[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Pasaule ir pilna neiedomājamu\Nmākslas priekšmetu
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,un bagātīga kultūras mantojuma.
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Kad mēs tiekam tiem klāt,
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,redzētais mūs satriec, mēs iemīlamies.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Taču lielākoties
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,pasaules iedzīvotājiem\Nnav īstas pieejas mākslai un kultūrai.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Kādas saiknes gan atklātos,\Nja mēs sāktu pētīt šo mantojumu,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,pasaules skaistās vietas un mākslu?
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Pirms ķeramies klāt šai prezentācijai,
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,es gribētu šo to salikt pa plauktiņiem.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Pirmkārt, es neesmu nekāds\Nmākslas vai kultūras eksperts.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Es tajā visā nokļuvu nejauši,\Nbet man tas ļoti patīk.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Otrkārt, viss, ko grasos jums parādīt,
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,pieder brīnišķīgiem muzejiem,\Narhīviem un fondiem –
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,mūsu partneriem.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Nekas no tā visa nepieder {\i1}Google{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Visbeidzot, tas, ko redzat\Nman aiz muguras,
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,šajā pašā brīdī ir pieejams\Njūsu mobilajos tālruņos,
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:00.100,Default,,0000,0000,0000,,jūsu klēpjdatoros.
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Šī ir mūsu pašreizējā platforma,
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,kurā rokas stiepiena attālumā varat \Naplūkot tūkstošiem muzeju un priekšmetu
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,ārkārtīgi augstā izšķirtspējā.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Satura dažādība ir pārsteidzoša.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja tur būtu tikai Eiropas glezniecība
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,vai tikai mūsdienu māksla,
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,manuprāt, kļūtu mazliet garlaicīgi.
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Šomēnes, piemēram,\Nmēs atklājām {\i1}Black History{\i0} kanālu,
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,tajā ir 82 īpaši veidotas kolekcijas,
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,kas stāsta par mākslu un kultūru\Nmelnādaino kopienā.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Mums ir arī brīnišķīgi\Nmākslas priekšmeti no Japānas –
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,par un ap daiļamatniecību,\Nkolekcijas nosaukums {\i1}Made in Japan{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Un viena no man vismīļākajām kolekcijām,
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,kas patiesībā ir manas runas pamatā...
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Es nebiju domājis,\Nka kļūšu par japāņu leļļu fanu.
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Taču es par tādu kļuvu,\Npateicoties šai kolekcijai –
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,tā man patiešām atklāja smalko meistarību,
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,kas slēpjas japāņu leļļu dvēselē.
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Ticiet man, tas ir ļoti aizraujoši.
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Ticiet man uz vārda.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Tātad dodamies uz priekšu.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Vēl kas, ko gribēju parādīt\Nar šo platformu,
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,– ar kuru jau tagad varat dalīties\Nar saviem bērniem, draugiem, –
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,ir iespēja arī virtuāli apceļot\Nvisas šīs brīnišķīgās iestādes.
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Viena no mūsu nesenajām idejām tapa\Nkopā ar Gugenheima muzeju Ņujorkā –
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,ļaujot sajust, kā varētu būt\Npatiešām tur atrasties.
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Jūs varat doties uz pirmo stāvu
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,– lielākā daļa no jums\Ntur droši vien ir bijuši –
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,un ieraudzīt,\Nkāds arhitektūras brīnums tas ir.
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Bet iedomājieties, ko šāda pieejamība\Nnozīmē jaunietim Bombejā,
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,kurš studē arhitektūru
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,un kuram vēl nav bijis iespējas\Npabūt Gugenheimā.
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Jūs, protams, varat apskatīt\Nmākslas priekšmetus muzejā,
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,jūs, protams, varat tiem\Npiekļūt tuvāk un tā tālāk.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Tur ir ļoti daudz informācijas.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet tas nav manas šodienas runas mērķis.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Tas viss jau pastāv.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Tagad mums ir sastāvdaļas\Nārkārtīgi aizraujošai nākotnei,
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:52.100,Default,,0000,0000,0000,,ja runa ir par mākslu un kultūru,
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,kā arī mākslas un kultūras pieejamību.
