1
00:00:00,691 --> 00:00:02,770
Bất cứ khi nào trên đường đi làm,

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,302
tôi đều tự hỏi nước uống hàng 
ngày từ đâu mà có,

3
00:00:05,326 --> 00:00:06,993
và phân, nước tiểu của mình đi đâu.

4
00:00:07,017 --> 00:00:08,861
(Cười)

5
00:00:08,885 --> 00:00:11,912
Vì thế tôi có biệt danh
"Công Chúa Bốc Mùi" trong nhà,

6
00:00:11,936 --> 00:00:15,913
và nó phá hủy những kì nghỉ của gia đình,
vì điều này không bình thường.

7
00:00:16,612 --> 00:00:21,873
Nhưng nghĩ về chuyện đang diễn ra 
là bước đầu tiên trong việc khám phá

8
00:00:21,897 --> 00:00:24,712
siêu năng lượng thật sự là gì
trong việc đi vệ sinh.

9
00:00:24,736 --> 00:00:25,812
(Cười)

10
00:00:25,836 --> 00:00:26,990
Yeah.

11
00:00:27,014 --> 00:00:28,172
Nếu sử dụng hợp lí,

12
00:00:28,196 --> 00:00:30,347
chúng ta có thể sống khỏe hơn
và xinh đẹp hơn.

13
00:00:30,371 --> 00:00:33,992
Kiểm tra phong cảnh 
ở Santa Fe, New Mexico.

14
00:00:34,771 --> 00:00:37,913
Chỉ chú ý vào từ ngữ và cảm xúc
thoáng qua tâm trí.

15
00:00:39,588 --> 00:00:43,271
Cây cối được tưới nước thải đã qua xử lý

16
00:00:43,892 --> 00:00:45,652
Điều đó có thay đổi gì trong bạn?

17
00:00:46,458 --> 00:00:48,716
Tôi hình dung có lẽ nó như vậy.

18
00:00:50,191 --> 00:00:51,482
Và điều đó tương đối ổn.

19
00:00:52,897 --> 00:00:55,094
Cách chúng ta cảm nhận về điều này

20
00:00:55,118 --> 00:00:58,565
sẽ quyết định chính xác 
cách chúng ta có thể đổi mới.

21
00:00:58,589 --> 00:01:02,169
Và tôi muốn giải thích quá trình,

22
00:01:02,675 --> 00:01:04,638
nhưng tôi nên dùng ngôn ngữ nào đây?

23
00:01:05,471 --> 00:01:09,123
Ý tôi là, tôi có thể dùng những từ thô tục
như "cứt" và "nước tiểu",

24
00:01:09,147 --> 00:01:11,427
sau đó bà tôi sẽ không xem video này nữa.

25
00:01:11,451 --> 00:01:14,831
Hoặc tôi có thể dùng những từ trẻ con 
như "đi cầu" và "đi tiểu". Eh.

26
00:01:15,252 --> 00:01:19,970
Hoặc tôi có thể dùng những từ khoa học
như "phân" và "đi vệ sinh". Humph.

27
00:01:19,994 --> 00:01:21,261
Tôi sẽ dùng hỗn hợp.

28
00:01:21,285 --> 00:01:22,625
(Cười)

29
00:01:22,649 --> 00:01:25,654
Đó là những gì tôi hiểu. (Cười)

30
00:01:25,678 --> 00:01:27,171
Vì vậy, ở khu vực ngoại ô,

31
00:01:27,195 --> 00:01:31,120
việc đi vệ sinh và nước qua sử dụng
sẽ đưa vào nhà máy xử lí

32
00:01:31,144 --> 00:01:33,261
ngay trong cộng đồng.

33
00:01:33,285 --> 00:01:35,946
Nó trông giống như một công viên
hơn là nhà máy xử lí.

34
00:01:35,970 --> 00:01:39,356
Phân ở phía đáy những tầng sỏi đá --

35
00:01:39,380 --> 00:01:40,896
không liên quan đến ai --

36
00:01:40,920 --> 00:01:43,661
cung cấp thức ăn đặc cho 
những cây trồng ở đầm lầy.

