WEBVTT

00:00:00.949 --> 00:00:07.497
(Suoni della foresta pluviale)

NOTE Paragraph

00:00:09.680 --> 00:00:13.167
Nell'estate del 2011, 
da turista,

00:00:13.167 --> 00:00:17.593
ho visitato la foresta pluviale del Borneo 
per la prima volta,

00:00:17.593 --> 00:00:19.641
e come potete immaginare

00:00:19.641 --> 00:00:24.911
quello mi ha colpito di più è stato 
il suono travolgente della foresta.

00:00:24.911 --> 00:00:27.721
C'è una costante cacofonia di suoni.

00:00:27.721 --> 00:00:30.136
Alcune cose saltano all'orecchio.

00:00:30.136 --> 00:00:34.562
Per esempio, questo è un uccello grande, 
un bucero rinoceronte.

00:00:34.562 --> 00:00:38.734
Questo è il frinio di una cicala.

00:00:39.434 --> 00:00:42.047
Questa è una famiglia di gibboni.

00:00:42.047 --> 00:00:46.161
In realtà stanno cantando l'un l'altro 
a grande distanza.

NOTE Paragraph

00:00:47.341 --> 00:00:50.334
Li ho registrati 
in una riserva di gibboni,

00:00:50.334 --> 00:00:52.371
ecco perché ne sentite così tanti.

00:00:52.372 --> 00:00:57.302
Ma il suono più importante 
della foresta in quel momento

00:00:57.302 --> 00:00:58.834
è quello che non avevo notato,

00:00:58.834 --> 00:01:01.943
in realtà nessuno lo aveva notato.

NOTE Paragraph

00:01:02.373 --> 00:01:04.361
Come ho detto, 
era una riserva di gibboni.

00:01:04.361 --> 00:01:07.170
La maggior parte del tempo 
riabilitano i gibboni,

00:01:07.170 --> 00:01:09.731
ma devono anche dedicare 
molto tempo

00:01:09.731 --> 00:01:13.423
alla protezione dell'area 
dal disboscamento illegale.

00:01:13.423 --> 00:01:15.466
Quindi se prendiamo 
il suono della foresta

00:01:15.466 --> 00:01:19.023
e togliamo quello dei gibboni, 
degli insetti e del resto,

00:01:19.023 --> 00:01:22.689
in sottofondo, per tutto il tempo 
della registrazione che avete sentito,

00:01:22.689 --> 00:01:26.403
c'è il suono di una motosega 
in lontananza.

00:01:26.403 --> 00:01:30.397
C'erano tre guardie a tempo pieno 
a controllare questo santuario

00:01:30.397 --> 00:01:34.599
che dovevano di fatto controllare 
il disboscamento illegale.

00:01:34.599 --> 00:01:38.058
Un giorno abbiamo fatto 
un'escursione nella foresta

00:01:38.058 --> 00:01:40.311
e in cinque minuti di camminata

00:01:40.311 --> 00:01:43.690
ci siamo imbattuti in uomini 
che stavano abbattendo un albero,

00:01:43.690 --> 00:01:46.951
cinque minuti a piedi, a pochi 
metri dalla sede delle guardie.

00:01:46.951 --> 00:01:49.009
Non erano riusciti a sentire 
le motoseghe,

00:01:49.009 --> 00:01:52.826
perché come avete sentito, 
la foresta è molto, molto rumorosa.

NOTE Paragraph

00:01:52.826 --> 00:01:56.745
Ho trovato inaccettabile 
che al giorno d'oggi,

00:01:56.745 --> 00:02:01.217
a poche centinaia di metri dalla sede 
delle guardie, dentro un santuario,

00:02:01.217 --> 00:02:05.022
nessuno potesse sentire se qualcuno 
avvia una motosega.

00:02:05.022 --> 00:02:09.687
Sembra impossibile, 
ma è assolutamente vero.

NOTE Paragraph

00:02:09.689 --> 00:02:11.523
Allora come fermare 
il disboscamento illegale?