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Šodien man uz skatuves pievienosies
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,mans labs draugs un mākslinieks,\Nkas strādā mūsu birojā Parīzē,
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Sirils Diāns,
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,interaktīvā dizaina profesors\N{\i1}ECAL{\i0} universitātē Lozannā, Šveicē.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Sirils un mūsu inženieru komanda
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,mēģina atrast šīs saiknes\Nun tās vizualizēt.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Es iešu visai ātri uz priekšu.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Priekšmets, ko redzat aiz manis...
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Ā, neliels precizējums –\Nredzēt īsto lietu vienmēr ir labāk.
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Gadījumā, ja kāds domā,\Nka es mēģinu kopēt īstās lietas.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ejam tālāk.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Mākslas priekšmets, ko redzat aiz manis,\Nir Berekhatramas Venēra –
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,tas ir viens no senākajiem pasaulē,
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,atrasts Golānas augstienēs,\Ndarināts pirms aptuveni 233 000 gadu,
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,un šobrīd atrodas\NIzraēlas muzejā Jeruzalemē.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir arī viens no senākajiem\Npriekšmetiem mūsu platformā.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Pievilksim tuvāk.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Mēs sāksim ar šo priekšmetu.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja nu mēs attālinātos
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,un mēģinātu piedzīvot\Nmūsu pašu kultūras Lielo sprādzienu?
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Kā tas varētu izskatīties?
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Ar to mēs arī Kultūras institūtā\Nikdienā nodarbojamies.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Vairāk nekā seši miljoni\Nkultūras artefaktu,
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,ko atlasījušas un mums nodevušas\Ndažādas iestādes,
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,lai mēs varētu atrast šīs saiknes.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Mēs varam ceļot laikā,
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,caur tām mēs varam saprast\Nvairāk par mūsu sabiedrību.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Mēs, protams, varam paskatīties\Nno mūsu planētas skatu punkta
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:16.13,Default,,0000,0000,0000,,un mēģināt ieraudzīt,\Nkā tas viss izskatās bez robežām,
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,ja mēs sakārtotu tikai mākslu un kultūru.
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Mēs tos varam izkārtot\Narī uz laika līnijas,
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,kas tādam {\i1}datoriķim{\i0} kā man,\Nprotams, šķiet ārkārtīgi aizraujoši.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Jūs varat stundām ilgi\Npētīt katru desmitgadi
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,un attiecīgo gadu pienesumu
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,mākslā, vēsturē un kultūrā.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Mēs ar prieku jums stundām ilgi\Nizrādītu katru desmitgadi,
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.57,Default,,0000,0000,0000,,bet šobrīd mums tam nav laika.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Varat savos telefonos to izdarīt paši.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Ja neiebilstat un varat pietaupīt\Nsavus aplausus vēlākam,
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,es negribētu zaudēt laiku,\Njo vēlos jums parādīt daudz ko foršu.
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Tātad pavisam ātri:
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,no šejienes varam doties tālāk\Nuz citu ļoti interesentu ideju.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Bez tā, ka tas ir glīts attēls,
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,bez tā, ka tā ir jauka vizualizācija,
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,kāda tam jēga, kā tas var būt noderīgs?
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Šī nākamā ideja
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,nāk no sarunām ar muzeju pārziņiem,
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:12.64,Default,,0000,0000,0000,,kurus, starp citu, nevar nemīlēt,
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,jo tie velta visu savu dzīvi,\Nlai dalītos šajos stāstos.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Viens no pārziņiem man sacīja:
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,„Amit, kā būtu, ja tu izveidotu\Nvirtuālu pārziņa galdu,
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:25.100,Default,,0000,0000,0000,,kur visi šie seši miljoni priekšmetu \Nbūtu apskatāmi tā,
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,lai mēs varētu starp tiem meklēt saiknes?”
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Ticiet man, var pavadīt ļoti daudz laika,
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,pētot dažādus priekšmetus un to izcelsmi –
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,tas ir kā „Matriksā”.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:38.55,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Tālāk pievērsīsimies pasaulslavenajam\NVinsentam van Gogam,
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,kas šajā platformā, \Nprotams, ir plaši pārstāvēts.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Pateicoties iestāžu dažādībai,
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,mums ir vairāk nekā 211 brīnišķīgu,\Naugstas izšķirtspējas mākslinieka darbu,
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.43,Default,,0000,0000,0000,,kas nu sakārtoti vienā skaistā panorāmā.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Tiem sakārtojoties\Nun Sirilam pietuvinot attēlus,
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.66,Default,,0000,0000,0000,,jūs varat apskatīt visus pašportretus,
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,kluso dabu.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Taču es gribētu īpaši izcelt un apskatīt\Nkādu ļoti atbilstošu piemēru –
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,„Guļamistabu”.
