

21
00:00:56,703 --> 00:00:59,219
Es la democratización de la información.

22
00:01:00,441 --> 00:01:03,163
Pero si se trata de activos...

23
00:01:03,163 --> 00:01:05,532
cosas como dinero,

24
00:01:05,532 --> 00:01:08,041
activos financieros como acciones y bonos,

25
00:01:08,041 --> 00:01:11,490
puntos de fidelidad, 
propiedad intelectual,

26
00:01:11,490 --> 00:01:14,059
música, arte, un voto,

27
00:01:14,982 --> 00:01:17,571
créditos de carbono y otros activos...

28
00:01:17,571 --> 00:01:20,217
enviar una copia es una mala idea.

29
00:01:20,217 --> 00:01:22,016
Si yo les envío USD 100,

30
00:01:22,016 --> 00:01:25,087
es muy importante que yo
no siga teniendo el dinero...

31
00:01:25,087 --> 00:01:26,128
(Risas)

32
00:01:26,128 --> 00:01:28,490
y que no pueda volver a enviarlo.

33
00:01:28,490 --> 00:01:31,137
Esto ha sido denominado
el problema del "doble gasto"

34
00:01:31,137 --> 00:01:33,295
por los criptógrafos 
desde hace mucho tiempo.

35
00:01:33,469 --> 00:01:38,702
Hoy nos basamos completamente
en grandes intermediarios...

36
00:01:38,702 --> 00:01:40,985
intermediarios como 
los bancos, el gobierno,

37
00:01:40,985 --> 00:01:44,577
grandes compañías de medios sociales,
compañías de tarjetas de crédito, etc.

38
00:01:44,577 --> 00:01:47,459
para establecer la confianza 
en nuestra economía.

39
00:01:47,779 --> 00:01:52,857
Y estos intermediarios realizan
la lógica de negocio y de transacciones

40
00:01:52,857 --> 00:01:54,343
de todo tipo de comercio,

41
00:01:54,343 --> 00:01:56,952
de autentificación,
identificación de personas,

42
00:01:56,952 --> 00:02:01,067
mediante compensación, liquidación
y mantenimiento de registros.

43
00:02:01,403 --> 00:02:03,524
Y, en general, hacen un muy buen trabajo.

44
00:02:03,528 --> 00:02:05,225
Pero hay problemas crecientes.

45
00:02:05,702 --> 00:02:07,448
Para empezar, están centralizados.

46
00:02:07,448 --> 00:02:10,466
O sea que pueden ser pirateados,
y cada vez lo son más...

47
00:02:10,470 --> 00:02:13,079
JP Morgan, el Gobierno Federal de EE.UU.,

48
00:02:13,079 --> 00:02:14,904
LinkedIn, Home Depot y otros

49
00:02:14,904 --> 00:02:16,303
lo descubrieron a la fuerza.

50
00:02:16,874 --> 00:02:20,192
Excluyen a miles de millones de personas
de la economía mundial,

51
00:02:20,192 --> 00:02:22,925
por ejemplo, las personas
que no tienen suficiente dinero

52
00:02:22,925 --> 00:02:24,629
de tener una cuenta bancaria.

53
00:02:25,209 --> 00:02:26,932
Frenan las cosas.

54
00:02:26,936 --> 00:02:30,500
En un segundo un correo electrónico
da la vuelta al mundo,

55
00:02:30,500 --> 00:02:32,938
pero demora días o semanas

56
00:02:32,938 --> 00:02:36,084
mover dinero en el sistema 
bancario dentro de la ciudad.

57
00:02:36,084 --> 00:02:38,307
Y cobra una gran parte,

58
00:02:38,307 --> 00:02:41,387
de 10 % a 20 % solo para 
enviar dinero a otro país.

59
00:02:42,022 --> 00:02:43,683
Toman nuestros datos,

60
00:02:43,687 --> 00:02:45,659
es decir que no podemos monetizar eso

61
00:02:45,663 --> 00:02:48,411
ni usarlo para administrar mejor 
nuestras vidas.

62
00:02:48,411 --> 00:02:51,208
Socavan nuestra privacidad.

63
00:02:51,208 --> 00:02:53,426
Y el mayor problema es que, en general,

64
00:02:54,005 --> 00:02:59,880
se han apropiado de la generosidad
de la era digital en forma asimétrica.

65
00:02:59,880 --> 00:03:04,144
Tenemos creación de riqueza, pero
con creciente desigualdad social.

