[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Bij ons is nu in de studio\NRichard Westbrook,...
Dialogue: 0,0:00:02.28,0:00:04.34,Default,,0000,0000,0000,,adjunct assistent\Nbeheerder van de EPA.
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Welkom.\N- Dank u
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Westbrook, de meeste tijd van uw\Nwerkzame leven ben u bezig als...
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,klimaatwetenschapper\Nin de publieke sector.
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ja, tien jaar als toezichthoudend\Nmanagementanalist...
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.05,Default,,0000,0000,0000,,bij het bureau van\Nmilieu informatie.
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:18.63,Default,,0000,0000,0000,,En daarvoor was ik\Nprogramma specialist...
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,bij de resource management divisie\Nvan de EPA.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.47,Default,,0000,0000,0000,,En u bent gepromoveerd op Stanford\Nin de klimaat wetenschap.
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Ja, en ook in de chemie\Nmet een masterdiploma in biologie.
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Oké, vertel ons uw bevindingen\Nin het zojuist gepubliceerde rapport.
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,De recente metingen\Nop Mauna Loa in Hawaii...
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,laten een CO2 niveau van\N400 deeltjes per miljoen zien.
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Om aan te geven\Nwaar we het over hebben,...
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,als u een dokter zou zijn\Nen wij de patiënten...
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,wat is dan u prognose?\N1000 jaar? 2000 jaar?
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Er is nu al iemand geboren\Ndie zal sterven...
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,als gevolg van een catastrofale\Nramp op de planeet.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Wat zei hij daarnet?
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Oké, kan je daar nog even op door gaan?\N- Zeker.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,De laatste keer dat er zoveel\NCO2 in de lucht zat,...
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,stond het water in de oceanen\N2,5 mtr. hoger als nu.
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:06.65,Default,,0000,0000,0000,,U moet twee dingen weten...\NDe helft van de wereldbevolking...
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,woont binnen 195 km van een oceaan.
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,En het andere ding?\N- Mensen kunnen geen adem halen onder water.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Zou u de situatie als\Nonheilspellend willen aanmerken?
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Niet bepaald.
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Als uw huis tot de grond toe\Nafbrandt is de situatie onheilspellend.
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Als uw huis al is afgebrand\Nis de situatie hopeloos.
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Wat kunnen we doen om\Ndit tij te keren?
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Er is veel wat we zouden kunnen doen.\N- Goed.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Als we de klok 20 of 10 jaar\Nzouden kunnen terugdraaien.
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu...nee.
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Kunt u een vergelijking maken\Nwaardoor we het kunnen begrijpen.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Zeker. Het is hetzelfde als\Nmet draaiende motor...
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,in uw auto zitten in een garage\Nwaarvan de deuren gesloten zijn...
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,waardoor u bewusteloos raakt.
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,En dat...\NDat is het.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:53.41,Default,,0000,0000,0000,,En wat gebeurt er\Nals iemand de deur opent?
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Dan bent u al dood.\N- En als die iemand op tijd is?
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Dat wordt u gered.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:01.29,Default,,0000,0000,0000,,En wat is nu het CO2 equivalent\Nvan dat op tijd komen?
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,De auto uitzetten.\N20 jaar geleden.
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:07.83,Default,,0000,0000,0000,,U klinkt alsof u zegt\Ndat de situatie hopeloos is.
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Is dat de mening van uw agentschap\Nof die van u?
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Met betrekking hiertoe heerst geen\Nandere mening dan...
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:18.39,Default,,0000,0000,0000,,de mening bij welke temperatuur\Nwater kookt.
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Het agentschap...\NLaat me proberen om... Uw agentschap...
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Niet vergeten dat het\N40 seconden langer moet duren.
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,.. schone kolen, atoomenergie,...
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:27.76,Default,,0000,0000,0000,,verhoging van de\Nbrandstofverbruik normen,...
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,en het bouwen van een efficiënter\Nelektriciteitsnet.
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Ja.\N- En?
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou geweldig zijn geweest.
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Laten we eens kijken of we het\Niets anders kunnen benaderen.
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,De mensen beginnen aan hun weekend.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Het rapport stelt dat we\Nnog 565 ton CO2 kunnen uitstoten,...
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,voordat de effecten rampzalig\Nzouden worden.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Het stelt dat we maar 565 ton\Nmogen uitstoten.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,En als we slechts 564 ton uitstoten?
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Wel dan zouden we een ongewenste vorm\Nvan een post apocalyptisch leven hebben.
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Maar de hoeveelheid kooldioxide\Nin olie...
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,die we al hebben uitgestoten\Nis 2795 gigaton.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Dus...
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Waar leidt dit allemaal toe?
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Wel, massa migratie,\Ntekort aan voedsel en water,...
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,uitbraak van dodelijke ziekten,\Neindeloze bosbranden.
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Veel teveel om onder\Ncontrole te houden.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Stormen die de kracht hebben om\Neen stad met de grond gelijk te maken,...
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,de hemel te verduisteren en\Neen permanente duisternis creëren.
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Komt u niet in de problemen\Ndoor dit publiekelijk te vertellen?
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Wie kan dat iets schelen?
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Westbrook, wij zijn er\Nom mensen te informeren,...
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:31.76,Default,,0000,0000,0000,,maar we willen ze niet bang maken.
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Kunt u ons een reden geven\Nom een beetje optimistisch te zijn?
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het juist, Will.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Amerikanen zijn van nature optimistisch.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,En als we dit probleem\Nonder ogen zien,...
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,als we luisteren naar onze\Nbeste wetenschappers,...
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,en vastberaden en\Ngepassioneerd reageren,...
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,dan zie ik nog steeds geen\Nmanier waarop we dit kunnen overleven.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Oké, Richard Westbrook,...
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,adjunct assistent\Nbeheerder van de EPA.
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt dat u bij ons was.\N- Bedankt dat ik mocht komen.
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Dit is News Night.\NWe zijn zo bij u terug.