0:00:00.691,0:00:02.770
无论何时外出工作，

0:00:02.794,0:00:05.302
我都会尝试弄清我饮用水的来源，

0:00:05.326,0:00:06.993
还有我排泄物的去处。

0:00:07.017,0:00:08.861
（笑声）

0:00:08.885,0:00:11.912
这让我赢得了“大便女皇”的[br]家庭绰号，

0:00:11.936,0:00:15.913
同时还毁了很多家庭旅行，[br]因为这并不正常。

0:00:16.612,0:00:21.873
但是思考排泄物们都去哪儿了

0:00:21.897,0:00:24.712
其实是激发它们超级潜能的第一步。

0:00:24.736,0:00:25.812
（笑声）

0:00:25.836,0:00:26.990
是的。

0:00:27.014,0:00:28.172
而且如果我们好好利用它们，

0:00:28.196,0:00:30.347
我们可以拥有更加健康[br]而美好的生活。

0:00:30.371,0:00:33.992
这是新墨西哥州，[br]圣菲市的自然景观。

0:00:34.771,0:00:37.913
想想涌入你思绪的是怎样的词汇。

0:00:39.588,0:00:43.271
这样的景观却是用处理过[br]的污水灌溉的。

0:00:43.892,0:00:45.652
这会影响你的判断吗？

0:00:46.458,0:00:48.716
我像可能会吧，

0:00:50.191,0:00:51.482
不过没关系。

0:00:52.897,0:00:55.094
我们对这件事的看法

0:00:55.118,0:00:58.565
会决定我们究竟能[br]富多少有革新精神。

0:00:58.589,0:01:02.169
我想解释一下原理，

0:01:02.675,0:01:04.638
先想一下我用了啥词？

0:01:05.471,0:01:09.123
我是想表达我本可以用很污的词，[br]比如“屎”和“尿”，

0:01:09.147,0:01:11.427
然后我奶奶就会拒绝看这段视频。

0:01:11.451,0:01:14.831
或者我也可以用幼稚的词汇，[br]像“粑粑”和“尿尿”。

0:01:15.252,0:01:19.970
额，我也可以用更科学的单词，[br]类似于“尿液”和“粪便”

