[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.67,Default,,0000,0000,0000,,So sah meine letzte Woche aus.
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Was ich gemacht habe,
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:08.22,Default,,0000,0000,0000,,mit wem ich zusammen war,
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,was ich in jeder wachen Stunde \Nhauptsächlich gefühlt habe ...
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich an meinen Vater gedacht habe,
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,der vor Kurzem gestorben ist
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,oder ob ich definitiv Sorgen\Nund Ängste hätte vermeiden können.
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie denken,\Nich sei ein wenig obsessiv,
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,dann stimmt das wohl.
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Sicher ist, dass Sie\Naus dieser Darstellung
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.90,Default,,0000,0000,0000,,mehr über mich erfahren,\Nals aus der anderen,
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.94,Default,,0000,0000,0000,,mit Bildern, die Ihnen\Nwohl vertrauter sind,
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,die Sie wahrscheinlich sogar\Nauf Ihrem Handy haben.
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Balkendiagramme Ihrer Schritte,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Tortendiagramme Ihrer Schlafqualität --
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,die Wege Ihrer morgendlichen Läufe.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,In meinem Hauptberuf \Narbeite ich mit Daten.
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich führe ein Unternehmen\Nfür Datenvisualisierungen.
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Wir entwerfen und entwickeln \Nzugängliche Darstellungsformen
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,mit visuellen Mitteln.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Was mir meine Tätigkeit\Nüber die Jahre gelehrt hat, ist,
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:01:00.86,Default,,0000,0000,0000,,dass man Daten und ihr wahres Potential\Nerst dann versteht,
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,wenn man sie erstmal vergisst
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.43,Default,,0000,0000,0000,,und zunächst durch sie hindurchschaut.
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Denn Daten sind bloß ein Werkzeug,\Num die Realität abzubilden.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden immer als Platzhalter\Nfür etwas anderes benutzt.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind nie das Ding an sich.
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich etwas weiter ausholen,
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,nämlich zu dem Moment,\Nals ich das für mich selbst verstand.
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr 1994, mit 13.
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich war ein Teenager in Italien.
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich war zu jung, um mich\Nfür Politik zu interessieren,
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:30.100,Default,,0000,0000,0000,,dennoch wusste ich,\Ndass ein Geschäftsmann, Silvio Berlusconi,
Dialogue: 0,0:01:30.100,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,für die moderaten Rechte kandidierte.
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir wohnten in einer sehr liberalen Stadt.
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater war ein Politiker \Nder Demokratischen Partei.
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Keiner dachte, dass Berlusconi\Ngewählt werden könnte --
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,das war ein Ding der Unmöglichkeit.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Aber es geschah.
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich genau an dieses Gefühl.
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Es war eine komplette Überraschung,
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,da mein Vater keinen in meiner Stadt \Nkannte, der ihn wählen würde.
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Es war das erste Mal,
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,dass mir die Daten ein vollkommen\Nverzerrtes Bild der Realität zeigten.
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Meine Datenproben waren\Nstark eingeschränkt und verzerrt.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb dachte ich auch, \Ndass ich in einer Blase lebe,
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,ohne genügend Möglichkeiten\Nnach außen zu blicken.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Spulen wir jetzt zum\N8. November 2016 in den USA vor.
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Die Internetbefragungen,
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,die Statistikmodelle,
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,all die Experten, die sich über ein \Ngewisses Wahlergebnis einig waren.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Mal hatten wir \Nscheinbar genug Infos
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,und viel mehr Gelegenheiten außerhalb\Nunseres geschlossenen Kreises zu blicken,
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,aber offensichtlich doch nicht.
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Das Gefühl war mir allzu vertraut.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich kannte es.
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Leider stimmt es, die Daten\Nhaben dieses Mal versagt --
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,und zwar grandios.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Wir vertrauten den Daten,
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:50.26,Default,,0000,0000,0000,,aber was geschehen war,
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,auch mit den angesehensten Zeitungen,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,ist dieses obsessive Reduzieren\Nvon Allem auf zwei simple Prozentzahlen,
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,um starke Schlagzeilen zu liefern,
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,darum betrachteten wir \Nnur diese zwei Ziffern,
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:03.55,Default,,0000,0000,0000,,nur diese allein.