37
00:01:44,238 --> 00:01:47,519
Và nước sạch và trong đến từ bên kia

38
00:01:47,543 --> 00:01:51,304
len lỏi trong lòng đất 
để tưới cho sân của mỗi người.

39
00:01:51,328 --> 00:01:53,023
Mặc dù chúng sống trong sa mạc,

40
00:01:53,047 --> 00:01:54,904
chúng cũng có ốc đảo của riêng mình.

41
00:01:55,963 --> 00:01:59,175
Cách tiếp cận này được gọi là
quản lí nguồn nước tích hợp,

42
00:01:59,199 --> 00:02:01,579
tổng thể hay còn gọi là chu trình đóng.

43
00:02:02,071 --> 00:02:03,588
Dù bạn muốn gọi đó là cách gì,

44
00:02:03,612 --> 00:02:07,247
nó mâu thuẫn với tình hình hiện tại
cách chúng ta nghĩ về hệ thống vệ sinh,

45
00:02:07,271 --> 00:02:10,599
liên quan việc chứa, xử lí, loại bỏ nó.

46
00:02:11,239 --> 00:02:13,585
Nhưng với cách này, chúng ta 
có bước tiến tốt hơn.

47
00:02:13,609 --> 00:02:15,971
Chúng ta đang thiết kế để tái sử dụng
ngay từ đầu,

48
00:02:15,995 --> 00:02:18,563
vì mọi thứ cần được tái sử dụng,

49
00:02:18,587 --> 00:02:20,741
chỉ khi chúng ta đang

50
00:02:20,765 --> 00:02:23,397
Thông thường, chỉ làm vậy 
với những nơi đẹp thật đẹp.

51
00:02:25,042 --> 00:02:29,107
Nhưng điều quan trọng nhất về hệ thống này

52
00:02:29,131 --> 00:02:31,130
không nằm ở hiệu quả của nó.

53
00:02:31,812 --> 00:02:33,440
Mà là cách chúng ta cảm nhận nó.

54
00:02:34,002 --> 00:02:35,995
Bạn có muốn hệ thống này 
trong sân nhà bạn?

55
00:02:36,507 --> 00:02:37,705
Tại sao không?

56
00:02:38,368 --> 00:02:41,087
Tôi thật sự tò mò về vấn đề này.

57
00:02:41,111 --> 00:02:44,451
Tại sao chúng ta không thấy sự đổi mới 
trong hệ thống vệ sinh?

58
00:02:44,475 --> 00:02:46,974
Tại sao đó không được gọi là làm mới?

59
00:02:47,610 --> 00:02:49,790
Và tôi càng quan tâm hơn về vấn đề

60
00:02:49,814 --> 00:02:51,973
mà tôi làm cho tổ chức 
phi lợi nhuận, Recode.

61
00:02:51,997 --> 00:02:53,901
Chúng tôi muốn gia tăng sự chấp nhận

62
00:02:53,925 --> 00:02:56,697
của xây dựng bền vững
và phát triển thực tiễn.

63
00:02:56,721 --> 00:02:58,465
Chúng tôi muốn nhiều cải tiến hơn.

64
00:03:00,274 --> 00:03:03,351
Nhưng rất nhiều lần, toàn bộ 
sự phân loại đổi mới --

65
00:03:03,375 --> 00:03:06,173
thứ có thể giúp chúng ta
sống cuộc sống tốt đẹp hơn --

66
00:03:06,197 --> 00:03:07,568
hóa ra lại là bất hợp pháp.

67
00:03:08,728 --> 00:03:12,180
Những quy tắc và mật mã
của hôm nay được viết trong giả thuyết

68
00:03:12,204 --> 00:03:16,218
rằng các biện pháp tối ưu
vẫn được duy trì,

69
00:03:16,242 --> 00:03:18,498
việc cập nhật vẫn tiếp diễn mãi mãi.

70
00:03:19,387 --> 00:03:21,736
Sự đổi mới không phải 
lúc nào cũng là vĩnh hằng.

71
00:03:22,285 --> 00:03:25,766
Hóa ra cách chúng ta cảm nhận
về bất cứ cải tiến cụ thể mới nào

72
00:03:25,790 --> 00:03:27,639
liên quan mọi việc chúng ta làm:

73
00:03:27,663 --> 00:03:28,933
cách chúng ta nói về nó,

74
00:03:28,957 --> 00:03:30,783
cách chúng ta khuyến khích 
mọi người học tập,

75
00:03:30,807 --> 00:03:32,730
những câu chuyện đùa, qui tắc ...

