1
00:00:14,270 --> 00:00:16,126
လူတွေဟာ ပိုပြီးကြာရှည်စွာ အသက်ရှင်

2
00:00:17,042 --> 00:00:21,667
နေထိုင်နေကြကာ လူ့အဖွဲ့အစည်းဟာ
တိုးတိုး ဆံပင်ဖြူလာနေတာ ရှင်တို့ သိကြတယ်။

3
00:00:21,783 --> 00:00:23,941
အဲဒီအကြောင်း ရှင်တို့ တချိန်လုံး ကြားရတယ်။

4
00:00:24,085 --> 00:00:25,864
အဲဒီအကြောင်းကို သတင်းစာထဲ ဖတ်ကြရတယ်။

5
00:00:25,888 --> 00:00:28,234
အဲဒါကို ရုပ်သံစက်တွေမှာလည်း ကြားနိုင်တယ်။

6
00:00:28,258 --> 00:00:29,522
အဲဒါကို မကြာခဏ ကြားနေရလို့

7
00:00:29,546 --> 00:00:35,353
အသက်ကြီးရင့်လာမှုကို ကျွန်မတို့ဟာ
ကျေနပ်ရမယ့် အချက်လို၊

8
00:00:35,378 --> 00:00:39,211
စိုးရိမ်စရာ အချက်လို့တောင် လက်ခံလာကြတာကို
ကျွန်မ စိုးရိမ်မိပါတယ်။

9
00:00:40,343 --> 00:00:44,625
အမှား တစ်ခုခုကို မလုပ်မိရင်၊
အသက်ကြီးရင့်မှုဟာ...

10
00:00:44,649 --> 00:00:50,532
ကျွန်မ ယုံကြည်တာက အရွယ်အမျိုးမျိုးမှာ
အသက်ရဲ့ အရည်အသွေးဟာ ကောင်းလာမှာပါ။

11
00:00:52,096 --> 00:00:55,226
ဒါကို မီးမောင်းထိုးပြနိုင်ရန်၊ 
ခဏကြာ ချဲ့ပြလျက်

12
00:00:55,250 --> 00:00:57,797
ကျွန်မတို့ ဖြတ်ကျော်နေကြရတဲ့
အပြောင်းအလဲတွေကို

13
00:00:57,814 --> 00:00:59,481
ကြည့်ရှုလေ့လာ ကြည့်ကြပါစို့။

14
00:01:01,324 --> 00:01:07,220
၂၀ ရာစုထဲမှာ လူတွေ မျှော်လင့်နိုင်တဲ့
ပျမ်းမျှ အသက်ထဲကို ထည့်ပေးလိုက်တဲ့

15
00:01:08,394 --> 00:01:15,301
နှစ်တွေဟာဖြင့် လူသားရဲ့ ဆင့်ကဲ
ပြောင်းလာမှု အရင့်အရင် နှစ်ထောင်ချီ

16
00:01:15,325 --> 00:01:17,499
အားလုံးတုန်းကထက် များနေပါတယ်။

17
00:01:18,775 --> 00:01:20,303
မျက်တောင်တစ်ခတ် အတွင်းမှာကို၊

18
00:01:20,327 --> 00:01:23,699
ကျွန်မတို့ဟာ အသက်ရှင် နေထိုင်ကြတဲ့
ကာလကို နှစ်ဆ တိုးနိုင်ခဲ့ကြတယ်။

19
00:01:24,925 --> 00:01:28,228
ဒါကြောင့်မို့လို့ အသက်ကြီးရင့်လာမှုကို 
ရှင်တို့ လက်ခံနိုင်စွမ်း မရှိရင်

20
00:01:28,252 --> 00:01:29,566
ကိုယ့်မှာ အပြစ် မရှိပါဘူး။

21
00:01:29,590 --> 00:01:31,476
ဒါဟာ လုံးဝ အသစ်ကြီးပါ။

22
00:01:32,127 --> 00:01:36,278
ပြီးတော့ မျှော်လင့်ရတဲ့ လူ့သက်တမ်းက
ကြီးထွားလာနေချိန်မှာပဲ

23
00:01:36,302 --> 00:01:38,798

မွေးဖွားမှုနှုန်းက ကျလာနေတော့၊

24
00:01:40,097 --> 00:01:45,688
လူဦးရေကို အရွယ်လိုက် အစဉ်ပဲ
ဖေါ်ပြပေးလာခဲ့ကြတဲ့ ပီရမစ် ပုံဟာ