0:01:19.994,0:01:21.261
然后我用了混合体。

0:01:21.285,0:01:22.625
（笑声）

0:01:22.649,0:01:25.654
这是我能想到的全部了。（笑声）

0:01:25.678,0:01:27.171
那么，在这片城郊，

0:01:27.195,0:01:31.120
各种排泄物们和废水正涌向

0:01:31.144,0:01:33.261
处于区域中心的处理池。

0:01:33.285,0:01:35.946
其实与其说处理池，[br]它看起来更像一个公园。

0:01:35.970,0:01:39.356
那些处于所有砂砾层[br]最下方的粪便们

0:01:39.380,0:01:40.896
－不与其它成员接触－

0:01:40.920,0:01:43.661
为沼泽植物提供了固体养料。

0:01:44.238,0:01:47.519
在另外一头出去的清澈而干净的水

0:01:47.543,0:01:51.304
会从地下运输用于[br]灌溉每个人的庭院。

0:01:51.328,0:01:53.023
所以即使他们身处沙漠之中，

0:01:53.047,0:01:54.904
他们也可以拥有私人绿洲。

0:01:55.963,0:01:59.175
这种方法被称为水资源综合治理，

0:01:59.199,0:02:00.199
也可以说成全面治理或循环利用。

0:02:02.071,0:02:03.588
你们想叫它什么都可以，

0:02:03.612,0:02:07.247
但它与我们目前对[br]卫生设施体系的看法

0:02:07.271,0:02:10.599
（收集，处理，排放）是相悖的。

0:02:11.239,0:02:13.585
在这套系统中，我们做的更好。

0:02:13.609,0:02:15.971
我们一开始就设计成了循环利用。

0:02:15.995,0:02:18.563
由于所有的东西都希望被再利用，

0:02:18.587,0:02:20.741
直到现在我们还在继续规划。

0:02:20.765,0:02:23.397
经常，这套系统能帮助[br]创造美妙的空间。

0:02:25.042,0:02:29.107
但是，对于这个体系来说，

0:02:29.131,0:02:31.130
最重要的不是其科技原理，

0:02:31.812,0:02:33.440
而是你们对它的感觉。

0:02:34.002,0:02:35.995
你们希望在你们的后院中拥有它吗？

0:02:36.507,0:02:37.705
为啥不呢？

0:02:38.368,0:02:39.368
我对这个问题十分好奇。

0:02:41.111,0:02:44.451
为什么我们没有在[br]污水处理中看到革新？

0:02:44.475,0:02:46.974
为什么革新迟迟不来？

0:02:47.610,0:02:49.790
我真心关心这个问题，

0:02:49.814,0:02:51.973
之后我为非营利性组织“[br]科技投资新闻资讯网”工作。

0:02:51.997,0:02:53.901
我们想要提高高承受性建筑

0:02:53.925,0:02:56.697
及其应用的采纳度。

0:02:56.721,0:02:58.465
我们想拥抱更多革新。

0:03:00.274,0:03:03.351
但是很多情况却是，[br]目录上所有革新当中，

0:03:03.375,0:03:06.173
那些能够帮助我们生活更美好的，

0:03:06.197,0:03:07.568
最终往往不合法。

0:03:08.728,0:03:12.180
如今的法规和条例[br]都是基于假设所写。

0:03:12.204,0:03:16.218
那些优质实践永远都是优质的，

0:03:16.242,0:03:18.498
伴随着的只是[br]不断叠加的升级工程。

0:03:19.387,0:03:21.736
但是创新不总是叠加的。

0:03:22.285,0:03:25.766
事实证明，[br]我们对任何新技术的看法

0:03:25.790,0:03:27.639
会进入到我们生活的方方面面：

0:03:27.663,0:03:28.933
我们讨论它的时候，

0:03:28.957,0:03:30.783
我们鼓励他人的时候，

0:03:30.807,0:03:32.730
我们的笑话，甚至条例当中……

0:03:32.754,0:03:35.701
这将最终决定我们能富有多少革新精神。