00:02:11.523 --> 00:02:14.952
In quanto ingegnere, sono sempre 
molto tentato dal trovare

00:02:14.952 --> 00:02:16.713
un'assurda soluzione high-tech.

00:02:16.713 --> 00:02:18.663
Ma di fatto siamo nella foresta pluviale.

00:02:18.663 --> 00:02:21.040
Deve essere semplice, 
deve essere fattibile.

00:02:21.040 --> 00:02:24.048
Un'altra cosa 
che abbiamo notato è che

00:02:24.048 --> 00:02:26.374
tutto quello che ci serviva era già là.

00:02:26.374 --> 00:02:29.125
Potevamo creare 
un sistema di controllo

00:02:29.125 --> 00:02:31.407
usando quello che già c'era.

NOTE Paragraph

00:02:31.407 --> 00:02:33.639
Chi c'era? Cosa c'era già 
nella foresta?

00:02:33.639 --> 00:02:34.787
Beh, delle persone.

00:02:34.787 --> 00:02:38.072
C'era questo gruppo impegnato, 
tre guardie a tempo pieno

00:02:38.072 --> 00:02:39.846
impegnate a controllare,

00:02:39.846 --> 00:02:42.960
che avevano solo bisogno di sapere 
cosa avviene nella foresta.

00:02:42.960 --> 00:02:44.853
La vera sorpresa, questa è grossa,

00:02:44.853 --> 00:02:47.236
è che nella foresta c'era connessione.

00:02:47.236 --> 00:02:50.150
Il cellulare aveva linea là fuori, 
nel bel mezzo del nulla.

00:02:50.150 --> 00:02:53.081
A centinaia di km di distanza 
dalla strada più vicina,

00:02:53.081 --> 00:02:56.653
certo non c'è elettricità, 
ma c'è un ottimo segnale di rete.

00:02:56.653 --> 00:02:59.276
La gente nei centri abitati 
era su Facebook tutto il tempo,

00:02:59.276 --> 00:03:01.226
navigavano su Internet con i telefoni.

00:03:01.226 --> 00:03:04.335
Questo mi ha fatto riflettere 
sulla effettiva possibilità

00:03:04.335 --> 00:03:06.494
di usare i suoni della foresta,

00:03:06.494 --> 00:03:08.886
registrare i suoni delle motoseghe 
con un programma

00:03:08.886 --> 00:03:10.534
perché non si riescono a sentire,

00:03:10.534 --> 00:03:12.221
e mandare un allarme.

00:03:12.221 --> 00:03:14.803
Ma serve un dispositivo 
da mettere sugli alberi.

00:03:14.803 --> 00:03:18.454
Quindi, se abbiamo un dispositivo 
per ascoltare i suoni della foresta,

00:03:18.454 --> 00:03:20.687
da connettere alla rete di cellulari,

00:03:20.687 --> 00:03:22.721
che invii un allarme 
alla gente sul posto,

00:03:22.721 --> 00:03:26.271
forse abbiamo una soluzione 
al problema.

NOTE Paragraph

00:03:26.271 --> 00:03:29.551
Soffermiamoci un attimo 
sulla salvaguardia della foresta pluviale,

00:03:29.551 --> 00:03:33.393
perché sicuramente tutti 
ne sentiamo parlare da sempre.

00:03:33.393 --> 00:03:36.312
La mia generazione ne sente parlare

00:03:36.312 --> 00:03:38.212
fin dall'infanzia,

00:03:38.212 --> 00:03:40.460
e sembra che il messaggio 
non sia mai cambiato:

00:03:40.460 --> 00:03:42.982
dobbiamo salvare la foresta pluviale, 
è un emergenza,

00:03:42.982 --> 00:03:45.958
ieri è stato distrutto l'equivalente 
di tot campi da calcio.

00:03:45.958 --> 00:03:48.992
Eppure oggi siamo qui, 
con circa la metà della foresta pluviale

00:03:48.992 --> 00:03:53.319
e abbiamo problemi più urgenti, 
come il cambiamento climatico.

