[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho pensado muito \Nsobre o mundo ultimamente
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,e como tem mudado \Nnos últimos 20, 30, 40 anos.
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,20 ou 30 anos atrás,
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,se uma galinha pegasse um resfriado
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:14.95,Default,,0000,0000,0000,,espirrasse e morresse\Nem uma vila remota no Leste da Ásia,
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,teria sido uma tragédia para a galinha\Ne seus familiares mais próximos,
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,mas eu não creio que houvesse \Numa grande possibilidade
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,de nós temermos uma pandemia global
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,e a morte de milhões.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Vinte ou 30 anos atrás, \Nse um banco na América do Norte
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,emprestasse dinheiro demais \Npara algumas pessoas
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,que não pudessem quitar a dívida
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,e o banco falisse,
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,seria ruim tanto para o credor \Ncomo para o devedor.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,mas nós não imaginaríamos que faria
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,o sistema econômico global cair
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,por quase uma década.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Isso é globalização.
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o milagre que nos permite
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,fazer nossos corpos e mentes,
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,nossas palavras, \Nnossas fotos, nossas ideias
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,nossas lições e nosso aprendizado\Npercorrer o planeta
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:58.32,Default,,0000,0000,0000,,de forma cada vez mais\Nrápida e mais barata.
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Isso nos trouxe muitas coisas ruins,\Ncomo as coisas que acabei de descrever,
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,mas também trouxe muitas coisas boas.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Muitos de nós não estamos conscientes
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,dos sucessos extraordinários dos\NObjetivos de Desenvolvimento do Milênio,
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,muitos dos quais atingiram suas metas
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,muito antes da data prevista.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Isso prova que esta forma de humanidade
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,é capaz de realizar \Num progresso extraordinário
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,se realmente agir \Nem conjunto e se esforçar.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas se eu tivesse que \Nresumir isso nos dias de hoje,
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:29.13,Default,,0000,0000,0000,,eu de alguma forma \Nsinto que a globalização
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,nos pegou de surpresa,
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,e nós temos sido lentos em reagir.
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Se você olhar o lado \Nnegativo da globalização,
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,às vezes ela parece ser devastadora.
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,E todos os grandes desafios \Nque temos hoje,
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,como a mudança do clima, direitos humanos,
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,demografia, terrorismo, pandemia,
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,narcotráfico, escravidão humana,
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,a perda de espécies,\Ne eu poderia continuar,
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,nós não estamos progredindo muito
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,contra muitos desses desafios.
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Então, em resumo, esse é o desafio
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,que todos nós encaramos hoje
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,nesta fase interessante na história.
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Está claro o que temos que fazer a seguir.
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos que nos organizar e agir
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,e temos que descobrir como globalizar
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,as soluções de forma melhor
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,para que nós não nos tornemos uma espécie
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,que é vítima da \Nglobalização dos problemas.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Por que somos tão lentos \Nem conseguir esses avanços?
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a razão disso?
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Bem, existem, é claro, muitas razões,
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.72,Default,,0000,0000,0000,,mas talvez a razão principal
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,é que ainda estamos \Norganizados como espécie
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,da mesma forma como estávamos \Norganizados 200 ou 300 anos atrás.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Há uma superpotência no planeta
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,que é as sete bilhões de pessoas,
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,nós que causamos todos esses problemas,
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,aliás, os mesmos sete bilhões
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,que resolverão todos eles.
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Mas como estão organizados\Nesses sete bilhões?
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Eles ainda estão organizados \Nem cerca de 200 estados-nação,
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,e as nações têm governos
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,que criam regras
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,e nos fazem agir de certas maneiras.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,E esse é um sistema bem eficiente,
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,mas o problema é que \Na forma comos essas leis são criadas
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.13,Default,,0000,0000,0000,,e a forma como esses governos pensam
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,é completamente errada para \Na solução de problemas globais,
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,porque só olha para dentro.
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Os políticos que elegemos
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,e o politicos que não elegemos, em geral,
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,têm mentes de microscópio.
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Eles não tem mentes de telescópio.
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Eles olham para dentro.
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Eles fingem, eles se comportam,
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:29.97,Default,,0000,0000,0000,,como se achassem que cada país é uma ilha
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,bem feliz e independente
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,de todos os outros,
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,em seu próprio planetinha,
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,em seu próprio sisteminha solar.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o problema:
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,países competindo uns com os outros,
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,países lutando uns contra os outros.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Em qualquer semana que escolher,
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,você vai encontrar pessoas tentando matar \Numas às outras de país a país,
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Até quando isto não está acontecendo,
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,existe competição entre países,
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,cada um tentando ferrar o outro.