66
00:03:05,105 --> 00:03:09,411
¿Y si no existiera solo una 
internet de la información?

67
00:03:09,411 --> 00:03:11,938
¿Y si existiera una internet del valor,

68
00:03:12,517 --> 00:03:16,629
una especie de libro mayor 
distribuido, vasto, global,

69
00:03:16,629 --> 00:03:18,857
que se ejecute en millones de computadoras

70
00:03:18,857 --> 00:03:20,889
y que esté disponible para todos?

71
00:03:20,889 --> 00:03:24,774
Allí todo tipo de activo,
desde el dinero hasta la música,

72
00:03:24,774 --> 00:03:30,482
podría almacenarse, moverse, tramitarse,
intercambiarse y manejarse,

73
00:03:30,482 --> 00:03:33,078
sin intermediarios poderosos.

74
00:03:33,507 --> 00:03:37,184
¿Y si hubiera un medio nativo 
para el valor?

75
00:03:38,256 --> 00:03:42,858
Bien, en 2008, la industria 
financiera colapsó

76
00:03:42,858 --> 00:03:45,496
y, quizá de manera propicia,

77
00:03:45,496 --> 00:03:50,480
una persona llamada Satoshi Nakamoto,
o varias personas,

78
00:03:51,325 --> 00:03:58,295
crearon un documento donde desarrollaron
un protocolo para un dinero digital

79
00:03:58,295 --> 00:04:01,628
que usa una criptodivisa subyacente
llamada Bitcoin.

80
00:04:02,421 --> 00:04:08,233
Esta criptodivisa permite establecer 
confianza y hacer transacciones

81
00:04:08,233 --> 00:04:09,984
sin una tercera parte.

82
00:04:09,984 --> 00:04:13,714
Y este acto aparentemente sencillo
desencadenó una chispa

83
00:04:13,718 --> 00:04:15,935
que encendió al mundo,

84
00:04:15,935 --> 00:04:21,036
y tiene a todos interesados, sea por 
terror o por otro tipo de interés

85
00:04:21,036 --> 00:04:22,321
en muchos lugares.

86
00:04:22,640 --> 00:04:24,720
Pero no se confundan con Bitcoin.

87
00:04:24,734 --> 00:04:27,883
Bitcoin es un activo; sube y baja,

88
00:04:27,883 --> 00:04:30,945
y debería interesarles 
si son especuladores.

89
00:04:31,525 --> 00:04:33,924
En términos más generales, 
es una criptodivisa.

90
00:04:33,924 --> 00:04:37,297
No es una moneda fiduciaria
controlada por un estado-nación.

91
00:04:37,297 --> 00:04:38,974
Y eso es de mayor interés.

92
00:04:39,412 --> 00:04:42,600
Pero lo interesante aquí
es la tecnología subyacente.

93
00:04:42,600 --> 00:04:44,481
La cadena de bloques.

94
00:04:45,649 --> 00:04:48,926
Por primera vez en la historia,

95
00:04:48,926 --> 00:04:51,644
las personas de todos lados
pueden confiar unas en otras

96
00:04:51,644 --> 00:04:54,219
y hacer transacciones punta a punta.

97
00:04:55,001 --> 00:04:59,225
La confianza no la establece
una gran institución,

98
00:04:59,225 --> 00:05:02,305
sino la colaboración, 
mediante criptografía,

99
00:05:02,305 --> 00:05:04,528
y código inteligente.

100
00:05:04,528 --> 00:05:07,500
Y como la confianza es nativa
a esta tecnología,

101
00:05:08,080 --> 00:05:10,587
la denomino "Protocolo de Confianza".

102
00:05:10,896 --> 00:05:13,614
Probablemente se estén preguntando:
¿Cómo funciona esto?

103
00:05:13,614 --> 00:05:14,894
Bastante bien.

104
00:05:16,290 --> 00:05:21,339
Los activos digitales como el dinero, 
la música y todo lo demás,

105
00:05:21,339 --> 00:05:23,245
no se almacenan en un lugar central,

106
00:05:23,245 --> 00:05:25,895
sino que se distribuye 
en un libro mayor global,

107
00:05:25,895 --> 00:05:28,397
usando el nivel más alto de criptografía.

108
00:05:28,945 --> 00:05:31,588
Y cuando se realiza una transacción,

109
00:05:31,612 --> 00:05:33,740
se registra a nivel mundial,

110
00:05:33,740 --> 00:05:36,783
a través de millones y millones 
de computadoras.