NOTE Paragraph

00:03:53.319 --> 00:03:57.228
In realtà c'è una cosa 
che allora non avevo capito:

00:03:57.228 --> 00:04:00.189
la deforestazione produce 
più gas a effetto serra che l'insieme

00:04:00.189 --> 00:04:04.229
di tutti gli aerei, i treni, le macchine, 
i camion e le navi del mondo.

00:04:04.229 --> 00:04:06.945
È il secondo principale fattore 
al cambiamento climatico.

00:04:06.945 --> 00:04:09.778
Inoltre, secondo l'Interpol

00:04:09.778 --> 00:04:13.307
circa il 90 per cento del disboscamento
della foresta pluviale

00:04:13.307 --> 00:04:16.758
è illegale, proprio come 
quello a cui abbiamo assistito noi.

00:04:16.758 --> 00:04:21.132
Quindi se si riesce a aiutare la gente
sul posto ad applicare le regole esistenti,

00:04:21.132 --> 00:04:25.056
potremmo incidere pesantemente 
su quel 17 per cento

00:04:25.056 --> 00:04:27.667
e potenzialmente avere un enorme 
impatto nel breve periodo.

00:04:27.667 --> 00:04:32.832
Può essere il modo più economico e veloce 
di combattere il cambiamento climatico.

NOTE Paragraph

00:04:32.832 --> 00:04:34.830
Ed ecco il sistema 
che abbiamo immaginato.

00:04:34.830 --> 00:04:36.024
Sembra super high-tech.

00:04:36.024 --> 00:04:38.657
Quando si sente il suono 
di una motosega nella foresta,

00:04:38.657 --> 00:04:40.829
il dispositivo lo cattura,

00:04:40.829 --> 00:04:44.436
invia un allarme tramite 
la normale rete GSM che c'è già

00:04:44.436 --> 00:04:46.523
a una guardia sul campo

00:04:46.523 --> 00:04:49.340
che può arrivare in tempo reale 
e fermare il disboscamento.

00:04:49.340 --> 00:04:53.249
Non si tratta più di andare a cercare 
l'albero che viene abbattuto,

00:04:53.249 --> 00:04:55.425
nè di vedere un albero dal satellite

00:04:55.425 --> 00:04:57.271
in una zona che è stata disboscata,

00:04:57.271 --> 00:04:59.259
è un intervento in tempo reale.

NOTE Paragraph

00:04:59.669 --> 00:05:02.390
Ho detto che è il modo 
più economico e veloce.

00:05:02.390 --> 00:05:05.315
In realtà, come avete visto, 
non sono riusciti ad applicarlo,

00:05:05.315 --> 00:05:07.199
forse non è così economico e veloce.

00:05:07.199 --> 00:05:10.635
Ma se i dispositivi sugli alberi 
fossero dei cellulari,

00:05:10.635 --> 00:05:12.191
sarebbe davvero economico.

00:05:12.191 --> 00:05:16.478
Centinaia di milioni di cellulari 
vengono buttati via ogni anno,

00:05:16.478 --> 00:05:18.599
centinaia di milioni 
solo negli Stati Uniti,

00:05:18.599 --> 00:05:21.780
senza contare il resto del mondo, 
cosa che dovremmo fare.

00:05:21.780 --> 00:05:24.311
Di fatto i cellulari sono perfetti.

00:05:24.311 --> 00:05:25.644
Sono pieni di sensori.

00:05:25.644 --> 00:05:27.796
Possono ascoltare i suoni della foresta.

00:05:27.796 --> 00:05:29.178
Certo, vanno protetti.

00:05:29.178 --> 00:05:31.585
Vanno messi in una scatola 
come quella che vedete,

00:05:31.585 --> 00:05:33.152
e vanno ricaricati.