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Isso claramente não é um bom sistema.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Está claro que temos que mudá-lo.
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Temos que encontrar outros meios
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:03.41,Default,,0000,0000,0000,,de encorajar países \Na começar a trabalhar juntos
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,um pouco melhor.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,E porque eles não fariam isso?
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Por que motivo nossos líderes \Nainda insistem em olhar para dentro?
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Bem, o primeiro e mais óbvio motivo
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,é que lhes pedimos que façam isso.
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,É isso que lhes dizemos que façam.
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Quando elegemos governos
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,ou quando toleramos governos não eleitos,
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,nós estamos mesmo \Nlhes dizendo que o que queremos
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,é que eles nos deem em nosso país
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,um certo número de coisas.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Nós queremos que eles \Nnos deem prosperidade,
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,crescimento, competitividade, \Ntransparência, justiça
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:36.89,Default,,0000,0000,0000,,e todas essas coisas.
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,A menos que comecemos \Na pedir aos nossos governos
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,que comecem a olhar um pouco para fora,
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.06,Default,,0000,0000,0000,,que cuidem dos problemas globais \Nque nos exterminarão,
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,se não começarmos a considerá-los,
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:48.25,Default,,0000,0000,0000,,então não poderemos culpá-los
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,de cuidarem apenas\Ndos problemas internos,
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,como se eles ainda tivessem \Nmentes de microscópio
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,em vez de mentes de telescópio.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o primeiro motivo porque \Nas coisas tendem a não mudar.
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,O segundo motivo é que esses governos,
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,assim como todos nós,
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:06.67,Default,,0000,0000,0000,,são psicopatas culturais.\NEu não quero ser grosseiro,
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:09.56,Default,,0000,0000,0000,,mas você sabe o que é um psicopata \NÉ uma pessoa que,
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,infelizmente para ele ou ela,
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,não tem a capacidade de simpatizar
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,com outros seres humanos.
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Olhando em volta,
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,eles não veem outros seres humanos
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,com vidas profundas,\Nricas e em terceira dimensão
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.54,Default,,0000,0000,0000,,com objetivos e ambições.
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,O que eles veem são recortes em papelão.
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:27.79,Default,,0000,0000,0000,,E é muito triste, é muito solitário.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, é muito raro.
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Não é verdade que a maioria de nós
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,,não é muito boa em ter empatia?
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Claro, somos ótimos em simpatizar\Nquando lidamos com pessoas
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,que se parecem um pouco conosco\Ne que andam, falam, comem, rezam
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,e se vestem como nós.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Mas com pessoas que não são assim,
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:47.93,Default,,0000,0000,0000,,que não se vestem como nós
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,que não rezam do nosso jeito
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,e que não falam do nosso jeito,
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,não é verdade que tendemos a vê-los
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,um pouquinho como \Nrecortes de papelão também?
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Temos que nos fazer esta pergunta.
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que temos \Nque monitorar isso sempre.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Somos nós e nossos políticos, \Naté certo ponto,
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,psicopatas culturais?
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,O terceiro motivo não merece\Nmuito ser mencionado
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,porque é tão bobo: os governos acreditam
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,que a agenda doméstica\Ne a agenda internacional
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,são e sempre serão incompatíveis.
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Isso não faz sentido.
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Sou um assessor de políticas.
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Passei por volta de 15 dos últimos anos
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,aconselhando governos ao redor do mundo,\Ne em todo esse tempo, nem uma vez eu vi
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:33.34,Default,,0000,0000,0000,,um único problema de política interna\Nque não poderia ter sido resolvido
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:36.13,Default,,0000,0000,0000,,de forma mais imaginativa,\Nefetiva e rápida
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,do que o tratando como \Num problema internacional\N
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,olhando para o contexto internacional,
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.32,Default,,0000,0000,0000,,comparando o que outros fizeram,
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,trazendo outras pessoas, \Ntrabalhando de forma externa,
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:48.32,Default,,0000,0000,0000,,em vez de trabalhar internamente.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Então você pode dizer, \Nde acordo com tudo isso,
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,porque não funciona?
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Porque não podemos fazer \Nnossos políticos mudarem?
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Porque não exigimos isso deles?
