0:00:02.376,0:00:05.466
الإنسان المستدام [br]

0:00:25.517,0:00:34.457
عبر السنين تم اختصار حرية الأشخاص [br]على هيئةِ ديموقراطيةٍ سطحية

0:00:42.424,0:00:49.034
في الذهاب للتصويت مرة كل أربع[br]أو خمس سنوات حسب العملية الانتخابية

0:00:55.567,0:01:00.507
دون أن تستطيع محاسبة من صوَّتَّ لهم

0:01:00.576,0:01:04.636
فسرعان ما سيتقلدون [br]مناصبهم مسرورين

0:01:04.664,0:01:09.764
و كأنّ هذا هو الدور الوحيد للناس[br]في الديمقراطية أن يكونوا أدوات

0:01:13.181,0:01:17.861
هذه ليست ديمقراطية

0:01:20.791,0:01:27.761
لأن القرارات التي تُصنع من قادةٍ[br]لا يمكننا محاسبتهم, تقود البلاد للحرب

0:01:33.931,0:01:39.331
تدمّر الكوكب عبر التغيير المناخي

0:01:39.501,0:01:44.181
تخلق سلطةً لـِ شركات تدمر[br]الحريات الأساسية للناس

0:01:44.288,0:01:47.748
سواء حقوقهم في العيش على الأراضي [br]أو حقوقهم في حماية بذورهم

0:01:47.803,0:01:51.803
أو الحق في حصولهم على غذاءٍ صحي

0:01:53.170,0:01:56.717
ولاستعادة هذه الحريّات [br]نحتاج إلى ديمقراطيةٍ أعمق

0:01:56.717,0:02:00.997
وهذه الديموقراطية الأعمق[br]أنا اسميها ديمقراطية الأرض

0:02:08.971,0:02:17.091
إنها ديموقراطيةٌ مرتبطةٌ بالأرض بمعنى أننا[br]قبل كلّ شيء مواطني الأرض و الكوكب

0:02:24.892,0:02:34.252
لقد مُنِحنَا هيئة كائنات متكيفة مع المنظومة [br]البيئية لهذا الكوكب الرائع الجمال

0:02:36.088,0:02:41.398
السبب الثاني الذي يجعلني أسميها ديموقراطية [br]الأرض هو تطبيقاتها المنسجمة مع الأرض

0:02:44.263,0:02:51.203
إنها تُمارَس بأفضل شكل حيث تعيش [br]كل يوم تُمارَس في حياتنا اليومية

0:02:53.326,0:03:01.636
فريق الترجمة العربية في حركة زايتجايست[br]ترجمة: كيفي امين[br]مراجعة: ملاك حوراني

0:03:02.012,0:03:06.622
شكراً على المشاركة[br]تابعونا على اليوتوب[br]TVParabicTZM

0:03:06.622,0:03:11.966
الفيسبوك[br]www.facebook.com/zeitgeist.arabic[br]