111
00:05:37,508 --> 00:05:39,336
Y por ahí, en todo el mundo,

112
00:05:39,336 --> 00:05:41,740
hay un grupo de personas
llamados "mineros".

113
00:05:41,740 --> 00:05:45,216
Estos no son jóvenes,
son mineros de Bitcoin.

114
00:05:45,216 --> 00:05:48,257
Tienen una potencia de cálculo enorme
a su alcance...

115
00:05:48,257 --> 00:05:53,051
10 a 100 veces más grande 
que Google en todo el mundo.

116
00:05:53,598 --> 00:05:55,534
Estos mineros hacen mucho trabajo.

117
00:05:56,122 --> 00:05:57,479
Y cada 10 minutos,

118
00:05:57,479 --> 00:05:59,836
algo así como el latido de una red,

119
00:05:59,836 --> 00:06:02,075
se crea un bloque

120
00:06:02,075 --> 00:06:05,285
con todas las transacciones
de los últimos 10 minutos.

121
00:06:05,714 --> 00:06:10,813
Entonces los mineros se ponen a trabajar,
a resolver algunos problemas difíciles.

122
00:06:10,813 --> 00:06:12,245
Y compiten:

123
00:06:12,245 --> 00:06:16,514
el primer minero en averiguar 
la verdad y validar el bloque,

124
00:06:16,514 --> 00:06:18,975
es recompensado con moneda digital,

125
00:06:18,975 --> 00:06:21,872
en el caso de la cadena de bloques 
de Bitcoin, con Bitcoin.

126
00:06:22,171 --> 00:06:24,275
Y entonces, esta es la parte clave,

127
00:06:24,275 --> 00:06:26,676
ese bloque se vincula 
con el bloque anterior,

128
00:06:26,676 --> 00:06:28,175
y ese con su bloque anterior,

129
00:06:28,175 --> 00:06:31,221
para crear una cadena de bloques.

130
00:06:31,221 --> 00:06:33,010
Y todos reciben una marca de tiempo,

131
00:06:33,010 --> 00:06:35,102
algo así como un sello de cera digital.

132
00:06:35,434 --> 00:06:37,821
Así, si quisiera piratear el bloque

133
00:06:37,821 --> 00:06:41,640
y, digamos, pagarte a ti y a ti
con el mismo dinero,

134
00:06:42,394 --> 00:06:43,891
tendría que piratear ese bloque,

135
00:06:43,891 --> 00:06:45,501
y todos los bloques anteriores,

136
00:06:45,501 --> 00:06:48,819
toda la historia comercial 
de esa cadena de bloques,

137
00:06:48,819 --> 00:06:52,298
no solo en una computadora
sino en millones de computadoras,

138
00:06:52,298 --> 00:06:54,091
de forma simultánea,

139
00:06:54,091 --> 00:06:57,450
con los niveles más altos de encriptación,

140
00:06:57,450 --> 00:07:00,554
a la luz de los recursos de cálculo 
más potentes del mundo,

141
00:07:00,554 --> 00:07:01,836
que observan.

142
00:07:01,836 --> 00:07:03,041
Difícil de hacer.

143
00:07:03,510 --> 00:07:05,576
Es infinitamente más seguro

144
00:07:05,576 --> 00:07:08,175
que los sistemas informáticos
que tenemos hoy en día.

145
00:07:08,175 --> 00:07:10,703
La cadena de bloques funciona así.

146
00:07:11,402 --> 00:07:13,577
La cadena de bloques de Bitcoin
es solo una.

147
00:07:13,577 --> 00:07:14,798
Hay muchas.

148
00:07:14,798 --> 00:07:19,660
El canadiense Vitalik Buterin desarrolló 
la cadena de bloques Ethereum.

149
00:07:19,660 --> 00:07:21,904
Tiene 22 años,

150
00:07:21,904 --> 00:07:26,156
y esta cadena de bloques tiene 
algunas capacidades extraordinarias.

151
00:07:26,156 --> 00:07:29,309
Una de ellas es que permite
crear contratos inteligentes.

152
00:07:29,309 --> 00:07:31,311
Es un poco autoexplicativo.

153
00:07:31,311 --> 00:07:33,842
Es un contrato que se auto-ejecuta;

154
00:07:33,842 --> 00:07:38,733
el contrato se encarga de la ejecución,
la gestión, el desempeño

155
00:07:38,733 --> 00:07:43,008
y el pago -- el contrato tiene una cuenta 
bancaria, también, en un sentido --

156
00:07:43,008 --> 00:07:45,714
de acuerdos entre las personas.