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu, como muitos de nós, \Npasso muito tempo reclamando
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,de como é difícil \Nfazer as pessoas mudarem,
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Acho que não devemos fazer alarido.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Devemos simplesmente aceitar
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.62,Default,,0000,0000,0000,,que nós somos uma espécie \Nintrinsecamente conservadora.
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Nós não gostamos de mudar.
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Isso existe por razões \Nevolucionárias muito sensatas.
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Nós provavelmente não estaríamos aqui hoje
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.19,Default,,0000,0000,0000,,se não fôssemos \Ntão resistentes a mudanças.
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,É muito simples: \Nmuitos milhares de anos atrás,
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,nós descobrimos que se continuássemos
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:26.12,Default,,0000,0000,0000,,fazendo as mesmas coisas,\Nnós não morreríamos,
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,pois as coisas que fizemos no passado,
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.54,Default,,0000,0000,0000,,por definição, não nos mataram.
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Então, continuando a fazer essas coisas,\Nnós vamos estar bem.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Faz muito sentido não inovar,
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,porque pode matar você.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Mas é claro que existem exceções.
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Caso contrário,\Nnunca chegaríamos a lugar nenhum.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,E uma das exceções interessantes,
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:45.41,Default,,0000,0000,0000,,é quando se pode mostrar às pessoas
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,que pode haver algum interesse próprio
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,em ter um ato de fé
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:51.72,Default,,0000,0000,0000,,e mudar um pouco.
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu passei muitos dos últimos\Ndez ou quinze anos
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:57.26,Default,,0000,0000,0000,,tentando descobrir o que \Nesse interesse próprio poderia ser
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,que encorajaria não só os políticos,
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,mas também o comércio \Ne a população em geral,
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.97,Default,,0000,0000,0000,,todos nós, a começar a pensar \Num pouco mais externamente,
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:07.21,Default,,0000,0000,0000,,a pensar no quadro geral,
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:10.55,Default,,0000,0000,0000,,não olhar sempre para dentro, \Nmas às vezes olhar para fora.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,E foi aqui que descobri
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:15.12,Default,,0000,0000,0000,,algo muito importante.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Em 2005, eu iniciei um estudo
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.27,Default,,0000,0000,0000,,chamado Índice de Marcas das Nações.
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Que é um estudo \Nem larga escala que pesquisa
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:25.86,Default,,0000,0000,0000,,uma amostra grande da população mundial,
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:28.36,Default,,0000,0000,0000,,uma amostra que representa \Npor volta de 70 %
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,da população do planeta,
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:33.63,Default,,0000,0000,0000,,E eu comecei fazendo \Numa série de perguntas
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:35.85,Default,,0000,0000,0000,,sobre como eles veem outros países.
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,E o Índice de Marcas das Nações \Natravés dos anos
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.66,Default,,0000,0000,0000,,se tornou um banco de dados \Nmuito, muito grande.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,São por volta de 200 bilhões\Nde pontos de dados,
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,registros do que as pessoas \Npensam sobre outros países
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.51,Default,,0000,0000,0000,,e por quê.
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Por que eu fiz isso? Bem, porque \Nos governos que eu assessoro
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:53.34,Default,,0000,0000,0000,,estão muito interessados em saber\Ncomo são vistos.
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Eles sabem, em parte porque
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:56.65,Default,,0000,0000,0000,,eu os encorajei a perceber,
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,que países dependem
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:08:59.81,Default,,0000,0000,0000,,imensamente de sua reputação
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:02.76,Default,,0000,0000,0000,,para sobreviver e prosperar no mundo.
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Se um país tem \Numa imagem ótima e positiva,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,como a Alemanha tem ou a Suécia ou Suíça,
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:08.96,Default,,0000,0000,0000,,tudo é fácil e tudo é barato.
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Você recebe mais turistas.
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Você consegue mais investidores.
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Você vende produtos mais caro.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Se, por outro lado, você tem um país
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:17.87,Default,,0000,0000,0000,,com uma imagem muito fraca ou negativa,
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,tudo é mais difícil e tudo é caro.
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Por isso os governos \Nse preocupam demais
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,com a imagem de seus países,
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,porque faz uma diferença direta\Nem quanto dinheiro eles podem ganhar,
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:31.11,Default,,0000,0000,0000,,e foi isso que eles prometeram \Nàs suas populações que fariam.
