1
00:00:00,080 --> 00:00:02,760
CÁC VỞ NHẠC KỊCH CỔ ĐIỂN BI TRÁNG

2
00:00:27,040 --> 00:00:30,840
NHẠC CA KỊCH CỔ ĐIỂN (TIẾP TỤC BIỂU DIỄN)

3
00:00:52,840 --> 00:00:56,640
NHẠC CA KỊCH CỔ ĐIỂN (TIẾP TỤC BIỂU DIỄN)

4
00:01:10,640 --> 00:01:13,440
BẢN NHẠC KỊCH CỔ ĐIỂN

5
00:01:25,840 --> 00:01:27,920
NHẠC CỔ ĐIỂN XOA DỊU TRÁI TIM

6
00:01:31,120 --> 00:01:32,120
(TIẾNG VỖ TAY, CỔ VŨ)

7
00:01:33,960 --> 00:01:35,480
Kính chào quý vị khán giả. Một sự mở màn ấn tượng cho 
Attitude Awards 2016.

8
00:01:38,480 --> 00:01:39,480
Một tràng pháo tay cho các diễn viên của chúng tôi,

9
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
những người đến từ Trung Quốc!

10
00:01:42,480 --> 00:01:44,480
Nhưng chúng tôi ở đây cho một mục đích quan trọng và đặc biệt -

11
00:01:44,480 --> 00:01:46,920
để vinh danh những người truyền cảm hứng,

12
00:01:46,920 --> 00:01:47,920
những con người phi thường

13
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
đã thành tựu những điều kỳ diệu trong cộng đồng chúng ta,


14
00:01:49,920 --> 00:01:50,920
đã đồng hành cùng NZ

15
00:01:50,920 --> 00:01:51,920
để khiến nó ngày một tốt đẹp hơn

16
00:01:52,920 --> 00:01:54,840
Chúng tôi sẽ bắt đầu lễ trao giải 2016 Spirit of Attitude,

17
00:01:54,840 --> 00:01:55,840
trao giải cho một người với ý chí mạnh mẽ chúng tôi luôn tìm kiếm

18
00:01:55,840 --> 00:01:57,440
và khuyến khích

19
00:01:59,440 --> 00:02:00,440
qua phim truyền hình của Attitude.

20
00:02:01,760 --> 00:02:02,920
Sau đây là thông báo chung kết và trao giải,

21
00:02:02,920 --> 00:02:05,920
Gay Barton từ Drake Medox

22
00:02:05,920 --> 00:02:09,920
và Rio Paralympic
người đoạt huy chương vàng Mary Fisher.

23
00:02:10,640 --> 00:02:14,720
Thay mặt cho Drake Medox, tôi lấy làm vui sướng

24
00:02:14,720 --> 00:02:17,720
cho 7 năm đồng hành cùng 2016 Attitude Awards.

25
00:02:17,720 --> 00:02:21,200
Chúng tôi đã tận mắt chứng kiến một thái độ làm việc chân chính

26
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
niềm tin vào chính mình

27
00:02:22,200 --> 00:02:24,200
và một sự nỗ lực không ngừng nghỉ

28
00:02:24,200 --> 00:02:30,200
có thể làm nên những thành tựu bất chấp cả tật nguyền.

29
00:02:32,200 --> 00:02:35,480
Kia ora, tatou. Tôi hy vọng tất cả các bạn đã có một buổi tối tuyệt vời.

30
00:02:35,480 --> 00:02:39,640
và tôi vô cùng vinh dự được giúp đỡ để trao tặng giải thưởng này,

31
00:02:39,640 --> 00:02:44,440
vì đây rõ ràng là một khía cạnh ngày càng trở nên quan trọng hơn trong cộng đồng.

32
00:02:44,440 --> 00:02:46,840
Và sau đây là những người lọt vào vòng chung kết.

33
00:02:48,080 --> 00:02:51,160
Và người chiến thắng Giải Thưởng Lòng Can Đảm

34
00:02:52,040 --> 00:02:54,800
là...Ese Aumalesulu.

35
00:02:54,800 --> 00:02:56,800
CỔ VŨ

36
00:02:57,320 --> 00:02:59,320
TIẾNG ĐÀN

37
00:03:01,400 --> 00:03:03,400
( CHƠI GHI TA)

38
00:03:04,080 --> 00:03:09,160
Mười năm trước, Ese Aumalesulu đã bộc lộ tài năng âm nhạc của mình.