157
00:07:45,718 --> 00:07:48,396
Y hoy, en la cadena de bloques Ethereum,

158
00:07:48,396 --> 00:07:50,717
hay proyectos en marcha para hacer de todo

159
00:07:50,717 --> 00:07:53,683
desde crear un nuevo reemplazo
para el mercado de valores

160
00:07:53,683 --> 00:07:55,816
hasta crear un nuevo modelo de democracia,

161
00:07:55,816 --> 00:07:59,063
en el que los políticos son 
responsables ante los ciudadanos.

162
00:07:59,063 --> 00:08:02,301
(Aplausos)

163
00:08:02,301 --> 00:08:06,484
Para entender el cambio 
radical que va a traer esto,

164
00:08:06,484 --> 00:08:08,957
veamos la industria de 
los servicios financieros.

165
00:08:09,249 --> 00:08:10,602
¿Reconocen esto?

166
00:08:11,061 --> 00:08:12,950
Una máquina de Rube Goldberg.

167
00:08:12,950 --> 00:08:16,911
Es una máquina ridículamente complicada
que hace algo realmente simple,

168
00:08:16,911 --> 00:08:19,283
como romper un huevo o cerrar una puerta.

169
00:08:19,593 --> 00:08:23,399
Bueno, me recuerda a la industria 
de los servicios financieros,

170
00:08:23,399 --> 00:08:24,645
honestamente.

171
00:08:24,645 --> 00:08:27,584
Es decir, uno usa su tarjeta
en la tienda de la esquina,

172
00:08:27,584 --> 00:08:30,803
y un flujo de bits pasa a través 
de una docena de empresas,

173
00:08:30,803 --> 00:08:33,206
cada una con su propio 
sistema informático,

174
00:08:33,210 --> 00:08:35,574
algunos son mainframes de la década del 70

175
00:08:35,574 --> 00:08:38,381
mayor que muchas de las 
personas en esta sala,

176
00:08:38,381 --> 00:08:41,154
y tres días más tarde, 
se produce una liquidación.

177
00:08:41,740 --> 00:08:45,248
Bueno, con una industria financiera
de cadena de bloques,

178
00:08:45,248 --> 00:08:46,751
no habría liquidación,

179
00:08:46,751 --> 00:08:49,593
el pago y la liquidación
es la misma actividad,

180
00:08:49,597 --> 00:08:51,341
es solo un cambio en el libro mayor.

181
00:08:52,040 --> 00:08:54,340
Así que en Wall Street y en todo el mundo,

182
00:08:54,340 --> 00:08:57,551
esto generó un cimbronazo 
en la industria financiera,

183
00:08:57,551 --> 00:08:59,812
y se preguntan: "¿Seremos reemplazados?

184
00:08:59,812 --> 00:09:02,749
¿Cómo podemos adoptar esta 
tecnología para tener éxito?"

185
00:09:03,349 --> 00:09:04,971
Ahora, ¿por qué debe importarnos?

186
00:09:06,320 --> 00:09:08,788
Bien, describiré algunas aplicaciones.

187
00:09:09,748 --> 00:09:11,416
Prosperidad.

188
00:09:11,416 --> 00:09:13,442
La primera era de Internet,

189
00:09:13,442 --> 00:09:14,903
la internet de la información,

190
00:09:14,903 --> 00:09:18,294
nos trajo riqueza pero no 
una prosperidad compartida,

191
00:09:18,294 --> 00:09:20,808
porque la inequidad social va en aumento.

192
00:09:20,808 --> 00:09:24,739
Y eso está en el corazón
de la ira, el extremismo,

193
00:09:24,739 --> 00:09:28,393
el proteccionismo, la xenofobia y peor

194
00:09:28,393 --> 00:09:31,045
lo que estamos viendo cada vez más
en el mundo de hoy,

195
00:09:31,045 --> 00:09:33,888
el Brexit es el caso más reciente.

196
00:09:34,868 --> 00:09:40,535
¿Podríamos desarrollar nuevos enfoques
a este problema de la desigualdad?

197
00:09:40,535 --> 00:09:44,338
Porque el único enfoque hoy
es redistribuir la riqueza,

198
00:09:44,338 --> 00:09:46,628
poner impuestos y difundirlos más.

199
00:09:46,628 --> 00:09:49,048
¿Podríamos predistribuir la riqueza?

