[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Humanité Durable
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Il est important de se souvenir...
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:10.97,Default,,0000,0000,0000,,...qu'il y as d'autres façons de faire les choses.
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Si un feux se déclare la bas.
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Disons que vous avez laissé le feux allumé.
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a un extincteur las bas...
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne restez pas immobile.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Simplement a parler de la situation.
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Vous-vous levez, vous prenez l'extincteur\Net vous éteigniez les flammes.
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Faire quelque chose, tout de suite et le faire vite, a un sens quand vous savez ce qu'il faut entreprendre.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons dire que la \NTerre s'embrase actuellement...
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Alors, pourquoi sommes nous immobile?
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Le problème est que nous n'avons\Npas d'extincteur suffisamment grand.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne savons pas comment agir...
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,La situation auquel nous faisons face\Nsemble être, nous voyons bien un feu
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:51.71,Default,,0000,0000,0000,,et par la... et la aussi... et la, et la...
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,et puis partout !\NLe feu brûle... Le quartier s'enflamme !
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Et vous, vous n'avez qu'un extincteur !
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Allez vous courrier dans le brasier ?
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Tenter d’éteindre les flammes en sachant que\Nça n'auras qu'un effet très limité ?
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il faudrait probablement faire \Nà ce moment c'est de dire à tout le monde !
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Et si a ce moment la, personne\Nne veut vous croire ?
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes la, "Regardez ! Le feux !";\N"Des flammes ! De la fumé ! Regardez !"\N
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,"LE QUARTIER BRÛLE... !!!"
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Et vos voisins sont la, du genre :\N"Ah bon?... Oh......"
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais si le quartier brûlait réellement,\Nil y aurait un soulèvement ! Tout le monde s'activerai!
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais personne ne bouge.
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde parle des slips de Kim Kardashian.
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Ou encore; des slips qu'elle ne portes pas...
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Si le monde était réellement en feux...
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Si le réchauffement climatique\Nétait considéré comme menacent...
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Si la situation à Fukushima était si grave...
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Si la déforestation, si les océans se vidait de leur vie, les gens ne ferait pas que parler...
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes entourés de \Nsymboles de, "normalité".
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui rends d'autant plus difficile de se rendre compte que le monde brûle réellement.
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Alors dans ces situations, que faire ?
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Que faire quand les gens ne vous écoute pas ?
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe t'il quand vous réalisez\Nque ce que vos paroles démotive les autres ?
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être, que c'est quelque chose en vos paroles ?
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ou peut-être quelque chose en vous ?
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Et peut-être, le monde qui s'embrase,\Nreflet quelque chose en vous-même aussi.
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Alors, vous pensez avoir besoin\Nde travailler sur votre spiritualité...
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Ou bien un travail au niveau de vos relations,\Nde votre communication aux autres...
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, nous réalisons que tout ce que nous entreprenons ne fait que contribuer au problème !
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme une personne qui\Ncours dans un labyrinthe...
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Et elle se désespère de quitter le labyrinthe...
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Et elle cours de plus en plus rapidement...
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Et elle semble ne pas avancer...
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Elle bute sur des culs de sacs...
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Puis retour au centre... Et ainsi de suite...
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Et une petite voix dis :\N"Il faut que tu t'arrête." ...
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,"Tu n'avance pas !"
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Et nous répondons :\N"Non, non, si je m'arrêtes, je ne sortirai jamais !"
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.71,Default,,0000,0000,0000,,"Parce-que je ne sortirai d'ici\Nque grâce à mes pieds !"
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,"Alors je dois continuer de courir !"
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Et éventuellement la personne se fatigue.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Et quand cette personne pause,\Nelle découvre qu'il y un schéma au labyrinthe...
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Puis elle commence à comprendre\Nexactement pourquoi elle court en ronds.
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Et elle réalise qu'il y a d'autres passages\Nmais elle courait trop vite pour les voir.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Et de la, elle peut emprunter un nouveau chemin.
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que notre civilisation est "coincé".
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Coincé dans nos façons\Nhabituels de faire les choses.
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple :\NLe paradigme du contrôle - \Nde la réparation par les technologies.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Et nous devons arrêter.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Un exemple :\NL'Ecole de Sandy Hook à été victime\Nd'une fusillade l'an passé...
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,La réponse a été :\N"Nous devons rendre les écoles plus surs !"
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Et nous allons le faire avec des serrures plus sophistiqués... Des détecteurs de métaux...
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Des gardes de sécurité, nous allons armer les enseignants, mieux contrôler les armes...
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui semblait être la solution a un échec de contrôle, était encore plus de contrôle !
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais en fait, Sandy Hook avait déjà\Nbien plus de systèmes de sécurité...
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,que n'importe quel école avait quand\Nmoi j'étais à l'école primaire...
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'étais en école primaire,\Ntoutes les portes était ouvertes.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,N'importe qui de la communauté pouvait y rentrer.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Comment les rendre plus surs ?
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez ou cela va nous mener ?\NDes détecteur de métaux, des cameras...
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Partout. Dans tous les bâtiments publics.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Même si chaque bâtiment est équipé,\Nnous ne seront pas plus en sécurité.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un proverbe Chinois sur des\Nmesures comme celles-ci :
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ces mesures arrêterons le gentleman... \NMais elles n’arrêterons pas le voleur !
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Alors, peut-être nous devons nous arrêter un instant.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Et quand nous faisons une pause, nous découvrions un schéma, de nouveaux passages !
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui pourrais être :\NOuvrons l'école complètement, peut-être.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Essayons la confiance.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Une partie de la transition est peut-être simplement ralentir, "rien faire", une période de latence...
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Une période pour prendre place dans le mystère, et lâcher nos réponses habituelles au choses.\N
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Il existe d’autres façons de faire les choses.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Humanité Durable