39
00:03:09,160 --> 00:03:10,280
(CHƠI TRỐNG)

40
00:03:10,280 --> 00:03:14,000
Giờ đây, người nghệ sĩ mù đang phát triển sự sáng tạo ở những người khác.

41
00:03:14,000 --> 00:03:18,400
Cách tôi thường làm là quan sát xem bọn trẻ yêu thích điều gì, sau đó tôi sẽ đặt ra một thử thách.

42
00:03:18,400 --> 00:03:22,640
Nhiệm vụ của chúng là phải đẩy cảm xúc của tôi lên cao trào khi tôi nghe chúng chơi nhạc và làm cho tóc trên đầu tôi


43
00:03:22,640 --> 00:03:26,920
dựng đứng lên (CƯỜI)


44
00:03:27,120 --> 00:03:32,320
Ese đến NZ từ Samoa sau khi mẹ anh mất.

45
00:03:32,320 --> 00:03:35,320
Khi còn ở Samoa, anh chưa từng phát hiện bất cứ dấu hiệu nào của tật khiếm thị.

46
00:03:35,320 --> 00:03:40,240
Khi đến NZ, anh không biết nói, đọc hay viết Tiếng Anh.

47
00:03:40,240 --> 00:03:43,240
Ở truờng trung học, anh có cơ hội tiếp xúc với âm nhạc.

48
00:03:43,240 --> 00:03:45,560
Anh được cấp một chứng chỉ âm nhạc,

49
00:03:45,560 --> 00:03:48,560
nhưng lúc đầu không một trường lớp hay trung tâm nào nhận anh làm giáo viên.

50
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
Không ai chấp nhận,

51
00:03:49,560 --> 00:03:52,360
và đó là một thời điểm vô cùng khó khăn trong cuộc đời tôi.

52
00:03:52,360 --> 00:03:56,760
Tôi đã cố gắng và luôn có một niềm tin rằng tôi có thể thay đổi bọn trẻ.

53
00:03:57,160 --> 00:04:01,440
Sáu năm trước, anh đã bắt đầu làm việc ở trường Clayton Park.

54
00:04:01,440 --> 00:04:05,760
Năm ngoái, Ese đã nhận 10 học sinh.

55
00:04:05,760 --> 00:04:06,760
Các em dành một tình yêu lớn cho âm nhạc

56
00:04:06,760 --> 00:04:08,760
nhưng không được đào tạo chính quy.

57
00:04:08,760 --> 00:04:10,840
Anh đã dạy chúng chơi nhạc,

58
00:04:10,840 --> 00:04:13,840
sau đó đưa chúng đên cuộc thi BandQuest.

59
00:04:13,840 --> 00:04:18,640
Họ giành được danh hiệu khu vực Auckland
và giành chiến thắng cuộc thi toàn quốc.

60
00:04:18,640 --> 00:04:23,840
Tôi hi vọng những đứa trẻ được tôi truyền dạy sẽ sử dụng những kĩ năng của chúng

61
00:04:23,840 --> 00:04:28,200
để thay đổi cuộc đời chúng như cách chúng đã làm đời tôi thay đổi.

62
00:04:28,200 --> 00:04:30,200
TIẾNG VỖ TAY, CỔ VŨ

63
00:04:32,560 --> 00:04:36,360
Đứng trước vinh quang ngày hôm nay, tôi đã tiếp nhận vô vàn lời từ chối

64
00:04:36,560 --> 00:04:41,000
và với tôi từ "không" chẳng phải một vấn đề to tát,

65
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
tối nay tôi xin được cống hiến giải thưởng này

66
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
cho tất cả những người đã nói "có" trong cuộc đời tôi.

67
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
TIẾNG VỖ TAY, CỔ VŨ

68
00:04:48,120 --> 00:04:53,520
Và cho trường Clayton Park, cảm ơn các bạn rất nhiều, Paul, Jolene,

69
00:04:53,520 --> 00:04:58,720
đã cho tôi cơ hội khi những người khác đều bỏ mặc tôi.

70
00:04:58,840 --> 00:05:00,720
Cảm ơn các bạn.

71
00:05:00,720 --> 00:05:03,720
Nhưng tôi làm lem hết lớp trang điểm rồi, xin lỗi các bạn. TIẾNG CƯỜI

72
00:05:03,720 --> 00:05:05,720
TIẾNG CƯỜI NHỎ

73
00:05:06,120 --> 00:05:11,080
Một điều nữa vô cùng thân thương trong đời tôi chẳng kém gì rock, chính là vợ tôi.