76
00:03:32,754 --> 00:03:35,701
Và điều đó quyết định 
sự sáng tạo của chúng ta.

77
00:03:36,503 --> 00:03:40,510
Cho nên, đó là lí do đầu tiên
chúng tôi không đổi mới hệ thống vệ sinh.

78
00:03:41,079 --> 00:03:44,392
Chúng ta khá là không thoải mái
khi nói về hệ thống vệ sinh,

79
00:03:44,416 --> 00:03:47,118
đó là lí do tôi được gọi yêu là 
"Công chúa vệ sinh".

80
00:03:47,142 --> 00:03:48,833
Lí do thứ hai là:

81
00:03:48,857 --> 00:03:51,387
chúng ta nghĩ vấn đề "
được giải quyết ngay tại Mĩ.

82
00:03:51,833 --> 00:03:53,063
Nhưng không hẳn là vậy.

83
00:03:53,087 --> 00:03:58,129
Ngay tại Mĩ, chúng tôi vẫn còn mắc bệnh
khi uống phải nguồn nước bẩn.

84
00:03:58,699 --> 00:04:00,844
7 triệu người mắc bệnh mỗi năm,

85
00:04:00,868 --> 00:04:02,639
hằng năm có 900 người chết.

86
00:04:02,663 --> 00:04:05,853
Và chúng tôi không dựa vào 
cái nhìn tổng thể để khiến nó tốt hơn.

87
00:04:07,125 --> 00:04:08,782
Chúng tôi vẫn chưa giải quyết được.

88
00:04:09,749 --> 00:04:11,424
Nơi tôi sống ở Portland, Oregon,

89
00:04:11,448 --> 00:04:14,251
tôi không thể để Echo đi bơi,

90
00:04:14,275 --> 00:04:17,383
vì chúng ta thỉnh thoảng 
xả thải thô trên sông,

91
00:04:17,905 --> 00:04:21,130
Nước mưa và chất thải 
cùng đi vào nhà máy xử lí.

92
00:04:21,904 --> 00:04:24,896
Có quá nhiều nước mưa chảy vào con sông.

93
00:04:25,530 --> 00:04:27,545
Và không chỉ có Portland.

94
00:04:27,569 --> 00:04:30,659
40% các đô thị tự báo cáo

95
00:04:30,683 --> 00:04:34,512
về rác thải hoặc được xử lí một phần 
trong đường ống.

96
00:04:35,442 --> 00:04:38,600
Những người làm biếng tiếp tục sống
với hiện trạng

97
00:04:38,624 --> 00:04:43,181
là một nửa thứ các bạn đi vệ sinh ra 
sẽ làm đất đai màu mỡ.

98
00:04:43,819 --> 00:04:46,185
Phân nửa khác được đem đi đốt

99
00:04:46,209 --> 00:04:47,423
hoặc chất thành đống rác.

100
00:04:47,447 --> 00:04:48,955
Nếu làm vậy thì thật lười biếng

101
00:04:48,979 --> 00:04:51,941
vì nhiều chất dinh dưỡng 
đáng ngạc nhiên trong việc đi vệ sinh

102
00:04:51,965 --> 00:04:54,131
Điều đó so sánh với phân lợn;

103
00:04:54,155 --> 00:04:56,432
chúng ta là động vật ăn tạp, 
chúng cũng vậy.

104
00:04:57,240 --> 00:05:00,623
Hãy nghĩ về việc đi vệ sinh 
là dưỡng chất miễn phí cho cây trồng.

105
00:05:00,647 --> 00:05:04,470
(Cười)

106
00:05:05,357 --> 00:05:07,166
Việc tương đối lười biếng khác diễn ra

107
00:05:07,190 --> 00:05:11,205
chính là chúng ta nhanh chóng di chuyển
các loại thuốc chúng ta đưa vào đường ống.