00:05:33.152 --> 00:05:35.915
Ricaricarli è una delle maggiori 
sfide ingegneristiche

00:05:35.915 --> 00:05:37.215
che abbiamo affrontato,

00:05:37.215 --> 00:05:40.507
perché ricaricare un cellulare, 
e ogni tipo di energia solare,

00:05:40.507 --> 00:05:42.219
sotto la chioma di un albero

00:05:42.219 --> 00:05:44.029
era un problema ancora irrisolto,

00:05:44.029 --> 00:05:46.886
ed è questo speciale pannello solare 
che vedete qui,

00:05:46.886 --> 00:05:51.205
costruito da sottoprodotti riciclati 
di un processo industriale.

00:05:51.205 --> 00:05:53.829
Queste strisce vengono tagliate.

NOTE Paragraph

00:05:53.829 --> 00:05:57.335
Questo sono io 
che metto tutto insieme,

00:05:57.335 --> 00:05:59.216
nel garage dei miei genitori.

00:05:59.216 --> 00:06:01.793
Grazie davvero per avermi 
permesso di farlo.

00:06:01.793 --> 00:06:06.149
Come vedete questo è un dispositivo 
su un albero.

00:06:06.149 --> 00:06:09.734
Qui vedete che da lontano 
restano ben nascosti

00:06:09.734 --> 00:06:11.536
dalla chioma dell'albero.

00:06:11.536 --> 00:06:15.013
È importante perché anche se 
riescono a sentire il suono della motosega

00:06:15.013 --> 00:06:16.783
fino a un km di distanza,

00:06:16.783 --> 00:06:19.303
e così riescono a coprire circa 
tre chilometri quadrati,

00:06:19.303 --> 00:06:22.481
se qualcuno li toglie, 
l'area non sarebbe più protetta.

NOTE Paragraph

00:06:23.281 --> 00:06:26.034
Quindi, funziona davvero?

00:06:26.034 --> 00:06:29.006
Per provarlo siamo tornati 
in Indonesia,

00:06:29.006 --> 00:06:31.119
non nello stesso posto, 
in un altro punto,

00:06:31.119 --> 00:06:32.790
in un'altra riserva di gibboni

00:06:32.790 --> 00:06:35.635
minacciata tutti i giorni 
dal disboscamento illegale.

00:06:36.505 --> 00:06:40.424
Il secondo giorno ha registrato 
suoni di motoseghe illegali.

00:06:40.424 --> 00:06:42.623
Abbiamo ricevuto 
un allarme in tempo reale.

00:06:42.623 --> 00:06:44.080
Ho ricevuto un'email sul cellulare.

00:06:44.080 --> 00:06:47.686
In realtà eravamo appena saliti 
e scesi dall'albero.

00:06:47.686 --> 00:06:49.926
Tutti stavano fumando una sigaretta,

00:06:49.926 --> 00:06:52.783
poi ho ricevuto l'email, 
e tutti sono rimasti in silenzio,

00:06:52.783 --> 00:06:54.887
e si sentiva proprio la motosega

00:06:54.887 --> 00:06:56.816
davvero, molto piano in sottofondo,

00:06:56.816 --> 00:06:59.121
ma nessuno l'aveva notata 
fino a quel momento.

00:06:59.121 --> 00:07:02.395
E allora ci siamo avviati 
per fermare i disboscatori.

00:07:02.395 --> 00:07:03.904
Ero molto nervoso.

00:07:03.904 --> 00:07:08.130
In questo momento eravamo 
molto vicini ai disboscatori.

00:07:08.130 --> 00:07:11.244
Questo il momento in cui mi pento

00:07:11.244 --> 00:07:13.245
un po' dell'impresa.

00:07:13.245 --> 00:07:15.988
Non sono sicuro di cosa ci sia 
al di là di questa collina.

00:07:15.988 --> 00:07:17.951
Lui è molto più coraggioso di me.

00:07:17.951 --> 00:07:22.131
È andato avanti quindi l'ho seguito,

00:07:22.131 --> 00:07:24.290
e infatti è arrivato oltre la collina,

00:07:24.290 --> 00:07:27.527
e ha fermato i disboscatori in azione.