25
00:01:45,712 --> 00:01:50,738
လူငယ်တွေက အောက်ခြေမှာ တစ်ပုံကြီးရှိပြီး
ထိပ်ကျတော့ အသက်ရှင် ကျန်ရစ်ခဲ့ကြတဲ့

26
00:01:50,762 --> 00:01:52,999
သက်ကြီး အနည်းငယ်ရှိခဲ့တဲ့ ပုံမှနေပြီး

27
00:01:53,023 --> 00:01:56,893
အခုတော့ စတုဂံပုံ 
အသွင်ကို ပြောင်းလဲလာခဲ့ပါပြီ။

28
00:01:58,968 --> 00:02:00,776
ဒီတော့ ဒီနေ့တွင်၊ ရှင်တို့ဟာ လူဦးရေ

29
00:02:00,800 --> 00:02:03,157
စာရင်းအင်းတွေကို အထူးလေ့လာချင်သူ
ဖြစ်တယ်ဆိုရင်၊

30
00:02:03,181 --> 00:02:04,204
(ရယ်မောသံများ)

31
00:02:04,228 --> 00:02:06,022
အဲဒီလို အချက်တွေ အံ့အားသင့်စရာပါ။

32
00:02:06,046 --> 00:02:07,476
အဲဒါက ဘာကို ထောက်ပြကြလဲ

33
00:02:07,500 --> 00:02:11,340
ဆိုတော့၊ မျိုးစိတ်တွေရဲ့ သမိုင်းထဲမှာ
ပထမဦးဆုံး အကြိမ်အဖြစ်၊

34
00:02:11,364 --> 00:02:15,134
ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံများထဲ မွေးလာကြတဲ့
ကလေး အများစုတို့ဟာ

35
00:02:15,158 --> 00:02:18,974
ကြီးရင့်လာတဲ့ အရွယအထိ
နေထိုင်နိုင်မယ့် အခွင့်အလမ်း ရှိလာတယ်။

36
00:02:20,911 --> 00:02:22,476
အဲဒါ ဘယ်လို လုပ်ဖြစ်လာတာလဲ။

37
00:02:22,938 --> 00:02:26,946
ဗီဇအရ ကျွန်မတို့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၁၀၀၀၀
တုန်းက ဘိုးဘေးများထက် ပိုကြံ့ခိုင်လာကြတယ်။

38
00:02:27,478 --> 00:02:31,790
အခုလို မျှော်လင့်ရတဲ့ သက်တမ်း တိုးလာမှုဟာ
ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ အံ့ဖွယ် ရလဒ်ပါ။

39
00:02:32,322 --> 00:02:36,015
ကျန်းမာရေး နှင့် ဘဝကောင်းစားမှုကို
မြှင့်တင်ပေးနိုင်ကြတဲ့ သိပ္ပံပညာနဲ့

40
00:02:36,039 --> 00:02:41,475
နည်းပညာဆိုင်ရာ၊ အပြုအမူဆိုင်ရာ
ပြောင်းလဲမှုကြီးတွေကြောင့်ပါ။

41
00:02:42,659 --> 00:02:48,763
ယဉ်ကျေးမှုကို ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့ခြင်းဖြင့်၊
ကျွန်မတို့ရဲ့ ဘိုးဘေးများဟာ စောသေးမှုကို

42
00:02:48,967 --> 00:02:52,432
ရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့ကြရာ လူတွေဟာ အခုဆို
အသက်ကို အပြည့် နေထိုင်လာကြတယ်။

43
00:02:53,024 --> 00:02:55,969
အခုတော့ အသက်ကြီးရင့်မှုနဲ့
ဆက်စပ်တဲ့ ပြဿနာတွေ ပေါ်လာကြတယ်...

44
00:02:55,993 --> 00:02:58,284
ရောဂါတွေ၊ ဆင်းရဲမှု၊ လူမှုရေး
အခြေအနေ ကျဆင်းမှု။

45
00:02:58,308 --> 00:03:00,476
ကိုယ့် အောင်မြင်မှုတွေကို
အားကိုးရန် မလွယ်ပါ။

46
00:03:01,271 --> 00:03:03,347
အသက်ကြီးရင့်မှုကို တိုးတိုးလေ့လာလေလေ၊

47
00:03:03,371 --> 00:03:07,410
သူတို့ကို လျစ်လျူရှုကြရန် ဆိုတဲ့
စိတ်ကူးမျိုးဟာ အကြီးအကျယ်

48
00:03:07,434 --> 00:03:09,476
လွဲမှားနေတာ ရှင်းလာလေလေ ဖြစ်တယ်။

49
00:03:10,454 --> 00:03:13,722
အသက်ကြီးရင့်မှုနဲ့ အတူ မှတ်သားဖွယ် 
ကောင်းတဲ့ အချက်တွေလည်း ပါလာတယ်။

50
00:03:13,746 --> 00:03:16,476
ဗဟုသုတတွေ၊ အတွေ့အကြုံတွေ
တိုးလာပါတယ်...