200
00:09:49,686 --> 00:09:52,846
¿Podríamos cambiar la forma 
de crear riqueza en primer lugar,

201
00:09:52,846 --> 00:09:55,116
democratizando la creación de riqueza,

202
00:09:55,116 --> 00:09:57,533
alentando a más personas en la economía,

203
00:09:57,533 --> 00:10:00,613
y asegurando que reciban 
compensación justa?

204
00:10:01,158 --> 00:10:04,002
Describiré cinco formas
en que puede hacerse esto.

205
00:10:04,597 --> 00:10:05,947
Número uno:

206
00:10:05,947 --> 00:10:11,230
¿Sabían que el 70 % de las personas 
en el mundo que tienen tierra

207
00:10:11,230 --> 00:10:13,419
tienen un título endeble de la misma?

208
00:10:13,863 --> 00:10:17,239
Uno tiene una pequeña granja en Honduras,
llega un dictador al poder,

209
00:10:17,239 --> 00:10:20,871
dice: "Sé que tienes un papel que 
dice que eres dueño de tu granja,

210
00:10:20,875 --> 00:10:24,550
pero la computadora del gobierno
dice que mi amigo posee tu granja".

211
00:10:24,967 --> 00:10:27,215
Esto sucedió en una escala 
masiva en Honduras,

212
00:10:27,215 --> 00:10:29,516
y este problema existe en todas partes.

213
00:10:30,214 --> 00:10:32,893
Hernando de Soto, el gran
economista latinoamericano,

214
00:10:32,893 --> 00:10:35,141
dice que este es el tema 
número uno en el mundo

215
00:10:35,141 --> 00:10:36,845
en términos de movilidad económica,

216
00:10:36,845 --> 00:10:39,060
más importante que tener 
una cuenta bancaria,

217
00:10:39,060 --> 00:10:41,551
porque si uno no tiene
un título válido de su tierra,

218
00:10:41,551 --> 00:10:43,557
no puede pedir préstamos
con esa garantía,

219
00:10:43,557 --> 00:10:45,443
y no puede planificar el futuro.

220
00:10:45,969 --> 00:10:49,233
Así que hoy, las empresas
están trabajando con los gobiernos

221
00:10:49,233 --> 00:10:52,226
para poner los títulos de propiedad 
en una cadena de bloques.

222
00:10:52,226 --> 00:10:54,460
Y una vez que está ahí, es inmutable.

223
00:10:54,718 --> 00:10:55,964
No se lo puede piratear.

224
00:10:56,313 --> 00:10:59,422
Esto crea las condiciones 
para la prosperidad

225
00:10:59,422 --> 00:11:01,800
de potencialmente miles 
de millones de personas.

226
00:11:02,505 --> 00:11:03,668
Número dos:

227
00:11:04,295 --> 00:11:06,523
se ha escrito mucho sobre Uber,

228
00:11:06,523 --> 00:11:09,862
Airbnb, TaskRabbit, Lyft, etc.

229
00:11:09,862 --> 00:11:12,202
como parte de la economía del compartir.

230
00:11:12,202 --> 00:11:13,926
Es una idea muy potente,

231
00:11:13,926 --> 00:11:17,099
que las personas puedan unirse
y crear y compartir riqueza.

232
00:11:17,710 --> 00:11:19,123
Mi opinión es que...

233
00:11:19,729 --> 00:11:23,924
estas empresas no están 
compartiendo realmente.

234
00:11:23,924 --> 00:11:27,945
De hecho, tienen éxito
precisamente porque no comparten.

235
00:11:27,945 --> 00:11:31,051
Consolidan los servicios,
y los venden.

236
00:11:31,710 --> 00:11:36,682
¿Y si Airbnb en vez de ser una 
corporación de USD 25 000 millones

237
00:11:36,682 --> 00:11:42,146
fuera una aplicación distribuida
de cadenas de bloques, B-Airbnb,

238
00:11:42,146 --> 00:11:46,154
y fuese propiedad de todas las personas

239
00:11:46,154 --> 00:11:48,136
que tienen una habitación en alquiler?

240
00:11:48,574 --> 00:11:51,129
Y cuando alguien quiere 
alquilar una habitación,

241
00:11:51,129 --> 00:11:55,105
van a la base de cadena de bloques, 
seleccionan algún criterio,

242
00:11:55,105 --> 00:11:57,882
filtran, eso les ayuda a encontrar 
la habitación correcta,

243
00:11:57,882 --> 00:12:00,629
luego la cadena de bloques ayuda
con la contratación,

244
00:12:00,629 --> 00:12:02,495
identifica a las partes,

245
00:12:02,495 --> 00:12:03,963
maneja el pago,

246
00:12:03,963 --> 00:12:07,167
con pagos digitales, 
incorporados en el sistema.