74
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
Cô ấy luôn nói "có" với tôi

75
00:05:12,080 --> 00:05:14,080
và tin rằng cuộc gặp gỡ giữa hai chúng tôi là một chuyến hành trình kỳ diệu nhất trong đời cô ấy.

76
00:05:14,080 --> 00:05:18,040
Xin lỗi, tôi không có ý ám chỉ một điều không trong sáng ở đây. (CƯỜI)

77
00:05:18,040 --> 00:05:20,440
Gửi đến những đứa con tuyệt vời của tôi,

78
00:05:20,440 --> 00:05:23,440
Tara và Jayden, (NHÌN QUANH)

79
00:05:23,440 --> 00:05:24,640
Chúng là cái cớ để tôi vực dậy mỗi ngày

80
00:05:24,640 --> 00:05:27,640
và làm những điều tôi đã làm.

81
00:05:27,640 --> 00:05:29,306
Cảm ơn gia đình nhỏ

82
00:05:29,306 --> 00:05:30,973
đã đem lại nguồn sức mạnh lớn lao.

83
00:05:30,973 --> 00:05:32,640
TIẾNG VỖ TAY, CỔ VŨ

84
00:05:32,640 --> 00:05:38,120
Kính thưa quý vị khán giả, giải thưởng nghệ thuật Attitude công nhận sự xuất chúng của một nhóm hoặc cá nhân

85
00:05:38,120 --> 00:05:39,960
trong lĩnh vực nghệ thuật.

86
00:05:39,960 --> 00:05:41,200
Giải thưởng này được tài trợ bởi KPMG —

87
00:05:41,200 --> 00:05:44,200
một tổ chức mới trong gia đình tài trợ Attitude—

88
00:05:44,200 --> 00:05:46,240
và đại diện cho họ là Souella Cumming.

89
00:05:46,240 --> 00:05:50,000
Xuất hiện trong bộ phim mới của cô - 


90
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
hoặc có lẽ không mới - diễn viên NZ huyền thoại Cliff Curtis.