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Um die Botschaft \Nmöglichst einfach darzustellen
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,und eine wunderschöne\Nrot-blaue Karte zu zeigen,
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,verfehlten wir komplett das Ziel.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwie vergaßen wir\Ndabei die Geschichten
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,der Menschen hinter den Zahlen.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,In einem anderen Kontext,
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,aber in ähnlichem Zusammenhang
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,forderte eine besondere Aufgabe\Ndieser Frau mein Team heraus.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Sie brachte uns ganz viel Datenmaterial,
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,aber letztlich ging es ihr darum,\Neine menschliche Geschichte zu vermitteln.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist Samantha Cristoforetti.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Sie war die 1. italienische Astronautin.
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Sie kontaktierte uns vor ihrem Abflug,
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,eine sechsmonatige Expedition\Nzur Internationalen Raumstation (ISS).
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte: "Ich fliege ins All,
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,und möchte mit den Daten der Mission\Netwas Bedeutsames machen,
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,um die Menschen draußen zu erreichen."
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Eine Mission zur \NInternationalen Raumstation
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,hat Terabytes an Daten
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,über alles Erdenkliche --
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,die Erdumlaufbahnen,
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,die Geschwindigkeit und Position der ISS
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:04.83,Default,,0000,0000,0000,,und allen anderen, tausenden\NLivestreams seiner Sensoren.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben alle möglichen "harte Daten"
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,-- wie die Experten vor einer Wahl --
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,aber wozu haben wir sie?
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Menschen wollen keine Daten\Num ihrer selbst Willen.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Es geht uns niemals um die Zahlen.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Sie dienen immer nur einem Zweck.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Die wichtige Geschichte ist,
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,dass ein Mensch in einer winzigen Box
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,im All über Ihren Köpfen schwebt
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,und Sie sie in einer klaren Mondnacht\Nmit bloßen Auge sehen können.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Wir nutzen also die Daten,\Num eine Verbindung zwischen Samantha
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,und allen anderen Menschen herzustellen,\Ndie sie von unten aus beobachten.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Wir designten und entwickelten:\N"Friends in Space",
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,eine Webanwendung, die es Ihnen erlaubt\NSamantha einfach "Hallo" zu sagen,
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,von irgendwo her,
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:52.33,Default,,0000,0000,0000,,und auch allen anderen Menschen,\Ndie weltweit online sind "Hallo" zu sagen.
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,All diese "Hallos" hinterlassen\Nsichtbare Spuren auf der Karte,
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:59.14,Default,,0000,0000,0000,,während Samantha umherfliegt
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,und ihr tägliches Winken
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.88,Default,,0000,0000,0000,,per Twitter aus der ISS teilt.
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Menschen konnten die Daten\Nder Mission ganz anders einordnen.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich stand unsere menschliche \NNatur und Neugierde im Fokus --
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.26,Default,,0000,0000,0000,,und nicht die Technologie.
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Daten treiben also die Erfahrung an,
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:22.83,Default,,0000,0000,0000,,aber die Geschichten\Nvon Menschen waren der Antrieb.
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Die superpositive Resonanz\Nvon tausenden Nutzern
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,,erteilte mir eine wichtige Lektion --
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,mit Daten zu arbeiten,\Nbedeutet Wege zu konzipieren,
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:33.78,Default,,0000,0000,0000,,das Abstrakte und Unzählbare
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,in etwas Greifbares und \NFühlbares zu verwandeln,
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,das direkt mit unserem Leben \Nund Verhalten zu tun hat.
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Das können wir nicht erreichen,
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir zulassen, dass uns\NZahlen und Technologie leiten.