51
00:03:17,605 --> 00:03:21,975
ဘဝရဲ့ စိတ်ပိုင်း မျက်နှာစာလည်း
ပိုပြီး ကောင်းမွန်လာပါတယ်။

52
00:03:23,880 --> 00:03:27,239
အသက်ကြီးရင့်သူတွေ စိတ်ချမ်းသာကြတာ
တကယ်အမှန်ပါ။

53
00:03:28,028 --> 00:03:31,626
သူတို့ဟာ အသက်လတ်ပိုင်း လူတွေနဲ့
လူငယ်ပိုင်းနဲ့စာရင် ပိုစိတ်ချမ်းကြတယ်။

54
00:03:31,650 --> 00:03:32,832
(ရယ်မောသံများ)

55
00:03:32,856 --> 00:03:35,970
လေ့လာမှုတွေဟာ တစ်ခုပြီး တစ်ခု
တစ်ခုတည်းကိုပဲ ထောက်ပြနေကြတယ်။

56
00:03:35,994 --> 00:03:38,826
CDC က မကြာခင်တွင် 
လေ့လာမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး

57
00:03:38,850 --> 00:03:41,734
အမေးခံကြရသူတို့အား လွန်ခဲ့တဲ့
တစ်ပတ်အတွင်းမှာ သူတို့ဟာ

58
00:03:41,758 --> 00:03:44,873
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သောကများကို
သိသိသာသာ ခံစားခဲ့ရပါသလား

59
00:03:44,897 --> 00:03:46,059
ဆိုပြီး မေးကြည့်ခဲ့တယ်။

60
00:03:46,083 --> 00:03:49,717
အဲဒီမေးခွန်းကို ဟုတ်ကဲ့ ဆိုပြီး
ဖြေခဲ့ကြတဲ့ အထဲမှာ အသက်ကြီးသူတို့ဟာ

61
00:03:49,741 --> 00:03:52,475
သက်လတ်ပိုင်းနဲ့ လူငယ်များထက်
များစွာမှ နည်းခဲ့ပါတယ်။

62
00:03:53,566 --> 00:03:57,030
‘မကြာမီက Gallup ရဲ့ စစ်တမ်းင 
ပါဝင်ဖြေခဲ့သူတို့အား အရင်တစ်နေ့တွင်

63
00:03:57,055 --> 00:04:01,541
စိတ်ဖီစီးမှု၊ သောကနဲ့ ဒေါသဖြစ်မှု 
ဘယ်နှစ်ကြိမ် ခံစားခဲ့ရတကို မေးခဲ့ကြတယ်။

64
00:04:01,858 --> 00:04:05,987
စိတ်ဖီစီးမှု၊ သောကနဲ့ ဒေါသဖြစ်မှုတွေဟာ
အသက်ကြီးရင့်လာတာနဲ့အမျှ

65
00:04:06,431 --> 00:04:08,200
လျော့နည်းလာတာ သိလာရတယ်။

66
00:04:08,497 --> 00:04:11,813
လူမှုရေး ပညာရှင်များက အသက်
ကြီးရင့်မှုရဲ့ အံ့ဖွယ်အချက်လို့ ခေါ်ကြတယ်။

67
00:04:11,837 --> 00:04:14,529
အသက်ကြီးရင့်မှုဟာ ပျော်စရာကြီး
မဟုတ်တာကတော့ ရှင်းနေပါတယ်။

68
00:04:15,291 --> 00:04:19,565
အဲဒီတွေ့ရှိချက်ကို ချေပနိုင်ရန် ကျွန်မတို့
မေးခွန်းအမျိုးမျိုး မေးမြန်းခဲ့ကြတယ်။

69
00:04:20,599 --> 00:04:26,025
လက်ရှိ သက်ကြီး မျိုးဆက်တွေဟာ
ဧရာမ မျိုးဆက်တွေ ဖြစ်နေကြတာများလား

70
00:04:26,541 --> 00:04:29,071
ဆိုပြီး ကျွန်မတို့ ဆန်းစစ် 
မေးခွန်း ထုတ်ကြည့်ခဲ့တယ်။