91
00:05:53,000 --> 00:06:01,600


92
00:06:02,040 --> 00:06:10,120


93
00:06:10,120 --> 00:06:15,360


94
00:06:18,880 --> 00:06:20,880


95
00:06:22,200 --> 00:06:23,880


96
00:06:23,880 --> 00:06:32,600


97
00:06:32,600 --> 00:06:34,600


98
00:06:34,720 --> 00:06:37,520


99
00:06:42,600 --> 00:06:44,600


100
00:06:46,320 --> 00:06:48,800


101
00:06:49,360 --> 00:06:56,600


102
00:06:56,600 --> 00:07:02,920


103
00:07:02,920 --> 00:07:05,520


104
00:07:05,520 --> 00:07:09,720


105
00:07:09,800 --> 00:07:15,560


106
00:07:15,560 --> 00:07:20,160


107
00:07:20,160 --> 00:07:23,160


108
00:07:23,160 --> 00:07:28,680


109
00:07:28,680 --> 00:07:34,040


110
00:07:34,040 --> 00:07:42,640


111
00:07:42,640 --> 00:07:45,560


112
00:07:45,560 --> 00:07:52,360


113
00:07:52,360 --> 00:07:56,440


114
00:07:56,440 --> 00:08:01,600


115
00:08:01,600 --> 00:08:06,080


116
00:08:06,200 --> 00:08:12,200


117
00:08:12,200 --> 00:08:16,800


118
00:08:18,680 --> 00:08:21,480


119
00:08:31,280 --> 00:08:34,880


120
00:08:36,440 --> 00:08:43,360


121
00:08:43,360 --> 00:08:48,360


122
00:08:49,360 --> 00:08:54,560


123
00:08:54,800 --> 00:08:57,280


124
00:08:58,480 --> 00:09:00,440


125
00:09:00,440 --> 00:09:04,920


126
00:09:04,920 --> 00:09:10,360


127
00:09:10,360 --> 00:09:14,440


128
00:09:19,880 --> 00:09:21,640


129
00:09:21,640 --> 00:09:26,160


130
00:09:26,160 --> 00:09:30,680


131
00:09:30,800 --> 00:09:35,280


132
00:09:35,280 --> 00:09:38,240


133
00:09:38,240 --> 00:09:43,120


134
00:09:43,120 --> 00:09:47,880


135
00:09:47,880 --> 00:09:52,520


136
00:09:52,520 --> 00:09:57,840


137
00:09:57,840 --> 00:10:02,200


138
00:10:02,200 --> 00:10:04,200


139
00:10:04,200 --> 00:10:06,200


140
00:10:08,080 --> 00:10:12,080


141
00:10:15,760 --> 00:10:18,760


142
00:10:18,760 --> 00:10:20,760


143
00:10:21,920 --> 00:10:24,560


144
00:10:24,560 --> 00:10:30,200


145
00:10:30,200 --> 00:10:32,880


146
00:10:32,880 --> 00:10:37,360


147
00:10:37,360 --> 00:10:42,520


148
00:10:42,520 --> 00:10:47,000


149
00:10:47,000 --> 00:10:51,760


150
00:10:51,760 --> 00:10:56,360


151
00:10:56,360 --> 00:11:01,160


152
00:11:01,160 --> 00:11:03,240


153
00:11:03,240 --> 00:11:08,240


154
00:11:08,240 --> 00:11:14,320


155
00:11:14,400 --> 00:11:17,760


156
00:11:17,760 --> 00:11:24,080


157
00:11:24,080 --> 00:11:27,880


158
00:11:27,880 --> 00:11:31,760


159
00:11:31,760 --> 00:11:35,640


160
00:11:35,640 --> 00:11:39,920


161
00:11:39,920 --> 00:11:44,640


162
00:11:44,640 --> 00:11:46,600


163
00:11:47,160 --> 00:11:53,760


164
00:11:53,760 --> 00:11:56,920


165
00:11:57,360 --> 00:12:03,440


166
00:12:03,440 --> 00:12:08,720


167
00:12:09,320 --> 00:12:13,880


168
00:12:13,880 --> 00:12:17,280


169
00:12:17,280 --> 00:12:23,120


170
00:12:23,120 --> 00:12:25,360


171
00:12:25,360 --> 00:12:28,640


172
00:12:28,640 --> 00:12:31,280


173
00:12:31,280 --> 00:12:35,800


174
00:12:35,800 --> 00:12:40,880


175
00:12:40,880 --> 00:12:43,920


176
00:12:43,920 --> 00:12:48,760


177
00:12:48,760 --> 00:12:52,840


178
00:12:52,840 --> 00:12:56,720


179
00:12:56,720 --> 00:13:01,960


180
00:13:01,960 --> 00:13:06,920


181
00:13:06,920 --> 00:13:08,920


182
00:13:08,920 --> 00:13:13,800


183