0:03:36.503,0:03:40.510
这也是我们不愿在卫生[br]设施体系当中革新的第一个理由。

0:03:41.079,0:03:44.392
我们在一定程度上[br]是不愿讨论卫生体系的，

0:03:44.416,0:03:47.118
这也是我被如此频繁的[br]被称为“大便女皇”的原因。

0:03:47.142,0:03:48.833
第二个理由是：

0:03:48.857,0:03:51.387
我们认为这个问题在[br]美国这儿已经被解决了。

0:03:51.833,0:03:53.063
但事实并非如此

0:03:53.087,0:03:58.129
在美国我们依然会因为饮用含有[br]粪便成分的阴沟水而生病。

0:03:58.699,0:04:00.844
每年有700万人因此生病，

0:04:00.868,0:04:02.639
一年会有900人死于此因。

0:04:02.663,0:04:05.853
但我们并没有运用一个[br]更加彻底有效的方法来改善现状。

0:04:07.125,0:04:08.782
也就是说，我们并没有解决问题。

0:04:09.749,0:04:11.424
在我住的地方：[br]俄勒冈州，波特兰市，

0:04:11.448,0:04:14.251
我都无法回应你在雨季游泳的感受，

0:04:14.275,0:04:17.383
因为我们时常把未处理过[br]的污水直接倒进河里。

0:04:17.905,0:04:21.130
我们的雨水和污水[br]会进入相同的处理池，

0:04:21.904,0:04:24.896
这样，过多的雨水[br]就会进入河流之中。

0:04:25.530,0:04:27.545
波特兰市在这件事上并不孤独。

0:04:27.569,0:04:30.659
40%的市政当局在自述汇报中指出

0:04:30.683,0:04:34.512
曾倾倒未处理或[br]仅部分处理的污水进入水网。

0:04:35.442,0:04:38.600
另一件当下令人不悦的事

0:04:38.624,0:04:43.181
是我们的排泄物们[br]一半跑去灌溉农场了，

0:04:43.819,0:04:46.185
另一半则被火化

0:04:46.209,0:04:47.423
或是填埋了。

0:04:47.447,0:04:48.955
我对此很失望，

0:04:48.979,0:04:51.941
因为我们每天的便便当中[br]其实含有惊人的养分。

0:04:51.965,0:04:54.131
与猪的粪便是类同的。

0:04:54.155,0:04:56.432
我们是杂食动物，它们也是。

0:04:57.240,0:05:00.623
想像一下你的排泄物对于一[br]棵树来说就是一杯奶昔

0:05:00.647,0:05:04.470
（笑声）

0:05:05.357,0:05:07.166
其实还有一件令人不悦的事，

0:05:07.190,0:05:11.205
那就是我们正在迅速地[br]把我们摄入体内的药物转入水网当中。

0:05:11.971,0:05:16.202
中等水平的废水处理池只有能力

0:05:16.226,0:05:17.439
移除废水中的一半药物。

0:05:17.910,0:05:20.540
另一半就心安理得的[br]从另一侧出去了。

0:05:20.564,0:05:24.020
想一想由各种药物成分[br]性激素、类固醇、

0:05:24.044,0:05:26.065
维柯丁（一种止痛药）[br]构成的鸡尾酒

0:05:26.089,0:05:27.872
会对一条鱼，

0:05:27.896,0:05:29.118
对一只狗，

0:05:29.142,0:05:30.342
一个孩子造成怎样的影响？

0:05:32.322,0:05:35.802
但这个问题不单单只是它本身。

0:05:36.215,0:05:38.613
如果能够翻过这一页，[br]我们就能找到一条途径，

0:05:38.637,0:05:41.313
它能帮我们解决许多别的问题。

0:05:41.758,0:05:44.138
我希望你们能够接受这个想法。

0:05:44.162,0:05:48.311
设想一下我将要[br]展示给你的东西，这些科技，

0:05:48.335,0:05:50.324
还有这样的态度：

0:05:50.348,0:05:51.696
“我们将要拯救这一切。

0:05:51.720,0:05:53.934
让我们把它设计的更美吧”