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Há uns dois anos atrás, eu pensei em tirar
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,um tempo de folga e falar \Ncom aquele banco de dados gigante
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,e perguntar: "Por que algumas pessoas \Npreferem um país mais do que outro?"
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,E a resposta que o banco de dados me deu\Nme atordoou completamente.
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Foi 6,8.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Eu não tenho tempo\Npara explicar em detalhe.
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente o que me disse foi —
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:56.45,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) (Aplausos) —
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,que preferimos os países bons.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Nós não admiramos países\Nprimeiramente porque são ricos
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:05.53,Default,,0000,0000,0000,,porque são poderosos,\Nporque têm sucesso,
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:08.89,Default,,0000,0000,0000,,porque são modernos, porque \Nsão tecnologicamente avançados.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Nós admiramos países, \Nprimeiramente, que são bons.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.11,Default,,0000,0000,0000,,E o que quer dizer "bons"?
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:17.17,Default,,0000,0000,0000,,São países que parecem contribuir\Nem algo para o mundo em que vivemos.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:19.91,Default,,0000,0000,0000,,países que realmente \Nfazem o mundo mais seguro
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:22.48,Default,,0000,0000,0000,,ou melhor, ou mais rico, ou mais justo.
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Esses são os países que gostamos.\NFoi uma descoberta muito importante —
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:29.79,Default,,0000,0000,0000,,vê onde estou querendo chegar —\Npois traz uma solução para o problema.
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Eu posso dizer agora,\Ne digo com frequência,
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:35.27,Default,,0000,0000,0000,,a qualquer governo , que para se dar bem, \Né preciso fazer coisas boas.
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Se quiser vender mais produtos,\Nse quiser mais investimentos,
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,se quiser se tornar mais competitivo,\Nentão tem que começar a se comportar,
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,porque é assim que \Nas pessoas irão lhe respeitar
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:46.83,Default,,0000,0000,0000,,e fazer negócios com você.
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, quanto mais você colaborar,
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:52.52,Default,,0000,0000,0000,,mais competitivo você se tornará.
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma descoberta muito importante.
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:57.83,Default,,0000,0000,0000,,E assim que descobri isso,\Neu senti outro índice surgindo
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Juro: conforme envelheço, minhas ideias\Nficam mais simples e mais infantis.
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Essa se chama Índice do Bom País,
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:09.52,Default,,0000,0000,0000,,e faz exatamente o que seu nome diz.
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Ele mede, ou ao menos tenta medir,
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,exatamente quanto \Ncada país na Terra contribui
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:17.79,Default,,0000,0000,0000,,não para a sua própria população, \Nmas para o resto da humanidade.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Estranhamente, ninguém pensou\Nem medir isso antes.
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu e meu colega, Doutor Robert Govers,\N
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,a maior parte dos últimos dois anos,
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,com a ajuda de um grande número\Nde pessoas muito sérias e inteligentes,
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:30.88,Default,,0000,0000,0000,,acumulando todos os dados\Nconfiáveis do mundo
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:34.20,Default,,0000,0000,0000,,que pudemos encontrar para ver\No que os países dão ao mundo.
Dialogue: 0,0:11:34.22,0:11:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Você está esperando que eu diga \Nqual ficou em primeiro.
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou dizer,
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,mas antes de tudo eu quero contar a você
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:43.46,Default,,0000,0000,0000,,exatamente o que eu quero dizer
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,quando eu falo em um país bom.
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu não quero dizer bom moralmente.
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu digo que o País X\Né o melhor dos bons países na Terra,
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:54.22,Default,,0000,0000,0000,,não significa o melhor dos países.\NMelhor é algo diferente.
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Quando falo de um país bom,
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:57.42,Default,,0000,0000,0000,,ele pode ser bom, melhor ainda,
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,e o melhor dos bons.\NÉ diferente de bom,
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,melhor e o melhor de todos.
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:03.88,Default,,0000,0000,0000,,É um país que simplesmente dá mais
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,à humanidade do que qualquer outro país.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Não falo do comportamento em casa
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:10.34,Default,,0000,0000,0000,,porque isto é medido em outro lugar.
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:12.40,Default,,0000,0000,0000,,E o vencedor é...
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Irlanda.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:19.89,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com os dados aqui,
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.68,Default,,0000,0000,0000,,nenhum outro país na Terra, por habitante,
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:27.61,Default,,0000,0000,0000,,por dólar de PIB, contribui mais
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:29.25,Default,,0000,0000,0000,,ao mundo do que a Irlanda.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.34,Default,,0000,0000,0000,,O que isto quer dizer?