108
00:05:11,971 --> 00:05:16,202
Trung bình một nhà máy có thể xử lí
một nửa lượng thuốc

109
00:05:16,226 --> 00:05:17,439
được đưa vào.

110
00:05:17,910 --> 00:05:20,540
Phân nửa đi thẳng ra đâu bên kia

111
00:05:20,564 --> 00:05:24,020
Lấy ví dụ về một li cốc tai chứa thuốc --

112
00:05:24,044 --> 00:05:26,065
hóc môn, hợp chất chất béo hữu cơ, vicodin

113
00:05:26,089 --> 00:05:27,872
áp dụng cho cá,

114
00:05:27,896 --> 00:05:29,118
cho chó,

115
00:05:29,142 --> 00:05:30,342
cho trẻ con.

116
00:05:32,322 --> 00:05:35,802
Nhưng điều này không phải vấn đề 
chúng ta cần đối mặt.

117
00:05:36,215 --> 00:05:38,613
Nếu lật ngược vấn đề,
ta có thể tạo nguồn lực

118
00:05:38,637 --> 00:05:41,313
mà có thể giải quyết nhiều vấn đề khác.

119
00:05:41,758 --> 00:05:44,138
Tôi muốn bạn cảm thấy 
thoải mái với ý tưởng này,

120
00:05:44,162 --> 00:05:48,311
nên hãy tưởng tượng vài thứ tôi 
sẽ cho bạn thấy, nhiều công nghệ,

121
00:05:48,335 --> 00:05:50,324
và thái độ đó cho thấy,

122
00:05:50,348 --> 00:05:51,696
"Ta sẽ tiếp tục tái sử dụng nó

123
00:05:51,720 --> 00:05:53,934
Hãy thiết kế để nó trở nên đẹp đẽ" --

124
00:05:53,958 --> 00:05:55,491
buổi tập huấn cao cấp ngu ngốc.

125
00:05:55,515 --> 00:05:56,538
(Cười)

126
00:05:56,562 --> 00:05:58,288
Tôi nghĩ bạn đã sẵn sàng.

127
00:05:58,312 --> 00:06:01,684
Tôi nghĩ nền văn hóa đã sẵn sàng
cho buổi tập huấn cao cấp ngu ngốc.

128
00:06:02,527 --> 00:06:05,006
Và có 3 lí do để đăng kí ngay hôm nay.

129
00:06:05,030 --> 00:06:06,310
Thứ nhất:

130
00:06:07,094 --> 00:06:08,992
chúng ta có thể làm màu mỡ cây trồng

131
00:06:09,016 --> 00:06:11,528
Mỗi người thải ra vài thứ 
trong lúc đi vệ sinh

132
00:06:11,552 --> 00:06:14,291
có thể cung cấp một nửa 
cho nguồn thức ăn của chúng ta,

133
00:06:14,315 --> 00:06:15,758
phụ thuộc chế độ ăn kiêng.

134
00:06:17,060 --> 00:06:20,335
Phân màu nâu đậm trong nhà vệ sinh 
có nguyên nhân từ đâu?

135
00:06:20,359 --> 00:06:21,747
Thứ không xài nữa, vi khuẩn.

136
00:06:22,249 --> 00:06:23,400
Đó là carbon.

137
00:06:23,424 --> 00:06:25,730
Và carbon, nếu chúng ta để ngấm vào đất,

138
00:06:25,754 --> 00:06:28,785
sẽ cản trở những khoáng chất 
và dinh dưỡng trong đất.

139
00:06:29,187 --> 00:06:31,112
Bùm! Thực phẩm tốt cho sức khỏe hơn.

140
00:06:31,443 --> 00:06:33,323
Cuối cùng cũng xong!
Công dân khỏe mạnh hơn.

141
00:06:34,325 --> 00:06:37,866
Những phân bón hóa học theo định nghĩa
không có carbon bên trong.

142
00:06:39,221 --> 00:06:44,584
Tưởng tượng nếu chúng ta có thể 
chuyển phân bón động vật và con người,

143
00:06:44,608 --> 00:06:48,414
chúng ta có thể không cần phải phụ thuộc
phân bón liên quan hóa thạch.

144
00:06:48,438 --> 00:06:50,409
những khoáng chất ở khá xa.