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Šim mākslas darbam ir trīs kopijas –
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,viena atrodas van Goga muzejā Amsterdamā,
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,otra Orsē muzejā Parīzē
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.17,Default,,0000,0000,0000,,un trešā Čikāgas Mākslas institūtā,
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:23.75,Default,,0000,0000,0000,,kur šobrīd ir izstāde, kurā visi trīs\Nmākslas darbi atkal satikušies fiziski;
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.92,Default,,0000,0000,0000,,manuprāt, tikai otro reizi\Nto dzīves laikā.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Taču šeit tie ir apvienoti\Ndigitāli un virtuāli,
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:32.80,Default,,0000,0000,0000,,lai tos pavisam citādi\Nvarētu apskatīt ikviens,
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,turklāt jums nebūs jāstāv rindā\Nun neviens jūs negrūstīs.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Paceļosim ātri pa „Guļamistabu”,
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:44.24,Default,,0000,0000,0000,,lai jums rastos priekšstats, ko mēs darām\Nar ikvienu mākslas priekšmetu.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Mēs gribam, lai attēls\Npastāstītu tik daudz,
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,cik vien digitālā platformā iespējams.
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Viss, kas jums vajadzīgs,\Nir internets un dators.
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Siril, ja tu varētu ātri pietuvināt...
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas viss notiek dzīvajā,
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc mums jādod Sirilam mazliet laika.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Tas pieejams ikvienam mākslas priekšmetam:
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,modernismam, laikmetīgajai mākslai,\Nrenesansei, it visam,
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,pat skulptūrām.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Reizēm mēs nezinām,\Nkas tieši mūs piesaista
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,kādam mākslas darbam,\Nmuzejam vai kultūras atklājumam.
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Man pašam tas bija\Ndiezgan liels izaicinājums,
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:26.66,Default,,0000,0000,0000,,jo, kad nolēmu tam pievērsties\Nkā pilnas slodzes darbam {\i1}Google{\i0},
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,māte mani īpaši neatbalstīja.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Es mīlu savu māti, taču viņa uzskatīja,
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,ka ar tām muzeju lietām\Nes izšķiežu savu dzīvi.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Viņai muzejs ir tas,\Nko cilvēki dara atvaļinājumā,
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,atķeksē kā izdarītu un viss.
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Tas man prasīja aptuveni četrarpus gadus –
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,pārliecināt savu mīļo indiešu māti,
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,ka tas viss patiesībā ir to vērts.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Man tas izdevās, jo kādu dienu\Nes sapratu, ka viņai ļoti patīk zelts.
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu es sāku viņai rādīt
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:54.47,Default,,0000,0000,0000,,visus tos mākslas priekšmetus,\Nkuros ir zelts.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Un pirmais, ko māte man pajautā, ir:
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:07:59.57,Default,,0000,0000,0000,,„Kā mēs tos varam nopirkt?”
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Mana alga, protams, nav tik liela,\Ntāpēc es atbildēju:
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:09.21,Default,,0000,0000,0000,,„Mammu, patiesībā mēs to nevaram izdarīt.\NTaču tu vari tos pētīt virtuāli.”
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Un nu, ikreiz, kad satieku māti,\Nviņa man jautā:
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,„Vai tavā projektā ir kāds jauns zelts,\Njauns sudrabs? Parādīsi?”
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Tieši šo ideju es mēģinu parādīt.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Nav svarīgi, kā jūs tur nokļūstat,\Ngalvenais, ka nokļūstat.
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Kad esat iekšā, jums ir āķis lūpā.
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ļoti ātri dodamies tālāk.
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Ir kāda visai interesanta ideja\Nattiecībā uz piekļuvi,
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,un šo apskatīsim visai ātri.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Mēs visi zinām, ka redzēt mākslas darbu\Nsavām acīm ir brīnišķīgi.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Taču mēs arī zinām,\Nka vairums to nevar atļauties,
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,un pat tiem, kuri var, tas ir sarežģīti.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Siril, vai varam ielādēt\Nmākslas ceļojumu, kā mēs to saucam?
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Mums tam nav īsti laba nosaukuma,
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,taču būtībā mums ir\Nap 1000 brīnišķīgu iestāžu
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,68 valstīs.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Sāksim ar Rembrantu –
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,mums, šķiet, būs laiks\Ntikai vienam piemēram.