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,quer dizer que quando \Nvamos dormir à noite,
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:35.63,Default,,0000,0000,0000,,todos nós, nos últimos 15 segundos\Nantes de cair no sono,
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:37.63,Default,,0000,0000,0000,,nosso pensamento final deveria ser:
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,"Caramba, estou feliz \Nque a Irlanda existe."
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,(Risadas)
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:49.24,Default,,0000,0000,0000,,E que — (Aplausos) —
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Nas profundezas de uma recessão \Neconômica muito grave.
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que há uma lição \Nmuito importante ali:
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:58.58,Default,,0000,0000,0000,,se você consegue resconstruir a economia\Nsem esquecer as obrigações internacionais.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,isso é impressionante.
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:02.78,Default,,0000,0000,0000,,A Finlândia ocupa quase o mesmo lugar.\NSó está abaixo da Irlanda
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:05.98,Default,,0000,0000,0000,,porque sua pontuação mais baixa\Nfoi inferior à mais baixa Irlandesa.
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Outra coisa que se nota\Nentre os {\i1}Top 10{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:10.54,Default,,0000,0000,0000,,é claro, eles são todos, \Nfora a Nova Zelândia,
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.25,Default,,0000,0000,0000,,nações da Europa Ocidental.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Eles também são todos ricos.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Isso me deprimiu.
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas que eu não queria
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:18.76,Default,,0000,0000,0000,,descobrir com esse índice
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:21.12,Default,,0000,0000,0000,,é a responsabilidade de países ricos
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:22.22,Default,,0000,0000,0000,,ajudarem países pobres.
Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas não é isso.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Olhando mais para baixo na lista,\Neu não tenho slide aqui,
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:30.39,Default,,0000,0000,0000,,você verá algo que \Nme fez muito feliz mesmo,
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,que o Quênia está nos {\i1}Top 30,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:35.80,Default,,0000,0000,0000,,e isso demonstra uma\Ncoisa muito, muito importante.
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Que não se trata de dinheiro.
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Que se trata de atitude.
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Que se trata de cultura.
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se de um governo \Ne de um povo que se importa
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:45.17,Default,,0000,0000,0000,,com o resto do mundo
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.16,Default,,0000,0000,0000,,e tem a imaginação e a coragem
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:49.86,Default,,0000,0000,0000,,de pensar para fora, em vez \Nde pensar de forma egoísta.
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Vou ter que passar rápido\Npelos próximos slides
Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:55.13,Default,,0000,0000,0000,,só para que possam ver alguns\Ndos países de ranking mais baixo.
Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está a Alemanha em 13°, \Nos Estados Unidos ficaram em 21°,
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:13:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O México está em 66°,
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,alguns dos grandes países\Nem desenvolvimento,
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:05.41,Default,,0000,0000,0000,,como a Rússia em 95°, China em 107°.
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Países como a China, a Rússia e a Índia,
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:11.19,Default,,0000,0000,0000,,que estão na mesma parte \Nmais baixa do índice,
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:13.31,Default,,0000,0000,0000,,não nos surpreendem.
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Eles passaram boa parte do tempo
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,nas últimas décadas construindo \Nsuas próprias economias,
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:19.71,Default,,0000,0000,0000,,suas sociedades e\Nseus sistemas de governos.
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que se espera é que\Na segunda fase de crescimento
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:24.72,Default,,0000,0000,0000,,vai ser algo mais focada no exterior
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:27.25,Default,,0000,0000,0000,,do que a primeira fase até agora.
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:33.60,Default,,0000,0000,0000,,E aí, você pode ver os dados de cada país.\NDeixarei que façam isso.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.23,Default,,0000,0000,0000,,A partir da meia-noite,\Nno goodcountry.org,
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,você vai poder ver os níveis \Ndo conjunto de dados de cada país.
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Então esse é o Índice do Bom País.
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Para que existe?
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Bem, existe realmente \Nporque eu quero tentar
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,introduzir essa palavra,
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:53.92,Default,,0000,0000,0000,,ou reintroduzir essa palavra na conversa.
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Já cansei de ouvir em países competitivos.
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Já cansei de ouvir sobre
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:01.69,Default,,0000,0000,0000,,países prósperos, ricos, \Ne de rápido crescimento.