145
00:06:51,395 --> 00:06:53,863
Hình dung ta có thể 
tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

146
00:06:55,230 --> 00:06:58,290
Bây giờ chúng ta lo lắng

147
00:06:58,314 --> 00:07:02,255
về chất thải công nghiệp 
đang gây ô nhiễm chu kì tái sử dụng này.

148
00:07:03,322 --> 00:07:04,975
Điều đó có thể được nhấn mạnh.

149
00:07:05,445 --> 00:07:10,379
Nhưng chúng ta cần chia sẻ sự bất tiện
khi đề cập vấn đề đi vệ sinh

150
00:07:10,403 --> 00:07:14,767
cho nên chúng ta có thể bình tĩnh 
nói về cách chúng ta muốn tái sử dụng.

151
00:07:14,791 --> 00:07:17,432
và những thứ chúng ta 
không muốn tái sử dụng.

152
00:07:17,456 --> 00:07:18,612
Và hiểu ra rằng:

153
00:07:19,598 --> 00:07:22,393
nếu chúng ta đổi cách tiếp cận 
cải thiện hệ thống vệ sinh,

154
00:07:22,417 --> 00:07:25,072
có thể bắt đầu làm chậm 
quá trình biến đổi khí hậu.

155
00:07:26,234 --> 00:07:28,136
Còn nhớ carbon trong phân?

156
00:07:28,800 --> 00:07:30,850
Nếu ta có thể để nó ngấm vào lòng đất,

157
00:07:31,489 --> 00:07:35,687
sẽ bắt đầu tiếp nhận CO2 
chúng ta thải vào không khí.

158
00:07:36,154 --> 00:07:38,464
Điều đó giúp làm chậm 
quá trình trái đất nóng lên.

159
00:07:39,397 --> 00:07:41,904
Tôi muốn chỉ bạn thấy 
những tâm hồn dũng cảm

160
00:07:41,928 --> 00:07:46,234
những người có can đảm tiến hành
cách tiếp cận huấn luyện cao cấp ngu ngốc.

161
00:07:47,028 --> 00:07:48,719
Những người sống tại New Mexico --

162
00:07:48,743 --> 00:07:50,123
tại sao họ lại làm được?

163
00:07:50,735 --> 00:07:53,414
'Vì họ sống trong sa mạc sao?
Vì họ tiết kiệm tiền? Yeah.

164
00:07:53,842 --> 00:07:56,833
Nhưng quan trọng hơn,
họ cảm thấy thoải mái

165
00:07:58,217 --> 00:08:01,060
khi thấy những thứ đi xuống toilet 
là một nguồn tài nguyên.

166
00:08:01,642 --> 00:08:03,738
Đây là một ngôi nhà bình thường
ở Portland, Oregon.

167
00:08:03,762 --> 00:08:06,699
Ngôi nhà này là đặc biệt
bởi vì họ có một nhà vệ sinh ủ

168
00:08:06,723 --> 00:08:10,840
biến việc đi vệ sinh qua thời gian
thành việc thay đổi đất.

169
00:08:11,547 --> 00:08:14,441
Nước đi vệ sinh và nước tắm,
sẽ đi vào đất

170
00:08:14,465 --> 00:08:16,353
đến những con lạch có lớp phủ,

171
00:08:17,127 --> 00:08:19,495
và sau đó tưới nước

172
00:08:20,392 --> 00:08:22,247
Khi họ nhận được sự đồng ý,

173
00:08:22,901 --> 00:08:24,564
nhưng lại không được phép ở Oregon.

174
00:08:25,222 --> 00:08:27,728
Nhưng lại được phép tại 5 bang xung quanh.

175
00:08:28,322 --> 00:08:32,394
Đó là Recode -- tổ chức của tôi -
chiến dịch thay đổi mật mã đầu tiên.

176
00:08:34,158 --> 00:08:38,620
Dưới đây là một ví dụ tuyệt vời nơi
tiếp cận quản lý nước tổng hợp

177
00:08:38,644 --> 00:08:40,084
là cách ít tốn chi phí nhất.

178
00:08:40,108 --> 00:08:44,704
Đây là những tòa nhà chung cư 3 tầng
ở trung tâm Portland,

179
00:08:44,728 --> 00:08:47,308
và chúng không được đưa vào hệ thống cống.