247
00:12:07,167 --> 00:12:08,778
Incluso maneja la reputación,

248
00:12:08,778 --> 00:12:12,928
porque si califica una habitación
como de 5 estrellas,

249
00:12:12,928 --> 00:12:14,254
esa habitación está allí,

250
00:12:14,254 --> 00:12:16,445
y está calificada, es inmutable.

251
00:12:17,043 --> 00:12:21,937
Los innovadores de la economía
compartida de Silicon Valley

252
00:12:22,442 --> 00:12:23,889
podrían ser destronados,

253
00:12:24,096 --> 00:12:26,337
y esto sería bueno para la prosperidad.

254
00:12:26,591 --> 00:12:27,928
Número tres:

255
00:12:28,403 --> 00:12:30,974
el mayor flujo de fondos
del mundo desarrollado

256
00:12:30,978 --> 00:12:32,314
al mundo en desarrollo

257
00:12:32,314 --> 00:12:34,610
no es la inversión empresarial,

258
00:12:34,610 --> 00:12:36,875
y ni siquiera la ayuda exterior.

259
00:12:37,605 --> 00:12:39,605
Son las remesas.

260
00:12:40,329 --> 00:12:42,248
Esta es la diáspora mundial;

261
00:12:42,248 --> 00:12:44,785
las personas han abandonado 
sus tierras ancestrales,

262
00:12:44,785 --> 00:12:48,552
y están enviando dinero 
a sus familias en casa.

263
00:12:48,552 --> 00:12:51,715
Son USD 600 000 millones al año,
y va en aumento,

264
00:12:51,729 --> 00:12:53,969
y estas personas están siendo estafadas.

265
00:12:54,555 --> 00:12:57,319
Analie Domingo es un ama de llaves.

266
00:12:57,864 --> 00:12:59,789
Vive en Toronto,

267
00:12:59,793 --> 00:13:04,541
y cada mes va a la oficina 
de Western Union

268
00:13:04,541 --> 00:13:06,160
con un poco de efectivo

269
00:13:06,160 --> 00:13:09,104
para enviar las remesas
a su madre en Manila.

270
00:13:09,835 --> 00:13:11,532
Le cuesta un 10 %;

271
00:13:11,532 --> 00:13:14,072
el dinero tarda de cuatro a seis
días en llegar allí;

272
00:13:14,072 --> 00:13:16,220
su madre nunca sabe cuándo va a llegar.

273
00:13:16,220 --> 00:13:18,738
Le lleva cinco horas 
de su semana hacer esto.

274
00:13:19,571 --> 00:13:20,723
Hace seis meses,

275
00:13:20,747 --> 00:13:25,327
Analie Domingo usó una aplicación 
de cadena de bloques, Abra.

276
00:13:25,771 --> 00:13:28,358
Y desde su dispositivo móvil 
envió USD 300.

277
00:13:28,358 --> 00:13:30,928
Fue directamente al móvil de su madre

278
00:13:30,928 --> 00:13:32,796
sin pasar por el intermediario.

279
00:13:33,346 --> 00:13:35,702
Su madre miró el móvil,

280
00:13:35,702 --> 00:13:39,545
es como la interfaz de Uber, hay 
"cajeros" Abra que se mueven alrededor.

281
00:13:39,545 --> 00:13:42,343
Ella hace clic en un cajero 5 estrellas,

282
00:13:42,343 --> 00:13:43,722
que está a 7 minutos.

283
00:13:44,266 --> 00:13:47,330
El tipo va a su puerta,
le da sus pesos filipinos,

284
00:13:47,330 --> 00:13:48,936
ella los pone en su cartera.

285
00:13:49,365 --> 00:13:51,105
Todo se hace en minutos,

286
00:13:51,105 --> 00:13:53,008
y a ella le cuesta el 2 %.

287
00:13:54,269 --> 00:13:57,120
Es una gran oportunidad
para la prosperidad.

288
00:13:57,637 --> 00:14:01,856
Número cuatro: el activo más importante
de la era digital son los datos.

289
00:14:02,129 --> 00:14:05,736
Los datos son una nueva clase de activo,

290
00:14:05,736 --> 00:14:08,395
quizá más grande que las 
clases de activos anteriores,

291
00:14:08,395 --> 00:14:11,214
como la tierra bajo la economía agraria,

292
00:14:11,214 --> 00:14:12,977
o una planta industrial,

293
00:14:12,977 --> 00:14:14,278
o incluso el dinero.