00:13:13,800 --> 00:13:17,880


184
00:13:17,880 --> 00:13:22,960


185
00:13:22,960 --> 00:13:24,960


186
00:13:28,920 --> 00:13:32,680


187
00:13:32,680 --> 00:13:34,480


188
00:13:34,480 --> 00:13:36,480


189
00:13:39,280 --> 00:13:42,560


190
00:13:42,560 --> 00:13:50,520


191
00:13:50,520 --> 00:13:56,600


192
00:13:56,600 --> 00:14:02,680


193
00:14:02,680 --> 00:14:04,240


194
00:14:04,240 --> 00:14:09,560


195
00:14:09,560 --> 00:14:15,120


196
00:14:15,120 --> 00:14:18,080


197
00:14:18,080 --> 00:14:22,560


198
00:14:22,560 --> 00:14:26,480


199
00:14:26,480 --> 00:14:31,720


200
00:14:31,840 --> 00:14:38,480


201
00:14:38,480 --> 00:14:44,920


202
00:14:44,920 --> 00:14:50,160


203
00:14:50,160 --> 00:14:55,640


204
00:14:55,640 --> 00:14:56,880


205
00:14:56,880 --> 00:14:58,080


206
00:14:58,080 --> 00:14:59,680


207
00:14:59,680 --> 00:15:04,400


208
00:15:04,400 --> 00:15:10,880


209
00:15:11,320 --> 00:15:13,320


210
00:15:13,320 --> 00:15:17,480


211
00:15:17,480 --> 00:15:23,440


212
00:15:23,440 --> 00:15:27,680


213
00:15:27,680 --> 00:15:35,560


214
00:15:36,960 --> 00:15:42,520


215
00:15:42,520 --> 00:15:46,240


216
00:15:46,240 --> 00:15:50,640


217
00:15:50,640 --> 00:15:54,200


218
00:15:54,200 --> 00:15:58,000


219
00:15:58,000 --> 00:16:00,280


220
00:16:00,280 --> 00:16:03,480


221
00:16:09,320 --> 00:16:11,800


222
00:16:33,600 --> 00:16:35,600


223
00:16:41,200 --> 00:16:43,200


224
00:17:17,000 --> 00:17:19,000


225
00:17:20,560 --> 00:17:22,560


226
00:17:27,880 --> 00:17:30,160


227
00:17:32,080 --> 00:17:33,680


228
00:17:35,080 --> 00:17:37,080


229
00:17:38,440 --> 00:17:42,920


230
00:17:42,920 --> 00:17:47,000


231
00:17:47,000 --> 00:17:53,040


232
00:17:53,040 --> 00:17:54,680


233
00:17:54,680 --> 00:17:58,840


234
00:17:59,280 --> 00:18:04,080


235
00:18:04,080 --> 00:18:08,040


236
00:18:08,040 --> 00:18:09,640


237
00:18:09,640 --> 00:18:13,720


238
00:18:13,720 --> 00:18:15,360


239
00:18:15,360 --> 00:18:16,840


240
00:18:16,840 --> 00:18:25,440


241
00:18:26,320 --> 00:18:32,520


242
00:18:32,520 --> 00:18:39,160


243
00:18:39,160 --> 00:18:43,760


244
00:18:44,600 --> 00:18:47,680


245
00:18:47,680 --> 00:18:49,880


246
00:18:49,880 --> 00:18:53,320


247
00:18:53,320 --> 00:18:57,440


248
00:18:57,440 --> 00:19:02,840


249
00:19:04,440 --> 00:19:07,440


250
00:19:07,960 --> 00:19:09,960


251
00:19:13,000 --> 00:19:17,440


252
00:19:17,440 --> 00:19:20,920


253
00:19:20,920 --> 00:19:27,360


254
00:19:27,360 --> 00:19:31,920


255
00:19:31,920 --> 00:19:33,920


256
00:19:34,920 --> 00:19:41,640


257
00:19:41,640 --> 00:19:44,840


258
00:19:44,840 --> 00:19:49,600


259
00:19:50,920 --> 00:19:54,560


260
00:19:54,560 --> 00:19:58,120


261
00:19:58,120 --> 00:20:06,400


262
00:20:06,400 --> 00:20:08,400


263
00:20:08,800 --> 00:20:14,640


264
00:20:14,640 --> 00:20:17,880


265
00:20:18,160 --> 00:20:23,440


266
00:20:23,960 --> 00:20:26,560


267
00:20:26,560 --> 00:20:28,560


268
00:20:28,560 --> 00:20:33,200


269
00:20:33,200 --> 00:20:39,920


270
00:20:40,000 --> 00:20:43,480


271
00:20:43,480 --> 00:20:48,600


272
00:20:48,600 --> 00:20:51,280


273
00:20:53,600 --> 00:20:55,280


274
00:20:55,280 --> 00:20:57,680


275