0:05:53.958,0:05:55.491
－致先进的如厕技术。

0:05:55.515,0:05:56.538
（笑声）

0:05:56.562,0:05:58.288
我以为你们已经做好心理准备了。

0:05:58.312,0:06:01.684
我认为我们的文化已经[br]为先进如厕技术做好准备。

0:06:02.527,0:06:05.006
这其中有三个重要的理由。

0:06:05.030,0:06:06.310
第一：

0:06:07.094,0:06:08.992
这能为我们的食物施肥。

0:06:09.016,0:06:11.528
我们每个人都产生

0:06:11.552,0:06:14.291
能够肥沃我们一半[br]甚至全部食物的排泄物，

0:06:14.315,0:06:15.758
具体取决于我们的食谱。

0:06:17.060,0:06:20.335
我们的便便为什么是深棕色的？

0:06:20.359,0:06:21.747
因为无机物，细菌。

0:06:22.249,0:06:23.400
都是碳

0:06:23.424,0:06:25.730
如果我们把这些碳弄进土壤里，

0:06:25.754,0:06:28.785
它们将会与土壤中的其它矿物质，养分结合。

0:06:29.187,0:06:31.112
更加健康的食物。

0:06:31.443,0:06:33.323
哇啦！更加健康的人们。

0:06:34.325,0:06:37.866
化肥从定义上来讲是不含碳的。

0:06:39.221,0:06:44.584
想像假如我们能够把这些[br]生物养分全部放进土壤，

0:06:44.608,0:06:48.414
我们也许就不需要依赖于[br]化石燃料基肥料

0:06:48.438,0:06:50.409
或是老远拉来的矿物质了。

0:06:51.395,0:06:53.863
我们会节约多少能量啊。

0:06:55.230,0:06:58.290
现在，我们其中的一些人[br]也许正担心着

0:06:58.314,0:07:02.255
工业有害物质污染循环圈。

0:07:03.322,0:07:04.975
这确实需要被强调。

0:07:05.445,0:07:10.379
但是我们需要把因为讨论到排泄物[br]而感到的不适与其区分开来。

0:07:10.403,0:07:14.767
只有这样我们才能平静地[br]讨论如何循环利用它们，

0:07:14.791,0:07:17.432
还有哪些东西我们不希望循环使用。

0:07:17.456,0:07:18.612
还有这个：

0:07:19.598,0:07:22.393
如果我们改变了卫生设施体系，

0:07:22.417,0:07:25.072
我们将开始减缓气候变化。

0:07:26.234,0:07:28.136
还记得粪便中的碳吗？

0:07:28.800,0:07:30.850
如果那笔碳进账土壤银行，

0:07:31.489,0:07:35.687
它们会帮助吸收我们自己扔[br]进空气中地二氧化碳。

0:07:36.154,0:07:38.464
这就会帮助我们减缓全球变暖。

0:07:39.397,0:07:41.904
我想要给你们展示这些英勇地灵魂，

0:07:41.928,0:07:46.234
就是那些有勇气去拥抱这种[br]先进如厕技术地人们。

0:07:47.028,0:07:48.719
所以这些在新墨西哥州地人们－

0:07:48.743,0:07:50.123
他们为什么要这么做呢？

0:07:50.735,0:07:53.414
因为他们身处沙漠之中吗？[br]是为了省钱吗？当然。

0:07:53.842,0:07:56.833
但更重要地是他们会因为目睹卷入厕所的

0:07:58.217,0:08:01.060
是一种资源而感到更舒心。

0:08:01.642,0:08:03.738
这是在俄勒冈州，[br]波特兰市的一个普通房子，

0:08:03.762,0:08:06.699
唯一特别之处是拥有一个堆粪厕所。

0:08:06.723,0:08:10.840
能够逐渐把所有排泄物变为土壤改良剂。

0:08:11.547,0:08:14.441
产生的洗手水，[br]洗澡水都会进入地下

0:08:14.465,0:08:16.353
进入一系列封闭槽中，

0:08:17.127,0:08:19.495
然后用于灌溉山下的果园。

0:08:20.392,0:08:22.247
当他们去申报这个项目时，

0:08:22.901,0:08:24.564
被俄勒冈州所禁止了。

0:08:25.222,0:08:27.728
但却在相邻的五个州得到通过。

0:08:28.322,0:08:32.394
那是我所在的组织“科技投资新闻资讯网”[br]的第一次修该条例运动。

0:08:34.158,0:08:38.620
这有一个水资源综合治理的很好的例子，

0:08:38.644,0:08:40.084
它也是最便宜的方法。

0:08:40.108,0:08:44.704
这是波特兰市中心的三栋高层住宅楼，

0:08:44.728,0:08:47.308
它们不会因为谈及下水系统感到脸红。

0:08:47.332,0:08:48.491
这怎么说？

0:08:48.515,0:08:52.437
嗯，他们的洗澡水会[br]被再利用去冲马桶，

0:08:52.461,0:08:54.128
冷却机械系统，

0:08:54.152,0:08:55.460
还有浇灌景观植物。

0:08:56.028,0:08:58.882
当整栋楼已经充分利用了所有的东西

0:08:58.906,0:09:00.429
就是曾经的粪便们

0:09:00.453,0:09:05.075
他们已经被植物和[br]细菌净化过了，

0:09:05.099,0:09:08.544
才会进入正下方的地下水系统。

0:09:09.371,0:09:12.874
这一切

0:09:12.898,0:09:15.801
要比更新周围的污水[br]基础设施要便宜很多。

0:09:16.553,0:09:19.091
所以我们来到了应该为改变

0:09:19.115,0:09:20.607
而感到激动的最后一个原因：

0:09:20.631,0:09:22.826
我们可以节省一大笔钱。

0:09:24.085,0:09:26.968
下面是这类技术在俄勒冈州[br]第一个通过法令的例子。

0:09:27.597,0:09:31.758
勇敢而心胸开阔的人们在圆桌会议上

0:09:32.410,0:09:33.910
阔谈到：“对，那坨粑粑听起来很有道理。”

0:09:33.934,0:09:36.402
（笑声）

0:09:36.426,0:09:37.667
“我们放手干吧！”