180
00:08:47,332 --> 00:08:48,491
Bằng cách nào?

181
00:08:48,515 --> 00:08:52,437
À, nước đi vệ sinh sẽ được tái sử dụng 
trong toilet,

182
00:08:52,461 --> 00:08:54,128
làm mát những hệ thống cơ khí,

183
00:08:54,152 --> 00:08:55,460
tưới nước cho đất.

184
00:08:56,028 --> 00:08:58,882
Và một khi tòa nhà
tận dụng kĩ lưỡng mọi thứ --

185
00:08:58,906 --> 00:09:00,429
như đã biết, có phân trong đó --

186
00:09:00,453 --> 00:09:05,075
được xử lí với tiêu chuẩn cao nhất
liên quan đến cây trồng và vi khuẩn,

187
00:09:05,099 --> 00:09:08,544
và sau đó thấm vào nước dưới lòng đất.

188
00:09:09,371 --> 00:09:12,874
Và cách đó thì ít tốn chi phí

189
00:09:12,898 --> 00:09:15,801
hơn là nâng cấp cống quanh cơ sở hạ tầng.

190
00:09:16,553 --> 00:09:19,091
Đó là lí do cuối cùng chúng ta
thấy háo hức thật sự

191
00:09:19,115 --> 00:09:20,607
khi làm gì đó một cách khác biệt:

192
00:09:20,631 --> 00:09:22,826
chúng ta có thể tiết kiệm được nhiều tiền.

193
00:09:24,085 --> 00:09:26,968
Đây là sự cho phép đầu tiên 
tại bang Oregon.

194
00:09:27,597 --> 00:09:31,758
Những con người dũng cảm và phóng khoáng
ngồi lại và cảm thấy thoải mái khi nói

195
00:09:32,410 --> 00:09:33,910
"Yeah, phân cũng thật thú vị."

196
00:09:33,934 --> 00:09:36,402
(Cười)

197
00:09:36,426 --> 00:09:37,667
"Chúng ta hãy tiến hành."

198
00:09:37,691 --> 00:09:38,692
(Vỗ tay)

199
00:09:38,716 --> 00:09:39,867
Bạn biết không?

200
00:09:39,891 --> 00:09:42,040
Tôi tiếp tục đưa ra nhiều ví dụ

201
00:09:42,064 --> 00:09:44,222
mà mọi người đang tái sử dụng 
những thứ có sẵn.

202
00:09:44,246 --> 00:09:45,397
Tại sao?

203
00:09:45,421 --> 00:09:48,695
À, khi chúng ta nhìn vào 
cơ sở hạ tầng xuống cấp -- và nó cũ mèm--

204
00:09:48,719 --> 00:09:50,622
và chúng ta nhìn thấy chi phí nâng cấp,

205
00:09:50,646 --> 00:09:55,253
3/4 chi phí chỉ dùng cho đường cống
lượn ngoằn ngoèo quanh thành phố.

206
00:09:55,666 --> 00:09:57,845
Và khi chúng ta xây cái mới,
chúng ta cải tiến,

207
00:09:57,869 --> 00:10:02,741
có lẽ sẽ dễ xử lí và tái sử dụng 
mọi thứ có sẵn.

208
00:10:03,499 --> 00:10:06,070
San Francisco nhận ra điều này 
thật dễ hiểu

209
00:10:06,094 --> 00:10:08,768
khi đầu tư vào việc hạ giá 
cho từng hộ gia đình

210
00:10:08,792 --> 00:10:11,325
tái sử dụng nước sau khi đi vệ sinh
và nước mưa

211
00:10:11,349 --> 00:10:12,982
để tưới sân,

212
00:10:13,006 --> 00:10:17,073
vì số lượng nước mà bản thân họ 
cũng như cộng đồng tiết kiệm sẽ tăng lên.

213
00:10:18,261 --> 00:10:20,748
Nhưng sao tất cả những dự án này
lại có tính đổi mới?

214
00:10:21,434 --> 00:10:23,026
Cũng liên quan đến tiền bạc thôi.