00:20:57,680 --> 00:21:01,320


276
00:21:01,320 --> 00:21:10,240


277
00:21:10,240 --> 00:21:18,680


278
00:21:18,680 --> 00:21:21,960


279
00:21:21,960 --> 00:21:23,880


280
00:21:24,040 --> 00:21:31,240


281
00:21:31,240 --> 00:21:37,200


282
00:21:37,200 --> 00:21:40,160


283
00:21:40,160 --> 00:21:43,360


284
00:21:43,360 --> 00:21:49,240


285
00:21:49,240 --> 00:21:52,320


286
00:21:54,600 --> 00:21:57,720


287
00:21:57,720 --> 00:22:03,000


288
00:22:03,000 --> 00:22:07,320


289
00:22:07,880 --> 00:22:15,200


290
00:22:15,200 --> 00:22:20,280


291
00:22:20,280 --> 00:22:22,280


292
00:22:23,000 --> 00:22:25,480


293
00:22:26,080 --> 00:22:30,880


294
00:22:30,880 --> 00:22:37,680


295
00:22:38,080 --> 00:22:44,280


296
00:22:44,840 --> 00:22:49,960


297
00:22:49,960 --> 00:22:55,280


298
00:22:55,280 --> 00:22:58,080


299
00:22:59,160 --> 00:23:07,040


300
00:23:07,040 --> 00:23:12,800


301
00:23:13,560 --> 00:23:17,000


302
00:23:17,000 --> 00:23:22,920


303
00:23:22,920 --> 00:23:28,640


304
00:23:28,640 --> 00:23:32,280


305
00:23:32,280 --> 00:23:38,400


306
00:23:38,400 --> 00:23:42,080


307
00:23:53,120 --> 00:23:56,880


308
00:23:57,840 --> 00:24:02,280


309
00:24:02,380 --> 00:24:05,460


310
00:24:05,460 --> 00:24:08,140


311
00:24:08,340 --> 00:24:10,140


312
00:24:10,360 --> 00:24:12,360


313
00:24:12,360 --> 00:24:15,240


314
00:24:15,440 --> 00:24:17,200


315
00:24:17,320 --> 00:24:20,520


316
00:24:20,820 --> 00:24:25,340


317
00:24:25,460 --> 00:24:33,600


318
00:24:33,600 --> 00:24:36,200


319
00:24:36,860 --> 00:24:43,140


320
00:24:43,140 --> 00:24:46,540


321
00:24:46,660 --> 00:24:49,140


322
00:24:49,240 --> 00:24:52,920


323
00:24:52,920 --> 00:25:00,400


324
00:25:00,540 --> 00:25:04,740


325
00:25:05,020 --> 00:25:08,620


326
00:25:12,820 --> 00:25:14,340


327
00:25:14,340 --> 00:25:19,380


328
00:25:19,380 --> 00:25:24,780


329
00:25:24,780 --> 00:25:26,180


330
00:25:26,180 --> 00:25:30,000


331
00:25:30,400 --> 00:25:33,800


332
00:25:33,800 --> 00:25:37,600


333
00:25:37,800 --> 00:25:42,840


334
00:25:42,840 --> 00:25:46,920


335
00:25:46,920 --> 00:25:53,120


336
00:25:53,300 --> 00:26:00,300


337
00:26:00,760 --> 00:26:03,920


338
00:26:03,920 --> 00:26:09,560


339
00:26:09,560 --> 00:26:13,840


340
00:26:13,840 --> 00:26:17,120


341
00:26:17,660 --> 00:26:18,940


342
00:26:18,940 --> 00:26:25,620


343
00:26:26,320 --> 00:26:28,320


344
00:26:34,380 --> 00:26:36,380


345
00:26:37,560 --> 00:26:43,560


346
00:26:43,560 --> 00:26:47,240


347
00:26:47,460 --> 00:26:49,460


348
00:26:51,680 --> 00:26:57,240


349
00:26:57,240 --> 00:27:01,320


350
00:27:01,320 --> 00:27:06,000


351
00:27:06,880 --> 00:27:11,160


352
00:27:11,160 --> 00:27:15,880


353
00:27:15,880 --> 00:27:18,480


354
00:27:18,480 --> 00:27:21,640


355
00:27:21,640 --> 00:27:27,800


356
00:27:27,800 --> 00:27:30,840


357
00:27:30,840 --> 00:27:35,160


358
00:27:35,160 --> 00:27:37,440


359
00:27:37,440 --> 00:27:40,880


360
00:27:40,880 --> 00:27:46,400


361
00:27:46,400 --> 00:27:49,640


362
00:27:49,640 --> 00:27:52,560


363
00:27:52,560 --> 00:27:54,560


364
00:27:57,600 --> 00:28:02,400


365
00:28:02,400 --> 00:28:05,080


366
00:28:05,140 --> 00:28:07,580