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Pateicoties dažādībai,
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,mums ir ap 500 brīnišķīgu\NRembranta mākslas darbu
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.87,Default,,0000,0000,0000,,no 46 iestādēm 17 valstīs.
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Pieņemsim, ka nākamajā atvaļinājumā
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,jūs gribat apskatīt ikvienu no tiem.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, jūsu ceļojuma plāns –
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:17.55,Default,,0000,0000,0000,,jums priekšā ir 53 000 kilometru,
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,jūs varat apmeklēt 46 iestādes
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:24.38,Default,,0000,0000,0000,,un – vienkārši informācijai –\Nradīt 10 tonnas CO2 izmešu.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.74,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Taču paturiet prātā – tā ir māksla,\Ntā ka to droši vien var kaut kā attaisnot.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Tālāk mums ir kaut kas\Nmazliet tehniskāks un interesantāks.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Viss līdz šim rādītais izmanto\Nmetadatus, lai izveidotu saiknes.
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Bet mūsdienās mums, protams,\Nir kaut kas foršs, par ko visi runā,
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:45.75,Default,,0000,0000,0000,,proti, mašīnmācīšanās.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu mēs izdomājām\Naizvākt visus metadatus
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,un paskatīties, ko spēj paveikt\Nmašīnmācīšanās,
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,balstoties tikai un vienīgi\Nuz visas kolekcijas vizuālo atpazīšanu.
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:10:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Mēs ieguvām šo ļoti interesanto karti,
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:05.38,Default,,0000,0000,0000,,šīs kopas, kuras saista\Nnevis pievienotās atsauces,
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:09.37,Default,,0000,0000,0000,,bet gan tikai vizuālā informācija.
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Katra no kopām\Npati par sevi ir mākslas darbs.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Viens piemērs,\Nko gribam jums ātri parādīt,
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:18.34,Default,,0000,0000,0000,,ir šī brīnišķīgā portretu kopa,
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,kurā ir darbi no muzejiem visā pasaulē.
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Ja tu varētu mazliet pietuvināt, Siril.
Dialogue: 0,0:10:22.100,0:10:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Ieskatam – jūs varat ceļot portretos,
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,jūs varat izvēlēties dabu vai zirgus,
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,kopu ir papilnam.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Ieraugot visus šos portretus,\Nmēs nodomājām:
Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,„Klau, vai mēs varam uztaisīt\Nkaut ko aizraujošu bērniem
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:41.29,Default,,0000,0000,0000,,vai radīt ko rotaļīgu, kas rosinātu\Ncilvēku interesi par portretiem?”
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Jo es neesmu redzējis,
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:47.34,Default,,0000,0000,0000,,ka bērni būtu īpašā sajūsmā\Npar došanos uz portretu galeriju.
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Es gribēju kaut ko izdomāt.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu mēs radījām\Ntā dēvēto portretu savienotāju.
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Nosaukums runā pats par sevi,
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc ļaušu Sirilam\Nparādīt savu skaisto seju.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:11:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Būtībā, sekojot viņa galvas kustībām,
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:04.23,Default,,0000,0000,0000,,mēs atrodam dažādus portretus\Nno muzejiem visā pasaulē.
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:06.45,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Nezinu, kā jums, bet esmu šo parādījis\Nmāsai un māsasdēlam,
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,un viņi bija sajūsmā.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Vienīgais, ko viņi man jautā:\N„Kad varēsim to apskatīt?”
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt, ja palūgsim,
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Sirils varētu pasmaidīt un atrast\Nmums kādu laimīgu portretu?
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Lieliski!
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Starp citu, mēs to neesam iestudējuši.
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Apsveicu, Siril. Vareni.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Labi, ejam tālāk,\Ncitādi šādi aizies viss laiks.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Tātad māksla un kultūra\Nvar būt arī aizraujoša, vai ne?
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu pēdējais eksperiments –\Nmēs tos visus saucam par eksperimentiem –
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:55.100,Default,,0000,0000,0000,,atkal ir saistīts ar mašīnmācīšanos.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Mēs jums parādījām kopas, vizuālas kopas,
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:03.79,Default,,0000,0000,0000,,bet kā būtu, ja mašīnas pašas\Ntās nosauktu arī vārdos?
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Ja nu mēs varētu piešķirt birkas\Nautomātiski, neizmantojot metadatus?