294
00:14:14,540 --> 00:14:17,524
Y todos Uds. -- nosotros -- 
creamos estos datos.

295
00:14:17,524 --> 00:14:19,416
Nosotros creamos este activo,

296
00:14:19,416 --> 00:14:22,135
y dejamos este sendero de migas
a nuestro paso,

297
00:14:22,135 --> 00:14:24,049
conforme vamos por la vida.

298
00:14:24,049 --> 00:14:26,843
Y esas migas forman
una imagen especular de nosotros,

299
00:14:26,843 --> 00:14:28,141
el yo virtual.

300
00:14:28,481 --> 00:14:31,056
Y el yo virtual puede saber
más de uno que uno mismo,

301
00:14:31,056 --> 00:14:33,541
porque no podemos recordar
qué compramos hace un año,

302
00:14:33,541 --> 00:14:36,730
o qué dijimos hace un año,
o nuestra ubicación exacta hace un año.

303
00:14:36,730 --> 00:14:39,301
Y el yo virtual no es propiedad de uno...

304
00:14:39,301 --> 00:14:40,762
ese es el gran problema.

305
00:14:41,419 --> 00:14:43,721
Por eso hoy hay empresas que trabajan

306
00:14:43,721 --> 00:14:47,908
para crear una identidad 
en una caja negra,

307
00:14:47,908 --> 00:14:49,513
el yo virtual propiedad de uno.

308
00:14:49,853 --> 00:14:53,132
Y esta caja negra se mueve con uno

309
00:14:53,132 --> 00:14:55,172
conforme uno viaja por el mundo,

310
00:14:55,176 --> 00:14:57,326
y es muy, muy tacaña.

311
00:14:57,326 --> 00:15:00,329
Solo da el ápice de información

312
00:15:00,329 --> 00:15:01,910
requerido para hacer algo.

313
00:15:01,910 --> 00:15:03,269
En muchas transacciones,

314
00:15:03,269 --> 00:15:05,776
el vendedor no necesita saber
quién es uno.

315
00:15:05,776 --> 00:15:08,218
Solo necesita saber que le pagaron.

316
00:15:08,741 --> 00:15:12,674
Y este avatar barre
con todos estos datos

317
00:15:12,674 --> 00:15:15,458
y permite monetizarlos.

318
00:15:16,061 --> 00:15:17,823
Es algo maravilloso,

319
00:15:17,823 --> 00:15:21,058
porque nos puede ayudar también
a proteger nuestra privacidad,

320
00:15:21,058 --> 00:15:24,894
y la privacidad es la base
de una sociedad libre.

321
00:15:24,894 --> 00:15:26,930
Recuperemos este activo que creamos

322
00:15:26,930 --> 00:15:28,615
para nuestro control,

323
00:15:28,615 --> 00:15:31,293
donde poder ser dueños
de nuestra propia identidad,

324
00:15:31,293 --> 00:15:33,068
y administrarla con responsabilidad.

325
00:15:33,817 --> 00:15:35,234
Finalmente...

326
00:15:35,234 --> 00:15:39,796
(Aplausos)

327
00:15:40,335 --> 00:15:41,795
Finalmente, número cinco:

328
00:15:41,795 --> 00:15:45,091
hay muchos creadores de contenidos

329
00:15:45,091 --> 00:15:47,378
que no reciben una compensación justa,

330
00:15:47,378 --> 00:15:50,438
porque el sistema de propiedad 
intelectual está roto.

331
00:15:50,438 --> 00:15:53,630
Se rompió en la primera era de Internet.

332
00:15:53,630 --> 00:15:55,321
Por ejemplo, la música.

333
00:15:55,734 --> 00:15:58,848
Los músicos reciben migajas
al final de la cadena alimenticia.

334
00:15:58,848 --> 00:16:03,728
Si uno era un compositor, hace 25 años, 
escribía una canción de éxito,

335
00:16:03,752 --> 00:16:06,008
vendía millones de copias,

336
00:16:06,008 --> 00:16:09,223
ganaba unos USD 45 000 en regalías.

337
00:16:09,223 --> 00:16:11,893
Hoy, si uno es compositor,
escribe una canción de éxito,

338
00:16:11,893 --> 00:16:13,496
tiene millones de reproducciones,

339
00:16:13,496 --> 00:16:15,210
no gana USD 45 000,

340
00:16:15,210 --> 00:16:17,821
gana USD 36,

341
00:16:17,821 --> 00:16:19,752
suficiente para una buena pizza.