71
00:04:29,809 --> 00:04:33,477
ဆိုလိုတာ ဒီနေ့ လူငယ်တွေက 
အသက်ကြီးရင့်လာကြတဲ့အခါမှာ

72
00:04:33,501 --> 00:04:35,829
အလားတူ ကောင်းမွန်တဲ့ 
အပြောင်းအလဲတွေ ရှိလာမလား။

73
00:04:36,427 --> 00:04:37,751
အသက်ကြီးရင့်သူတို့က

74
00:04:37,775 --> 00:04:41,718
သူတို့ရဲ့ စိတ်ညစ်စရာ ဘဝကို
တနည်းတဖုံ အားပေးတဲ့အနေနဲ့များ

75
00:04:41,742 --> 00:04:44,155
အပြုသဘောကို ပြရန် ကြိုးပမ်း
နေကြတာလား မေးကြည့်တယ်။

76
00:04:44,179 --> 00:04:45,926
(ရယ်မောသံများ)

77
00:04:45,950 --> 00:04:48,803
ဒါပေမဲ့၊ အဲဒီအချက်ကို ပယ်ချရန်
ကျွန်မ ကြိုးစားလေလေ

78
00:04:48,827 --> 00:04:51,325
အဲဒါကို ထောက်ပြတဲ့ အချက်တွေကို
တိုးတိုး တွေ့ခဲ့ကြတယ်။

79
00:04:52,746 --> 00:04:55,081
လွန်ခဲတဲ့ နှစ်အနည်းငယ်တုန်းက
ကျွန်မနဲ့ လုပ်ဖေါ်တွေ

80
00:04:55,105 --> 00:04:58,193
ရွယ်တူ လူအုပ်စုကို ၁၀-နှစ်ကာလမှာ
လေ့လာမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြတယ်။

81
00:04:58,217 --> 00:05:01,176
အစပိုင်းတွင် အသက် ၁၈ မှ ၉၄ အထိပါ။

82
00:05:01,694 --> 00:05:05,033
သူတို့ အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ
သူတို့ရဲ့ စိတ်ပိုင်း ခံစားမှုတွေ ပြောင်း

83
00:05:05,057 --> 00:05:06,962
လာသလား ဆိုတာကို လေ့လာခဲ့တယ်။

84
00:05:06,986 --> 00:05:10,297
ပါဝင်ကြတဲ့ သူတွေဟာ
အီလက်ထရွန်နစ် ပဲဂျာတွေကို

85
00:05:10,321 --> 00:05:11,822
တစ်ပတ်ကြာ ဆောင်ထားခဲ့ကြရကာ၊

86
00:05:11,846 --> 00:05:15,089
နေ့ခင်းနဲ့ ညနေပိုင်းမှာ ကျပန်mးအချိန်မှာ
စာပို့ မေးမြန်းခဲ့တယ်။

87
00:05:15,089 --> 00:05:16,959
အဲဒီလို စာပို့မေးတိုင်းမှာ 
ကျွန်မတို့က

88
00:05:16,983 --> 00:05:19,035
မေးခွန်း တသီကြီးကို မေးကြည့်ခဲ့ကြတယ်။

89
00:05:19,059 --> 00:05:22,124
“တစ်မှခုနစ် စကေးကို သုံးပြီး အခု
ဘယ်လောက် စိတ်ချမ်းသာလဲ။“

90
00:05:22,148 --> 00:05:23,633
“အခု ဘယ်လောက် ဝမ်းနည်းလဲ။“

91
00:05:23,657 --> 00:05:25,808
“ဘယ်လောက် မချင့်မရဲ ဖြစ်နေသလဲ။”

92
00:05:25,832 --> 00:05:30,066
သူတို့ရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝထဲမှာ သူတို့စိတ်ပိုင်း
ခံစားချက်များကို

93
00:05:30,090 --> 00:05:31,470
တနည်းနည်းနဲ့ နားလည်ဖို့ပါ။

94
00:05:32,249 --> 00:05:35,543
အဲဒီလူတွေကို ဂရုတစိုက်
လေ့လာ စူးစမ်းလာခဲ့ရာမှနေပြီး

95
00:05:35,567 --> 00:05:39,421
မျိုးဆက် တစ်ခုခုကမှ အခြားမျိုးဆက်ထက်

96
00:05:39,445 --> 00:05:41,706
အပြုသဘော ခံစားမှုတွေ 
တိုးလာခဲ့ခြင်း မဟုတ်ဘဲ

97
00:05:41,730 --> 00:05:44,604
အသက်ကြီးရင့် လာတာနဲ့အမျှ
အဲဒီထဲက အခြားသူတွေပါ

98
00:05:44,628 --> 00:05:49,487
အလားတူပဲ အပြုသဘော မြင်လာကြတာကို
ရှာတွေ့လာခဲ့ပါတယ်။