367
00:28:07,580 --> 00:28:11,980


368
00:28:11,980 --> 00:28:14,180


369
00:28:14,180 --> 00:28:18,140


370
00:28:18,360 --> 00:28:22,760


371
00:28:23,880 --> 00:28:29,280


372
00:28:29,280 --> 00:28:34,960


373
00:28:34,960 --> 00:28:38,320


374
00:28:38,320 --> 00:28:42,400


375
00:28:42,400 --> 00:28:44,680


376
00:28:44,680 --> 00:28:51,080


377
00:28:51,080 --> 00:28:54,840


378
00:28:54,840 --> 00:29:00,720


379
00:29:00,720 --> 00:29:04,280


380
00:29:04,280 --> 00:29:07,320


381
00:29:07,320 --> 00:29:13,120


382
00:29:13,300 --> 00:29:17,300


383
00:29:17,300 --> 00:29:19,740


384
00:29:19,740 --> 00:29:26,260


385
00:29:28,200 --> 00:29:33,280


386
00:29:34,660 --> 00:29:36,660


387
00:29:39,760 --> 00:29:40,920


388
00:29:40,920 --> 00:29:46,860


389
00:29:46,860 --> 00:29:53,220


390
00:29:54,540 --> 00:29:58,340


391
00:29:58,640 --> 00:30:01,120


392
00:30:01,720 --> 00:30:06,120


393
00:30:06,260 --> 00:30:10,220


394
00:30:10,340 --> 00:30:14,820


395
00:30:14,820 --> 00:30:17,140


396
00:30:17,140 --> 00:30:21,340


397
00:30:21,700 --> 00:30:26,980


398
00:30:26,980 --> 00:30:32,060


399
00:30:32,420 --> 00:30:34,420


400
00:30:34,840 --> 00:30:37,520


401
00:30:38,020 --> 00:30:40,740


402
00:30:40,740 --> 00:30:43,580


403
00:30:43,580 --> 00:30:47,080


404
00:30:47,180 --> 00:30:52,020


405
00:30:52,020 --> 00:30:57,500


406
00:30:58,240 --> 00:31:03,920


407
00:31:03,920 --> 00:31:05,320


408
00:31:05,320 --> 00:31:09,040


409
00:31:09,040 --> 00:31:14,920


410
00:31:14,920 --> 00:31:16,880


411
00:31:16,880 --> 00:31:21,080


412
00:31:21,080 --> 00:31:27,080


413
00:31:28,500 --> 00:31:31,260


414
00:31:31,320 --> 00:31:35,400


415
00:31:35,400 --> 00:31:40,720


416
00:31:40,840 --> 00:31:44,040


417
00:31:44,040 --> 00:31:47,240


418
00:31:47,240 --> 00:31:50,280


419
00:31:50,280 --> 00:31:54,160


420
00:31:54,160 --> 00:31:59,160


421
00:31:59,160 --> 00:32:01,160


422
00:32:01,160 --> 00:32:05,640


423
00:32:05,640 --> 00:32:08,280


424
00:32:08,280 --> 00:32:11,760


425
00:32:15,440 --> 00:32:17,120


426
00:32:17,120 --> 00:32:20,800


427
00:32:22,780 --> 00:32:24,780


428
00:32:27,420 --> 00:32:33,460


429
00:32:33,460 --> 00:32:38,700


430
00:32:38,880 --> 00:32:41,280


431
00:32:42,960 --> 00:32:52,020


432
00:32:54,740 --> 00:32:56,740


433
00:32:57,720 --> 00:32:59,720


434
00:33:00,260 --> 00:33:02,860


435
00:33:05,240 --> 00:33:07,720


436
00:33:09,540 --> 00:33:14,140


437
00:33:14,280 --> 00:33:16,280


438
00:33:17,640 --> 00:33:21,720


439
00:33:22,200 --> 00:33:29,400


440
00:33:29,840 --> 00:33:35,760


441
00:33:35,760 --> 00:33:40,000


442
00:33:40,000 --> 00:33:44,000


443
00:33:44,000 --> 00:33:48,040


444
00:33:48,040 --> 00:33:51,760


445
00:33:51,760 --> 00:33:55,480


446
00:33:55,480 --> 00:33:57,760


447
00:33:57,760 --> 00:34:02,160


448
00:34:02,160 --> 00:34:05,280


449
00:34:05,280 --> 00:34:10,320


450
00:34:10,320 --> 00:34:12,920


451
00:34:12,920 --> 00:34:16,740


452
00:34:16,740 --> 00:34:18,980


453
00:34:18,980 --> 00:34:22,940


454
00:34:22,940 --> 00:34:23,860


455
00:34:23,860 --> 00:34:25,860


456
00:34:25,860 --> 00:34:27,860


457
00:34:30,100 --> 00:34:32,100


458
00:34:35,480 --> 00:34:37,480