00:07:27.527 --> 00:07:29.189
Loro erano a bocca aperta...

00:07:29.189 --> 00:07:31.569
Non erano mai stati interrotti.

00:07:31.569 --> 00:07:33.734
È stato talmente impressionate

00:07:33.734 --> 00:07:36.430
che, abbiamo saputo, 
non sono più ritornati.

00:07:36.430 --> 00:07:38.132
In realtà erano in gamba.

00:07:38.132 --> 00:07:40.522
Ci hanno mostrato 
come funziona il loro lavoro,

00:07:40.522 --> 00:07:43.096
e ci hanno convinto

00:07:43.096 --> 00:07:45.341
che arrivare in tempo reale 
e fermare la gente,

00:07:45.341 --> 00:07:49.523
è un deterrente sufficiente 
a non farla tornare.

NOTE Paragraph

00:07:49.529 --> 00:07:51.085
Quindi...

00:07:51.085 --> 00:07:56.076
Grazie. 
(Applausi)

NOTE Paragraph

00:07:57.586 --> 00:08:01.440
Si è sparsa la voce, 
forse perché lo abbiamo detto a tutti,

00:08:01.440 --> 00:08:04.877
ed è iniziata una reazione incredibile.

00:08:04.877 --> 00:08:08.546
Gente da tutto il mondo ha iniziato 
a scriverci e chiamarci.

00:08:08.546 --> 00:08:10.635
Abbiamo notato che persone dall'Asia,

00:08:10.635 --> 00:08:12.847
dall'Africa, dal Sud America,

00:08:12.847 --> 00:08:15.288
ci hanno detto 
che sarebbe servito anche a loro,

00:08:15.288 --> 00:08:16.568
E ancor più importante,

00:08:16.568 --> 00:08:19.066
quello che pensavamo 
fosse un'eccezione,

00:08:19.066 --> 00:08:21.648
che nella foresta 
ci fosse una buona rete,

00:08:21.648 --> 00:08:23.525
ci hanno detto che non lo è

00:08:23.525 --> 00:08:27.468
e che le foreste sono 
maggiormente minacciate ai margini.

00:08:27.468 --> 00:08:29.768
Poi è successo qualcosa di meraviglioso,

00:08:29.768 --> 00:08:33.251
la gente ha iniziato a inviarci 
cellulari usati.

00:08:33.251 --> 00:08:35.201
E ora abbiamo un vero e proprio sistema

00:08:35.201 --> 00:08:38.544
in cui usiamo le persone a terra, 
che sono già sul posto

00:08:38.544 --> 00:08:41.489
che possono migliorare 
e usare la connessione esistente.

00:08:41.489 --> 00:08:44.156
E usiamo i cellulari vecchi 
che ci mandano

00:08:44.156 --> 00:08:45.609
le persone di tutto il mondo

00:08:45.609 --> 00:08:48.972
perché i cellulari facciano 
qualcos'altro in una seconda vita,

00:08:48.972 --> 00:08:50.086
in un certo senso.

00:08:50.086 --> 00:08:52.755
E se il resto del dispositivo 
si può riciclare,

00:08:52.755 --> 00:08:55.471
diventa un intero dispositivo 
di riciclo creativo.

NOTE Paragraph

00:08:55.471 --> 00:08:59.125
Quindi ripeto, non abbiamo inventato 
una soluzione high-tech.

00:08:59.125 --> 00:09:01.438
Abbiamo usato quello 
che era già disponibile,

00:09:01.438 --> 00:09:04.294
e sono fermamente convinto 
che, se non con telefoni,

00:09:04.294 --> 00:09:06.663
ci sarà sempre qualcosa 
di disponibile

00:09:06.663 --> 00:09:08.474
con cui sviluppare soluzioni simili,

00:09:08.474 --> 00:09:10.540
che siano molto efficaci 
in altri contesti.

NOTE Paragraph

00:09:10.540 --> 00:09:12.676
Grazie.

NOTE Paragraph

00:09:12.676 --> 00:09:17.204
(Applausi)