99
00:05:49,511 --> 00:05:53,949
ရှင်တို့အားလုံး ပိုကြီးရင့်တဲ့ အရွယ်မှာ 
မသိမသာ အောက်ဘက် ကျဆင်းမှု မြင်နိုင်ကြတယ်။

100
00:05:53,973 --> 00:05:55,610
အောက်ဘက် မသိမသာ ဆင်းသွားပါတယ်။

101
00:05:55,634 --> 00:06:00,623
ဒါပေမဲ့ အဲဒါဟာ ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှ
အစောပိုင်း သက်ကြီးအဆင့်ဆီ ပြန်မသွားပါ။

102
00:06:01,510 --> 00:06:08,510
အသက်ကြီးရင့်သူတို့ဟာ စိတ်ချမ်းသာကြတယ်လို့
ပြောဆိုမှုဟာ သိပ်လွယ်နေပါတယ်။

103
00:06:08,699 --> 00:06:11,715
ကျွန်မတို့ရဲ့ လေ့လာမှုထဲမှာ သူတို့ဟာ
ပိုပြီး အပြုသဘောဆန်ကြတယ်။

104
00:06:11,928 --> 00:06:14,245
အဲဒီတချိန်တည်းမှာ သူတို့ဟာ 
လူငယ်တွေနဲ့စာရင်

105
00:06:14,269 --> 00:06:16,396
ခံစားမှုတွေကို ရောယှက်လျက် 
ခံစားနိုင်ကြတယ်။

106
00:06:16,396 --> 00:06:19,303
စိတ်ချမ်းမြေ့နေချိန်မှာ သူတို့
ဝမ်းနည်းမှုကို ခံစားနိုင်တယ်၊

107
00:06:19,303 --> 00:06:22,551
မိတ်ဆွေကို ပြုံးပြနေချိန်မှာ
မျက်ရည်လည်း ကျနေတာမျိုးပါ။

108
00:06:23,734 --> 00:06:28,377
ပြီးတော့ အသက်ကြီးရင့်သူတို့ဟာ
ဝမ်းနည်းမှုကို ပိုပြီး လွယ်ကူစွာ

109
00:06:28,401 --> 00:06:29,807
ခံစားနိုင်ကြတာကို တွေ့ရတယ်။

110
00:06:29,831 --> 00:06:32,715
လူငယ်တွေနဲ့ စာရင် သူတို့ဟာ
ဝမ်းနည်းမှုကို ပိုလက်ခံနိုင်တယ်။

111
00:06:32,739 --> 00:06:35,332
ပြီးတော့ အဲဒီအချက်ကမှ
အပူတပြင်းဖြစ်တဲ့

112
00:06:35,356 --> 00:06:38,076
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပဍိပက္ခများနဲ့
ငြင်းခုံမှုတွေမှာ

113
00:06:38,100 --> 00:06:42,352
လူကြီးတွေဟာ လူငယ်နဲ့စာရင်
ပိုတော်ကြခြင်းရဲ့ အကြောင်းရင်းပါ။

114
00:06:44,100 --> 00:06:48,386
အသက်ကြီးရင့်သူတို့ဟာ တရားမမျှတမှုကို
စိတ်ပျက်စရာ မဟုတ်ဘဲ

115
00:06:49,060 --> 00:06:50,402
ကရုဏာတရားဖြင့် မြင်နိုင်တယ်။

116
00:06:51,459 --> 00:06:53,196
ဒီပြင်အရာတွေ အတူတူပဲ ရှိတောင်မှ၊

117
00:06:53,220 --> 00:06:57,311
အသက်ကြီးရင့်သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ အာရုံနဲ့
မှတ်ဉာဏ်လို အသိပညာရင်းမြစ်များကို

118
00:06:57,335 --> 00:07:00,436
အနှုတ်လက္ခဏာထက် အပြုသဘော 
အချက်များဆီကို ဦးလှည့်ပေးနိုင်ကြတယ်။

119
00:07:00,716 --> 00:07:04,068
ကျွန်မတို့က သက်ကြီး၊ သက်လတ် နဲ့
လူငယ်များကို ရှင်တို့ အခု မြင်နေရတဲ့

120
00:07:04,092 --> 00:07:06,076
ပုံမျိုးတွေကို ပြပေးခဲ့တဲ့ နောက်မှာ

121
00:07:06,798 --> 00:07:11,424
သူတို့ မှတ်မိတဲ့ ပုံတွေကို ပြောပြရန် 
မေးကြည့်မယ်ဆိုရင်၊