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Tātad mums ir šāds te pārlūks,
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:16.32,Default,,0000,0000,0000,,kam ir izdevies piešķirt ap 4000 birku.
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Un mēs te neesam izdarījuši neko īpašu,\Nvienkārši izlaiduši kolekciju cauri.
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atradām interesantas kategorijas.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Varam sākt ar zirgiem,\Nļoti vienkārša, saprotama kategorija.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Varētu gaidīt, ka mašīna\Nbūs izvēlējusies zirgu attēlus, vai ne?
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Tā arī ir, taču jūs pamanīsiet, lūk, šeit,
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:35.57,Default,,0000,0000,0000,,ka ir arī kāds ļoti abstrakts attēls,
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.79,Default,,0000,0000,0000,,tomēr mašīna tajā ir atpazinusi zirgu\Nun ievietojusi to zirgu kopā.
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, arī brīnišķīga zirga galva.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Un katram attēlam ir birkas, kas ļauj\Nsaprast, kādēļ tas ir šajā kategorijā.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Apskatīsim vēl vienu kategoriju,\Nkas man šķiet ļoti uzjautrinoša,
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:52.86,Default,,0000,0000,0000,,jo man nav skaidrs, kā tā radusies.
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:54.82,Default,,0000,0000,0000,,To sauc „gaidošā dāma”.
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Siril, ja tu varētu to ātri atrast,
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:12:58.53,Default,,0000,0000,0000,,jūs redzēsiet,
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:03.81,Default,,0000,0000,0000,,ka tur brīnišķīgi, laikam jau gaidošu\Nvai pozējošu dāmu attēli.
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Es īsti nesaprotu,
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.54,Default,,0000,0000,0000,,taču esmu mēģinājis\Njautāt muzeju cilvēkiem:
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.81,Default,,0000,0000,0000,,„Kas tas ir? Kas šeit notiek?”
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir aizraujoši!
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Vēlreiz atgriežoties pie zelta –
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,es meklēju zeltu, lai redzētu,\Nkādas birkas mašīna piešķir zeltam.
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā mašīna to neatzīmē kā zeltu.
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Mēs dzīvojam popkultūras laikmetā:\Ntā piešķir birku {\i1}bling-bling{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Es moku Sirilu, \Njo eju uz priekšu pārāk ātri.
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Būtībā šeit jums ir glīti sakārtoti\Nvisas pasaules muzeju {\i1}bling-blingi{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Visbeidzot, šīs runas\Nun eksperimentu noslēgumā,
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:42.84,Default,,0000,0000,0000,,es ceru, ka pēc šīs runas\Njūtaties laimīgi un aizkustināti.
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Un kā varētu izskatīties laime?
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Ja paskatāmies uz mākslas objektiem\Nkategorijā „laime”,
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:53.80,Default,,0000,0000,0000,,varētu gaidīt, ka tur būs redzama laime.
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Taču tur parādās arī kāds ļoti aizraujošs\Nun interesants darbs.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir šis mākslas darbs,
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.26,Default,,0000,0000,0000,,kura autors ir mūsu draugs\Nun mākslinieks Duglass Koplends,
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:08.66,Default,,0000,0000,0000,,„Man pietrūkst\Nmanu pirmsinterneta smadzeņu”.
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Man nav ne jausmas, kāpēc mašīnai\Npietrūkst savu pirmsinterneta smadzeņu
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.40,Default,,0000,0000,0000,,un kāpēc šī birka,
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,taču doma ir ļoti interesanta.
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Reizēm man tiešām pietrūkst\Npirmsinterneta smadzeņu,
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:20.69,Default,,0000,0000,0000,,taču ne tad, ja runa ir par mākslas\Nun kultūras izpēti tiešsaistē.
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Tā ka velciet ārā savus telefonus,\Ndatorus un dodieties uz muzejiem.
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Un vēl žigls sveiciens\Nvisiem lieliskajiem arhīvistiem,
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:28.20,Default,,0000,0000,0000,,vēsturniekiem un pārziņiem,
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:30.100,Default,,0000,0000,0000,,kas sēž muzejos un rūpējas\Npar visu šo kultūru.
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Mazākais, ko varam darīt, ir uzņemt\Nsavu dienas devu mākslas un kultūras –
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:35.73,Default,,0000,0000,0000,,gan paši, gan mūsu bērni.
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:40.24,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)