[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la amenaza creciente\Npara la salud de los estadounidenses?
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Cáncer? ¿Ataques cardíacos? ¿Diabetes?
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta de hecho, \Nes ninguna de ellas;
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,es la enfermedad de Alzheimer.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Cada 67 segundos,
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,alguien en EE.UU. \Nes diagnosticado con Alzheimer.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,La cantidad de pacientes con Alzheimer\Nse triplicará para el 2050,
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,y su cuidado, así como del resto \Nde la población envejecida
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,se volverá un desafío social abrumador.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Mi familia vivió en carne propia
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,la lucha de cuidar \Nun paciente con Alzheimer.
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Al crecer en una familia\Ncon 3 generaciones,
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,siempre estuve muy cerca de mi abuelo.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,A los 4 años,
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,mi abuelo y yo recorríamos\Nun parque en Japón
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,cuando de pronto se perdió.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Fue uno de los momentos \Nmás aterradores que he vivido
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,y también fue la primera\Ninstancia que nos alertó
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,de que mi abuelo tenía Alzheimer.
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Durante los últimos 12 años,\Nsu enfermedad fue de mal en peor,
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,y su deambular en particular\Nle causaba a mi familia mucho estrés.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi tía, su cuidadora principal,
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,luchaba para mantenerse \Ndespierta de noche para vigilarlo,
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,e incluso así, a menudo \Nno podía evitar que deje la cama.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Me preocupaba mucho\Nla salud de mi tía
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,y la seguridad de mi abuelo.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Buscaba por doquier una solución\Npara mitigar los problemas de mi familia,
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,pero no podía encontrarla.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Luego, una noche hace unos 2 años,
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,estaba cuidando a mi abuelo\Ny lo vi salir de la cama.
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Cuando apoyó el pie en el suelo,
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.41,Default,,0000,0000,0000,,pensé, ¿por qué no pongo \Nun sensor de presión en su talón?
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Al pisar el suelo y salir de la cama
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,el sensor de presión podría detectar \Nel aumento de presión por el peso corporal
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,y luego mandar vía inalámbrica \Nuna alerta sonora al móvil del cuidador.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Así, mi tía podría dormir\Nmucho mejor por la noche
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,sin tener que preocuparse\Npor el deambular de mi abuelo.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Ahora me gustaría hacer\Nuna demostración de este calcetín.
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Podría subir al escenario \Npor favor mi modelo de calcetín?
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Genial.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Así, cuando el paciente \Npone un pie en el suelo...
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,(Timbre)
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,se envía una alerta\Nal smartphone del cuidador.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. (Aplausos)
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, modelo de calcetín.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Este es un dibujo de mi diseño preliminar.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi deseo de crear una tecnología\Nbasada en sensores
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,quizá surge de mi amor de toda la vida\Npor los sensores y la tecnología.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:23.22,Default,,0000,0000,0000,,A los 6 años,
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,un amigo de tercera edad\Nde la familia cayó en el baño
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,y sufrió lesiones graves.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba preocupado\Npor mis propios abuelos
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,y decidí inventar un sistema \Nde baño inteligente.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Instalamos sensores de movimiento\Nen los azulejos del suelo del baño
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,para detectar caídas de pacientes\Nde la tercera edad en el baño.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Como tenía solo 6 años en ese momento,
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,y todavía estaba en el infantil,
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,no tenía los recursos necesarios \Npara hacer mi idea realidad
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,pero, no obstante, \Nmi experiencia en investigación
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,sembró en mí el firme deseo de usar \Nsensores para ayudar a la tercera edad.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Creo que los sensores pueden mejorar \Nla calidad de vida de los mayores.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Me enfrenté a 3 retos \Nprincipales al presentar mi plan:
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,primero, crear un sensor;
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,segundo, el diseño del circuito;
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,y tercero, la aplicación móvil.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Me di cuenta de que mi proyecto \Nera mucho más difícil de hacer
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,de lo que pensé en un principio.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Primero, tuve que crear un sensor portátil\Nfino y suficientemente flexible
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,para colocarse cómodamente \Nen el pie del paciente.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Después de muchas pruebas\Ncon materiales diferentes como el caucho,
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,vi que era demasiado grueso \Npara usarlo en la suela del pie,
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,y decidí imprimir un sensor \Nde película con partículas de tinta
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,sensibles a la presión\Ny electroconductoras.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se ejerce presión, aumenta\Nla conectividad entre las partículas.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, podía diseñar \Nun circuito para medir la presión
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,midiendo la resistencia eléctrica.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Después, tuve que diseñar\Nun circuito inalámbrico portátil,
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:47.01,Default,,0000,0000,0000,,pero la señal inalámbrica consume\Nmucha energía al transmitirse
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,y requiere baterías pesadas y voluminosas.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Por suerte, conocí la tecnología \NBluetooth de bajo consumo,
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,que requiere muy poca energía y puede \Nalimentarse con una batería diminuta.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Esto impidió que el sistema\Nquede sin señal en plena noche.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Por último, hice una aplicación móvil \Nque, en esencia, transformó
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,el smartphone del cuidador\Nen un monitor remoto.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Para esto, tuve que aprender Java, XCode
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,y a programar para dispositivos \NBluetooth de baja energía
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,viendo tutoriales en YouTube\Ny leyendo varios manuales.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Integrando estos componentes, \Npude crear con éxito 2 prototipos,
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,uno, con el sensor incrustado\Ndentro de un calcetín,
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,y otro como un kit\Nde sensores re-acoplables
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,que se pueden adherir a cualquier parte
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,que haga contacto con \Nla suela del pie del paciente.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Probé el dispositivo en mi abuelo\Ndurante casi un año,
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:34.89,Default,,0000,0000,0000,,y ha tenido una tasa de éxito del 100 %
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,en la detección de los más de 900\Ncasos conocidos de su deambular.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,El verano pasado, probé\Nla beta de mi dispositivo
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,en varias residencias \Nde tercera edad de California,
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,y actualmente estoy\Nincorporando las mejoras
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,para crear un producto comercializable.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Probar el dispositivo \Nen un número de pacientes
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,,me hizo dar cuenta de que necesitaba\Ninventar soluciones
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:56.64,Default,,0000,0000,0000,,para personas que no querían \Nusar los calcetines de noche.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Los datos recolectados\Nen muchos pacientes,
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,pueden ser útiles para mejorar \Nla atención al paciente
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.57,Default,,0000,0000,0000,,y quizá lleve a una cura\Npara la enfermedad también.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, actualmente estoy examinando
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:10.07,Default,,0000,0000,0000,,correlaciones entre la frecuencia\Ndel deambular nocturno de un paciente
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:12.71,Default,,0000,0000,0000,,y su dieta y actividades diarias.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Nunca olvidaré cuando mi dispositivo\Ndetectó por primera vez\N
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,el deambular nocturno de mi abuelo.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento me impactó\Nel poder de la tecnología
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,de mejorar vidas.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Gente que vive feliz y saludable...
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,ese es el mundo que imagino.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)