122
00:07:11,985 --> 00:07:14,344
အပြုသဘော ပုံတွေကို ပိုပြီး မှတ်မိကြမှာက

123
00:07:14,368 --> 00:07:18,075
လူငယ်တွေမဟုတ်ဘဲ သက်ကြီးပိုင်းတွေ
ဖြစ်ကြပါမယ်။

124
00:07:18,752 --> 00:07:22,890
ဓာတ်ခွဲခန်း လေ့လာမှုများထဲတွင် ကျွန်မတို့
သက်ကြီးပိုင်းနဲ့ လူငယ်တွေကို မှုန်ကုပ်ကုပ်

125
00:07:22,914 --> 00:07:24,790
နဲ့ ပြုံးနေတဲ့ မျက်နှာတွေကို ပြသခဲ့တယ်။

126
00:07:24,814 --> 00:07:29,936
သက်ကြီးတို့ဟာ မှုန်ကုပ်နေတဲ့ မျက်နှာတွေမှ
ရှောင်လျက် ပြုံးနေတဲ့မျက်နှာဆီ ကြည့်ကြတယ်။

127
00:07:31,357 --> 00:07:36,465
နေ့စဉ်ဘဝအတွက် ပြောရရင်၊ ပိုပြီး 
ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ကျေနပ်မှုကို ဆိုလိုပါတယ်။

128
00:07:38,933 --> 00:07:43,222
လူမှုရေး ပညာရှင်များ အနေနဲ့ ကျွန်မတို့ဟာ 
အခြားအလားအလာကိုလည်း စဉ်းစားကြတယ်။

129
00:07:43,246 --> 00:07:46,900
အသက်ကြီးရင့်သူတို့ဟာ သိရှိိနိုင်စွမ်း
ချို့ယွင်းနေလို့များ ပိုပြီး အပြုသဘော

130
00:07:46,924 --> 00:07:49,376
ခံစားချက်တွေိကို ပြောပြနေကြတာများလား။

131
00:07:49,400 --> 00:07:52,720
(ရယ်မောသံများ)

132
00:07:53,276 --> 00:07:54,507
ကျွန်မတို့ စဉ်းစားမိတာက

133
00:07:54,531 --> 00:07:58,125
အပြုသဘော ခံစားမှုတွေကို စီမံရတာဟာ
အနုတ်လက္ခဏာ ခံစားမှုတွေထက် လွယ်လို့များ

134
00:07:58,149 --> 00:08:01,318
အပြုသဘော ခံစားမှုဆီကို သူတို့
စိတ်ပြောင်းသွားတာများလား။

135
00:08:01,342 --> 00:08:03,477
ကျွန်မတို့ ဦးနှောက်ထဲက
အာရုံကြော ဌာနတွေဟာ

136
00:08:03,501 --> 00:08:07,623
ချို့ယွင်းလာခဲ့ကြလို့ အနုတ်လက္ခဏာ 
ခံစားမှုကို ဆက်ပြီး မစီမံနိုင်တာများလား။

137
00:08:07,972 --> 00:08:09,481
ဒါပေမဲ့ အဲဒီလို ဖြစ်ပုံ မရပါ။

138
00:08:10,014 --> 00:08:13,250
စိတ်ပိုင်းအရ ထက်မြက်ကြတဲ့ 
အသက်အကြီးဆုံး သူတွေကမှ

139
00:08:13,274 --> 00:08:16,376
အပြုသဘော သက်ရောက်မှုကို
အများဆုံး ပြတဲ့သူတွေ ဖြစ်နေကြတယ်။

140
00:08:17,349 --> 00:08:19,631
အခြေအနေအရ လိုအပ်လာပါက
အသက်ကြီးရင့်သူတို့ဟာ

141
00:08:19,655 --> 00:08:22,183
အနုတ်လက္ခဏာ ခံစားမှုတွေကိုရော
အပြုသဘောခံစားမှုတွေကိုပါ

142
00:08:22,207 --> 00:08:24,376
တန်းတူတရည် စီမံ ဆောင်ရွက်နိုင်ကြတယ်။

143
00:08:24,758 --> 00:08:26,955
အဲဒါ ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်တာလဲ။

144
00:08:28,576 --> 00:08:30,549
ကျွန်မတို့ရဲ့ သုတေသနအရ၊

145
00:08:30,657 --> 00:08:34,648
အဲဒီလို အပြောင်းအလဲတွေဟာ
အခြေခံအားဖြင့် အချိန်ကာလကို