0:09:37.691,0:09:38.692
（鼓掌）

0:09:38.716,0:09:39.867
你们知道吗？

0:09:39.891,0:09:42.040
我不断的拿出各种例子，

0:09:42.064,0:09:44.222
其中每个人都在重复使用每一样东西。

0:09:44.246,0:09:45.397
为什么呢？

0:09:45.421,0:09:48.695
当我们目睹了这些老化着的器械

0:09:48.719,0:09:50.622
然后我们看到了更新它们的价格，

0:09:50.646,0:09:55.253
三分之一的钱将花费[br]在更新城市地下管道上。

0:09:55.666,0:09:57.845
所以作为我们去整修，去翻新，

0:09:57.869,0:10:02.741
把它们换成兼备治理和循环[br]的设备也许更合理。

0:10:03.499,0:10:06.070
旧金山就意识到了这一点：

0:10:06.094,0:10:08.768
他们在家装当中投资退税活动，

0:10:08.792,0:10:11.325
以此来拯救那些洗浴用水和雨水。

0:10:11.349,0:10:12.982
人们用这些水去浇灌他们的后院儿，

0:10:13.006,0:10:17.073
因为从整体来说这样[br]真的能节约很多水。

0:10:18.261,0:10:20.748
但是为什么说这些项目都很创新呢？

0:10:21.434,0:10:23.026
从钱的角度来说，是一方面。

0:10:23.963,0:10:25.614
其实更重要的，

0:10:25.638,0:10:28.970
还是他们想到能够拥有先进如厕技术。

0:10:29.572,0:10:34.600
想象如果我们能够[br]运用全新的卫生设施体系，

0:10:34.624,0:10:37.922
就拿已有的例子途径来说，太阳能。

0:10:38.565,0:10:42.120
思考一下它吧，太阳能曾经[br]十分稀少且价格高昂。

0:10:42.144,0:10:45.697
现今它是我们能源链上的重要一员。

0:10:45.721,0:10:47.704
它也逐渐表现出适应性。

0:10:48.130,0:10:50.964
我们现在拥有与太阳能类似的能源

0:10:50.988,0:10:53.444
而且并不随地球阴晴而改变。

0:10:54.282,0:10:56.443
是什么驱动了这些创新？

0:10:57.002,0:10:58.376
是我们人类。

0:10:58.400,0:11:00.423
我们正在谈论能源。

0:11:00.447,0:11:02.818
这听起来很酷炫。

0:11:04.032,0:11:06.183
有一些人甚至在谈论

0:11:06.207,0:11:09.373
当下能源紧张的问题。

0:11:09.397,0:11:13.461
我们邀请我们当中最棒[br]最聪明的那批去解决这个问题

0:11:13.485,0:11:16.677
更加有效的太阳能板，更高能的电池。

0:11:18.099,0:11:21.209
现在让我们来讨论一下[br]我们饮用水的来源吧，

0:11:21.233,0:11:23.824
其实就是我们排泄物的去处。

0:11:24.344,0:11:29.284
如果我们能够克服对于[br]谈论这个话题的不适，

0:11:29.308,0:11:32.364
我们就能够创造出埋下[br]未来金矿的东西。

0:11:33.158,0:11:34.779
每当你们冲马桶时，

0:11:34.803,0:11:36.422
我都希望你们能够思考，

0:11:36.446,0:11:38.470
“我的排泄物们都去哪儿了？

0:11:38.494,0:11:40.397
他们会被高价雇佣吗？”

0:11:40.421,0:11:41.673
（笑声）

0:11:41.697,0:11:44.875
“或者他们会在水道当中制造大动乱吗？”

0:11:44.899,0:11:46.802
如果你们不清楚的话，就要去弄清楚。

0:11:46.826,0:11:48.604
当你们不喜爱答案的时候，

0:11:48.628,0:11:52.355
就弄明白如何才能与[br]管辖这件事的人联系上，

0:11:52.379,0:11:56.391
就说你们掌握先进如厕技术，[br]你们已经对于循环利用有充分准备。

0:11:56.415,0:11:58.842
你们所有人的感受

0:11:58.866,0:12:02.167
将会决定我们究竟能多么富有创新精神。

0:12:02.191,0:12:03.350
非常感谢。

0:12:03.374,0:12:08.851
（鼓掌）