342
00:16:20,721 --> 00:16:22,083
Por eso Imogen Heap,

343
00:16:22,083 --> 00:16:24,547
ganadora del Grammy, 
cantante y compositora,

344
00:16:24,547 --> 00:16:28,486
ahora está poniendo música en un 
ecosistema de cadena de bloques.

345
00:16:28,486 --> 00:16:30,435
Lo llama "Micelios".

346
00:16:30,435 --> 00:16:34,499
Y la música tiene un contrato 
inteligente que la rodea.

347
00:16:34,499 --> 00:16:38,052
Y la música protege sus derechos 
de propiedad intelectual.

348
00:16:38,056 --> 00:16:39,629
¿Quieren escuchar la canción?

349
00:16:39,629 --> 00:16:42,964
Es gratis, o quizá unos microcentavos
van a una cuenta digital.

350
00:16:42,964 --> 00:16:45,736
Si quieren poner la canción
en una película, es diferente,

351
00:16:45,746 --> 00:16:48,095
los derechos de propiedad intelectual
están especificados.

352
00:16:48,095 --> 00:16:50,602
¿Quieren hacer un tono de llamada?
Eso es diferente.

353
00:16:50,602 --> 00:16:53,469
Ella describe que la canción
se vuelve un negocio.

354
00:16:53,469 --> 00:16:56,246
Allí en esta plataforma se autopublicita,

355
00:16:56,246 --> 00:16:58,313
protege los derechos de autor,

356
00:16:58,313 --> 00:17:00,492
y como la canción tiene un sistema de pago

357
00:17:00,492 --> 00:17:02,338
en el sentido de una cuenta bancaria,

358
00:17:02,338 --> 00:17:04,350
todo el dinero vuelve al artista,

359
00:17:04,350 --> 00:17:06,629
y ellos controlan la industria,

360
00:17:06,629 --> 00:17:08,994
en vez de estos intermediarios poderosos.

361
00:17:09,757 --> 00:17:11,097
Ahora, no es...

362
00:17:11,097 --> 00:17:15,124
(Aplausos)

363
00:17:15,604 --> 00:17:17,265
No se trata solo de compositores,

364
00:17:17,265 --> 00:17:18,924
todo creador de contenido,

365
00:17:18,924 --> 00:17:20,405
artistas,

366
00:17:20,405 --> 00:17:22,807
inventores,

367
00:17:22,810 --> 00:17:25,756
descubridores científicos, periodistas.

368
00:17:25,756 --> 00:17:28,813
Hay todo tipo de personas que 
no reciben compensación justa,

369
00:17:28,813 --> 00:17:30,363
y con la cadena de bloques,

370
00:17:30,363 --> 00:17:34,083
podrán prosperar.

371
00:17:34,083 --> 00:17:35,791
Eso es maravilloso.

372
00:17:36,775 --> 00:17:41,342
Estas son cinco oportunidades

373
00:17:41,342 --> 00:17:42,650
en una docena

374
00:17:42,650 --> 00:17:44,991
para resolver un problema, la prosperidad,

375
00:17:44,995 --> 00:17:48,103
uno de los innumerables problemas

376
00:17:48,103 --> 00:17:50,118
a los que se aplica la cadena de bloques.

377
00:17:51,036 --> 00:17:54,991
Pero la tecnología no crea prosperidad,
por supuesto, la crean las personas.

378
00:17:55,507 --> 00:17:59,382
La idea que propongo, una vez más,

379
00:17:59,905 --> 00:18:03,382
es que el genio de la tecnología
se ha escapado de la lámpara,

380
00:18:03,382 --> 00:18:06,572
y lo ha convocado una persona
o un grupo de personas

381
00:18:06,572 --> 00:18:09,327
en este momento incierto 
en la historia humana,

382
00:18:10,216 --> 00:18:13,481
y nos está dando otro empujón,

383
00:18:13,481 --> 00:18:18,602
otra oportunidad para volver 
a escribir la matriz económica

384
00:18:18,602 --> 00:18:20,416
y el viejo orden de cosas,

385
00:18:20,416 --> 00:18:24,796
y resolver algunos de los problemas
más difíciles del mundo,

386
00:18:25,272 --> 00:18:26,661
si así lo queremos.

387
00:18:27,915 --> 00:18:29,107
Gracias.

388
00:18:29,131 --> 00:18:34,554
(Aplausos)