215
00:10:23,963 --> 00:10:25,614
Nhưng điều quan trọng hơn là,

216
00:10:25,638 --> 00:10:28,970
họ cảm thấy thoải mái với ý tưởng 
về buổi tập huấn nâng cao ngu ngốc.

217
00:10:29,572 --> 00:10:34,600
Hãy thử hình dung nếu chúng ta
đi theo sự cải tiến hệ thống vệ sinh

218
00:10:34,624 --> 00:10:37,922
theo cách chúng ta có, như là, 
năng lượng mặt trời.

219
00:10:38,565 --> 00:10:42,120
Hãy suy nghĩ -- năng lượng mặt trời 
từng là thứ không phổ biến và khá đắc.

220
00:10:42,144 --> 00:10:45,697
Giờ nó là một phần của năng lượng 
hơn bao giờ hết.

221
00:10:45,721 --> 00:10:47,704
Và nó đang dần phục hồi.

222
00:10:48,130 --> 00:10:50,964
Giờ chúng ta có nguồn năng lượng 
tương tự mặt trời

223
00:10:50,988 --> 00:10:53,444
mà không thay đổi với biến động trái đất

224
00:10:54,282 --> 00:10:56,443
Điều gì đang thúc đẩy sự cải tiến đó?

225
00:10:57,002 --> 00:10:58,376
Đó là chúng ta.

226
00:10:58,400 --> 00:11:00,423
Chúng ta đang nói về năng lượng.

227
00:11:00,447 --> 00:11:02,818
Thật thoải mái khi nói về năng lượng.

228
00:11:04,032 --> 00:11:06,183
Nhiều người thậm chí 
còn nói về nhiều vấn đề

229
00:11:06,207 --> 00:11:09,373
của nguồn tài nguyên có hạn
từ nguồn gốc của năng lượng hiện nay.

230
00:11:09,397 --> 00:11:13,461
Chúng ta khuyến khích những nghiên cứu 
tốt nhất và sáng tạo nhất trong vấn đề này

231
00:11:13,485 --> 00:11:16,677
những tấm pin mặt trời tốt hơn,
nguồn pin tốt hơn, tất cả mọi thứ.

232
00:11:18,099 --> 00:11:21,209
Hãy nói về nguồn gốc của 
nước chúng ta uống hằng ngày,

233
00:11:21,233 --> 00:11:23,824
nước tiểu và phân chúng ta thải về đâu.

234
00:11:24,344 --> 00:11:29,284
Nếu chúng ta có thể vượt qua
sự không thoải mái khi nói về chủ đề này,

235
00:11:29,308 --> 00:11:32,364
chúng ta có thể tạo ra thứ gì đó
hình thành mỏ vàng tương lai.

236
00:11:33,158 --> 00:11:34,779
Mỗi lần bạn rửa toilet,

237
00:11:34,803 --> 00:11:36,422
tôi muốn bạn suy nghĩ,

238
00:11:36,446 --> 00:11:38,470
"Nước tiểu và phân của ta 
sẽ đi đâu?"

239
00:11:38,494 --> 00:11:40,397
Chúng có được dùng thật hữu ích không?

240
00:11:40,421 --> 00:11:41,673
(Cười)

241
00:11:41,697 --> 00:11:44,875
"Hay chúng sẽ trở thành 
mối nguy hại cho đường cống?

242
00:11:44,899 --> 00:11:46,802
Nếu bạn không biết, hãy tìm hiểu.

243
00:11:46,826 --> 00:11:48,604
Và nếu bạn không tìm thấy đáp án,

244
00:11:48,628 --> 00:11:52,355
hãy nghĩ về cách chúng ta giao tiếp
với những người có thể tiến hành thay đổi

245
00:11:52,379 --> 00:11:56,391
mà bạn đã cải thiện tình hình vệ sinh,
hoặc bạn đã sẵn sàng cho việc tái sử dụng.

246
00:11:56,415 --> 00:11:58,842
Cách mọi người cảm nhận

247
00:11:58,866 --> 00:12:02,167
sẽ quyết định chính xác chúng ta 
có thể sáng tạo cỡ nào.

248
00:12:02,191 --> 00:12:03,350
Cảm ơn rất nhiều.

249
00:12:03,374 --> 00:12:08,851
(Vỗ tay)