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Até já me cansei \Nde ouvir falar de países felizes
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.98,Default,,0000,0000,0000,,pois no fim, isso ainda é egoísta.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ainda é sobre nós mesmos,
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:10.36,Default,,0000,0000,0000,,e se seguirmos pensando em nós mesmos,
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:12.90,Default,,0000,0000,0000,,estamos num apuro grave.
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que todos sabemos\No que queremos ouvir.
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Nós queremos ouvir falar de bons países.
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Quero pedir um favor a todos vocês.
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Não estou pedindo muito.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,É algo que podem achar fácil\Nde fazer e de que podem gostar
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.50,Default,,0000,0000,0000,,e achar até útil fazer.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:33.48,Default,,0000,0000,0000,,É simplesmente começar a usar\Na palavra "bom" neste contexto.
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Quando pensar em seu próprio país,
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:37.78,Default,,0000,0000,0000,,quando pensar nos países dos outros,
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:39.57,Default,,0000,0000,0000,,quando pensar em empresas,
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:41.84,Default,,0000,0000,0000,,quando falar sobre o mundo \Nem que vivemos hoje,
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:43.68,Default,,0000,0000,0000,,comece a usar aquela palavra
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,do jeito que falei esta noite.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Não bom oposto de mau,
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:50.62,Default,,0000,0000,0000,,porque essa é uma discussão \Nque nunca acaba.
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Bom oposto de egoísta,
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:56.15,Default,,0000,0000,0000,,bom sendo um país que pensa em todos nós.
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:57.56,Default,,0000,0000,0000,,É isso que gostaria fizesse,
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.28,Default,,0000,0000,0000,,e gostaria que usássem como uma vara
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:01.59,Default,,0000,0000,0000,,para bater em seus políticos.
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Quando os eleger, quando os reeleger,
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:05.60,Default,,0000,0000,0000,,quando votar neles, quando ouvir
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:07.84,Default,,0000,0000,0000,,o que eles lhe estão prometendo,
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:09.55,Default,,0000,0000,0000,,use a palavra "bom",
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:11.04,Default,,0000,0000,0000,,e se pergunte:
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:13.11,Default,,0000,0000,0000,,"É isso que um bom país faria?"
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:16.40,Default,,0000,0000,0000,,E se a resposta for não, desconfie muito.
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Pergunte-se: "É esse o comportamento
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:20.26,Default,,0000,0000,0000,,do meu país?
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero ser de um país
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:23.96,Default,,0000,0000,0000,,que o governo, em meu nome,
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,faz coisas assim?
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ou eu, por outro lado,
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:29.21,Default,,0000,0000,0000,,prefiro a ideia de andar pelo mundo
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:31.36,Default,,0000,0000,0000,,de cabeça erguida pensando,
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,eu tenho orgulho de ser de um país bom?"
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:35.84,Default,,0000,0000,0000,,E todo mundo vai lhe dar as boas-vindas.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:37.47,Default,,0000,0000,0000,,E todos nos últimos 15 segundos
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:40.14,Default,,0000,0000,0000,,antes de cair no sono à noite vão dizer:
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,"Nossa, estou feliz \Nque o país dessa pessoa existe."
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:45.20,Default,,0000,0000,0000,,No final das contas, eu acho que isso
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:46.96,Default,,0000,0000,0000,,é o que vai causar a mudança.
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Aquela palavra, "bom,"
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,e o número 6,8
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:52.58,Default,,0000,0000,0000,,e a descoberta do que está por trás disso,
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:54.25,Default,,0000,0000,0000,,mudou a minha vida.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que podem mudar a sua vida,
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:57.100,Default,,0000,0000,0000,,e acho que podemos usar isso para mudar
Dialogue: 0,0:16:57.100,0:17:00.90,Default,,0000,0000,0000,,a forma que nossos políticos\Ne empresas se comportam,
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:04.28,Default,,0000,0000,0000,,e fazendo isso, podemos mudar o mundo.
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Mudei muito a minha forma de ver meu país\Ndesde que comecei a pensar nessas coisas.
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Costumava pensar \Nem viver num país rico,
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:13.01,Default,,0000,0000,0000,,depois que queria viver num país feliz,
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:15.62,Default,,0000,0000,0000,,mas percebi que não é o suficiente.
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Eu não quero viver num país rico.
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Não quero viver num país que cresça rápido\Nou num país competitivo.
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero viver num país bom,
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:28.90,Default,,0000,0000,0000,,e eu desejo tanto, tanto \Nque vocês queiram também.
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:35.48,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)