459
00:34:39,000 --> 00:34:40,320


460
00:34:40,320 --> 00:34:42,600


461
00:34:44,760 --> 00:34:50,120


462
00:34:50,120 --> 00:34:56,260


463
00:34:56,260 --> 00:34:59,020


464
00:34:59,020 --> 00:35:06,560


465
00:35:06,560 --> 00:35:12,480


466
00:35:12,480 --> 00:35:14,880


467
00:35:15,520 --> 00:35:20,600


468
00:35:20,600 --> 00:35:26,280


469
00:35:26,280 --> 00:35:29,120


470
00:35:29,640 --> 00:35:34,560


471
00:35:34,560 --> 00:35:36,560


472
00:35:42,280 --> 00:35:45,320


473
00:35:45,320 --> 00:35:50,320


474
00:35:50,320 --> 00:35:53,520


475
00:35:53,520 --> 00:35:56,520


476
00:35:56,520 --> 00:36:02,560


477
00:36:02,560 --> 00:36:06,720


478
00:36:06,720 --> 00:36:10,100


479
00:36:10,340 --> 00:36:14,460


480
00:36:14,460 --> 00:36:21,460


481
00:36:21,460 --> 00:36:25,900


482
00:36:25,900 --> 00:36:31,140


483
00:36:31,280 --> 00:36:37,400


484
00:36:37,400 --> 00:36:42,760


485
00:36:42,760 --> 00:36:44,840


486
00:36:44,840 --> 00:36:46,040


487
00:36:47,040 --> 00:36:52,520


488
00:36:53,280 --> 00:36:55,280


489
00:37:01,680 --> 00:37:04,960


490
00:37:05,080 --> 00:37:08,080


491
00:37:08,080 --> 00:37:11,920


492
00:37:11,920 --> 00:37:16,800


493
00:37:16,800 --> 00:37:20,280


494
00:37:20,720 --> 00:37:24,320


495
00:37:24,960 --> 00:37:30,560


496
00:37:32,080 --> 00:37:37,880


497
00:37:37,880 --> 00:37:41,760


498
00:37:41,760 --> 00:37:49,080


499
00:37:49,080 --> 00:37:51,760


500
00:37:53,120 --> 00:37:59,560


501
00:37:59,720 --> 00:38:02,840


502
00:38:02,960 --> 00:38:10,560


503
00:38:14,400 --> 00:38:16,400


504
00:38:16,840 --> 00:38:18,960


505
00:38:19,040 --> 00:38:24,360


506
00:38:24,600 --> 00:38:31,800


507
00:38:31,800 --> 00:38:34,360


508
00:38:34,360 --> 00:38:40,480


509
00:38:40,600 --> 00:38:42,600


510
00:38:46,080 --> 00:38:49,480


511
00:38:49,480 --> 00:38:55,840


512
00:38:56,240 --> 00:39:00,280


513
00:39:00,520 --> 00:39:06,400


514
00:39:06,400 --> 00:39:11,200


515
00:39:11,200 --> 00:39:16,560


516
00:39:16,560 --> 00:39:18,560


517
00:39:19,600 --> 00:39:21,120


518
00:39:21,120 --> 00:39:24,000


519
00:39:24,000 --> 00:39:28,440


520
00:39:28,440 --> 00:39:34,120


521
00:39:34,120 --> 00:39:38,800


522
00:39:40,960 --> 00:39:44,480


523
00:39:44,480 --> 00:39:51,120


524
00:39:51,120 --> 00:39:59,000


525
00:39:59,000 --> 00:40:03,920


526
00:40:04,400 --> 00:40:13,280


527
00:40:13,280 --> 00:40:17,480


528
00:40:17,480 --> 00:40:22,160


529
00:40:22,880 --> 00:40:24,880


530
00:40:27,200 --> 00:40:33,400


531
00:40:33,400 --> 00:40:35,400


532
00:40:36,600 --> 00:40:38,600


533
00:40:55,400 --> 00:40:56,120


534
00:40:56,120 --> 00:41:01,600


535
00:41:01,720 --> 00:41:07,920


536
00:41:10,280 --> 00:41:17,520


537
00:41:18,680 --> 00:41:22,640


538
00:41:23,080 --> 00:41:28,240


539
00:41:28,280 --> 00:41:37,080


540
00:41:37,880 --> 00:41:42,080


541
00:41:43,360 --> 00:41:46,280


542
00:41:46,280 --> 00:41:48,280


543
00:41:55,440 --> 00:41:59,440


544
00:41:59,440 --> 00:42:01,320


545
00:42:01,320 --> 00:42:07,720


546
00:42:07,720 --> 00:42:11,960


547
00:42:11,960 --> 00:42:15,400


548
00:42:15,600 --> 00:42:17,600


549
00:42:17,720 --> 00:42:19,720


550
00:42:48,520 --> 00:42:50,600