146
00:08:34,672 --> 00:08:37,889
စောင်ကြည့်နိုင်တဲ့ လူသားရဲ့ သူမတူ
လုပ်နိုင်စွမ်းနဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။

147
00:08:37,913 --> 00:08:40,962
နာရီပိုင်း၊ ပြက္ခဒိန် အချိန်ကိုမဟုတ်ဘဲ
ဘဝသက်တမ်း အချိန်ကိုပါ။

148
00:08:41,908 --> 00:08:43,926
အသက်ကြီးရင့်မှုထဲမှာ 
အံ့အားသင့်စရာ အချက်က

149
00:08:44,370 --> 00:08:47,372
ကျွန်မတို့ ထာဝရ အသက်ရှင်ကြမှာ
မဟုတ်တာကို သိနားလည်မှုက

150
00:08:47,396 --> 00:08:51,653
ဘဝသက်တမ်းဆိုင်ရာ ရှုထောင့်ကို
အပြုသဘော ပြောင်းပစ်လိုက်တာပါ။

151
00:08:52,904 --> 00:08:57,710
အချိန်ဆိုတဲ့ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းဟာ လူငယ်
ဘဝမှာလို ရှည်လျားလျက် ဝိုးတဝါး ဖြစ်နေလျှင်

152
00:08:57,734 --> 00:08:59,676
လူတွေဟာ တချိန်လုံး ပြင်ဆင်လျက် ရှိနေကြကာ

153
00:08:59,700 --> 00:09:03,455
သူတို့ တတ်နိုင်သမျှ အချက်အလက်တွေကို
စုပ်ယူကြတယ်၊

154
00:09:03,479 --> 00:09:05,725
စွန့်စားကြတယ်၊ စူးစမ်းရှာကြံကြတယ်။

155
00:09:05,749 --> 00:09:08,692
စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတာမို့လို့
ကျွန်မတို့ဟာ ကိုယ်မကြိုက်တဲ့

156
00:09:09,016 --> 00:09:11,039
လူတွေနဲ့တောင် အချိန်ကို ဖြုန်းတတ်ကြတယ်။

157
00:09:11,039 --> 00:09:13,765
မျှော်လင့် မရတာကို 
ကျွန်မတို့ သင်ယူနိုင်တယ်။

158
00:09:13,765 --> 00:09:15,419
(ရယ်မောသံများ)

159
00:09:15,443 --> 00:09:16,976
မသိတဲ့သူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံကြတယ်။

160
00:09:17,000 --> 00:09:20,253
(ရယ်မောသံများ)

161
00:09:20,277 --> 00:09:21,447
အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်လည်း

162
00:09:21,471 --> 00:09:23,976
နက်ဖြန်ဆိုတာ ရှိနေဦးမှာပဲ မဟုတ်လား။

163
00:09:25,121 --> 00:09:27,698
အသက် ၅၀ ကျော်တဲ့ သူတွေဟာ
မသိသူတွေနဲ့ မတွေ့ဆုံကြပါဘူး။

164
00:09:27,722 --> 00:09:34,722
(ရယ်မောသံများး)

165
00:09:36,633 --> 00:09:37,633
မတွေ့ဖို့ များတယ်။

166
00:09:43,214 --> 00:09:48,982
အသက်ကြီးလာတာနဲ့ အချိန်စက်ဝန်းဟာ
တိုတောင်းလာကာ ပန်းတိုင်တွေ ပြောင်းလာတယ်။

167
00:09:48,982 --> 00:09:52,534
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ကိုယ့်ဆီမှာ အချိန်အားလုံး
မပိုင်ဆိုင်မှန်းကို နားလည်လာတော့၊

168
00:09:52,558 --> 00:09:55,405
ကိုယ့် ဦးစားပေးချက်တွေကို ပိုပြတ်သွားစွာ
မြင်လာကြတယ်။

169
00:09:55,429 --> 00:09:58,150
သာမန် ကိစ္စတွေကို ကျွန်မတို့
သိပ် ဂရုမစိုက်ကြတော့ပါ။

170
00:09:58,174 --> 00:09:59,675
ကျွန်မတို့ အသက်ကို ချွေတာလာတယ်။

171
00:10:00,340 --> 00:10:01,958
ပိုပြီး တန်ဖိုးထားလိုလာကြကာ

172
00:10:01,982 --> 00:10:03,737
ပြေငြိမ်းရန် တံခါးဖွင့်လာကြတယ်။

173
00:10:04,661 --> 00:10:07,491
ကျွန်မတို့ဟာ စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ
ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေထဲ

174
00:10:07,515 --> 00:10:10,176
ရင်းနှီးလာကြလို့ ဘဝဟာ
ပိုပြီး ကောင်းမွန်လာတယ်၊

175
00:10:10,414 --> 00:10:13,176
အဲဒါကြောင့် ကျွန်မတို့ဟာ
နေ့စဉ်ဘဝထဲ ပိုပျော်ရွှင်ကြတယ်။

176
00:10:13,505 --> 00:10:15,445
အလားတူပဲ ရှုထောင့် ပြောင်းလဲလာလို့

177
00:10:15,469 --> 00:10:19,864
မတရားမှုကို မကြုံစဖူး
ခွင့်လွှတ်ရန် စေ့ဆော်လာတယ်။

178
00:10:22,661 --> 00:10:24,236
၂၀၁၅ ခုနှစ် အရောက်မှာ

179
00:10:26,137 --> 00:10:28,775
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုထဲတွင်
အသက် ၆၀ ကျော်တဲ့ ပြည်သူတွေဟာ

180
00:10:28,799 --> 00:10:32,136
၁၅ နှစ် အောက်သူတွေထက် ပိုများလာပါမယ်။

181
00:10:34,019 --> 00:10:38,181
အသက်ကြီးသူတွေကြောင့် ဝန်ပိလာမယ့်
လူ့အဖွဲ့အစည်း ဘယ်လို ဖြစ်လာမလဲ။

182
00:10:39,363 --> 00:10:42,655
လူဦးရေက ရလဒ်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးကြမှာ မဟုတ်ပါ။

183
00:10:43,210 --> 00:10:44,694
ယဉ်ကျေးမှုက ဆုံးဖြတ်ပေးမှာပါ။

184
00:10:46,203 --> 00:10:49,308
ကျွန်မတို့က သိပ္ပံနဲ့ နည်းပညာထဲ
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလျက်

185
00:10:49,332 --> 00:10:53,322
သက်ကြီးများ ရင်ဆိုင်ကြရတဲ့ တကယ့်
ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်ကြကာ

186
00:10:54,184 --> 00:11:00,281
အသက်ကြီးရင့်သူတို့ရဲ့ လက်တွေ့ 
လုပ်နိုင်စွမ်းတွေကို ရယူသုံးနိုင်ကြပါက၊

187
00:11:00,840 --> 00:11:06,710
သက်တမ်းကို တိုးစေခဲ့တဲ့ နှစ်များဟာ အရွယ်
အားလုံးရဲ့ ဘဝကို အံ့ဖွယ် ပြောင်းပစ်မှာပါ။

188
00:11:07,897 --> 00:11:12,364
အရင့်အရင် မျိုးဆက်များထက် ပိုကျန်းမာကာ
ပညာတတ်ကြပြီး လက်တွေ့ဘဝဆိုင်ရာ အကြောင်ကို

189
00:11:12,388 --> 00:11:17,315
သိကျွမ်းလျက် အကြီးစား ပြဿနာတွေကို
ဖြေရှင်းရန် အသင့်ရှိကြပြီး စိတ်ခံစားမှု

190
00:11:17,339 --> 00:11:21,165
တည်ငြိမ်ကြတဲ့ ပြည်သူ သန်းချီ ရှိနေတဲ့

191
00:11:21,189 --> 00:11:25,478
လူ့အဖွဲ့အစည်းတွေဟာ ကျွန်မတို့
သိထားဘူးတဲ့

192
00:11:26,296 --> 00:11:31,063
ဘယ်လူ့အဖွဲ့အစည်းထက်မဆို သာလွန်တာ
သေချာပါတယ်။

193
00:11:33,290 --> 00:11:36,726
အသက် ၉၂ နှစ် ရှိပြီဖြစ်တဲ့
ကျွန်မ ဖခင်က

194
00:11:37,778 --> 00:11:41,347
“အဖိုးကြီးတွေကို ဘယ်လို ကယ်တင်ကြမလဲ
ဆိုတဲ့ စကားတွေကို ရပ်ပစ်ကြပြီး

195
00:11:41,450 --> 00:11:45,964
အားလုံးကို ကယ်တင်ရန် သူတို့ ပါဝင်လာရေး
အကြောင်းကို ဆွေးနွေးကြပါစို့။“ ပြောပါတယ်။

196
00:11:47,837 --> 00:11:49,277
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

197
00:11:49,301 --> 00:11:52,095
(လက်ခုပ်တီးသံများ)