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir können sogar noch mehr \NDaten mit ihren Geschichten vernetzen.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir können die Technologie \Nkomplett weglassen.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Vor einigen Jahren\Ntraf ich diese andere Frau,
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Stefanie Posavec --
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:05.70,Default,,0000,0000,0000,,eine in London ansässige Designerin,\Ndie mit mir die Daten-Leidenschaft teilt.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir kannten uns nicht,
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,entschieden uns aber gemeinsam\Nzu einem radikalen Experiment,
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:12.90,Default,,0000,0000,0000,,nur über Daten zu kommunizieren,
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,keine andere Sprache,
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:18.90,Default,,0000,0000,0000,,ebenso entschieden wir uns, keine\NTechnologien dafür anzuwenden.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Unser einziges Kommunikationsmedium
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,würde sogar nur das \Naltgediente Postamt sein.
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Für das "Dear Data", benutzten wir\Nein Jahr lang jede Woche
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,unsere persönlichen Daten,\Num uns näher kennenzulernen --
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,persönlichen Daten über wöchentlich\Ngeteilte Themen der Welt,
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:35.58,Default,,0000,0000,0000,,über unsere Gefühle,
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:37.46,Default,,0000,0000,0000,,die Beziehung zu unseren Partnern,
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,von den Komplimente, die wir erhielten,\Nzu den Geräuschen unserer Nachbarschaft.
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Persönliche Infos, die wir dann von Hand
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,auf ein postkartengroßen Blatt zeichneten
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:50.50,Default,,0000,0000,0000,,und dann wöchentlich von London \Nnach New York sendeten,
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:54.52,Default,,0000,0000,0000,,wo ich lebe und von\NNew York nach London, wo sie lebt.
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Die Vorderseite der Postkarte\Nwar die Datenabbildung,
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:01.97,Default,,0000,0000,0000,,die Hinterseite enthielt natürlich\Ndie Adresse der anderen.
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:05.63,Default,,0000,0000,0000,,und die Erklärung wie man diese\NAbbildungen deuten müsse.
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Die allererste Woche dieses Projekts
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,wählten wir ein kaltes, \Nziemlich unpersönliches Thema.
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Wie viel Mal schauen wir \Nin einer Woche auf die Uhr?
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist die Vorderseite meiner Karte,\N
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,jedes kleine Symbol bedeutet die Male, \Nan denen ich auf die Uhr guckte.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Es bildet den Tag und \Ndie einzelnen Uhrzeiten ab --
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,noch nicht wirklich kompliziert.
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann sehen Sie in den Erklärungen,
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,wie ich sie mit Anekdoten schmückte.
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Die unterschiedlichen Symbole zeigten,\Nwarum ich auf die Uhr schaute --
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,was tat ich gerade?
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.89,Default,,0000,0000,0000,,War mir langweilig? Hatte ich Hunger?
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Kam ich zu spät?
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Schaute ich absichtlich\Noder nur zufällig auf die Uhr?
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Hier liegt nämlich der Schlüssel --
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeigte nämlich die Details \Nmeiner Tage und meine Persönlichkeit
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.26,Default,,0000,0000,0000,,durch diese Datenkollektion.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Daten als Linse oder Filter,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.18,Default,,0000,0000,0000,,um etwa meine ewige Angst,\Nmich zu verspäten,
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:04.22,Default,,0000,0000,0000,,zu entlarven, obwohl ich\Nmeistens pünktlich bin.
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ein Jahr lang verbrachten Stefanie\Nund ich mit der Datensammlung per Hand,
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,um den Fokus auf Nuancen zu setzen,\Ndie ein Computer nicht zusammenbringt,
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,zumindest noch nicht jetzt --
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Daten, um unsere Gedanken zu erforschen\Nund die Wörter, die wir gebrauchen,
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,und nicht nur unsere Handlungen.
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Wie in Woche Nummer drei,
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:25.14,Default,,0000,0000,0000,,als wir die "Dankes" festhielten,\Ndie wir gesagt und erhalten hatten.
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,und ich merkte, dass ich meist \Ndenen danke, die ich nicht kenne.
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Scheinbar bedanke ich mich zwanghaft\Nbei Kellnerinnen und Kellnern,
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,aber bei mir nahe \Nstehenden Leuten fast gar nicht.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Über ein Jahr
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:46.11,Default,,0000,0000,0000,,wurde dieser Achtsamkeits- und\NZählprozess solcher Sachen zum Ritual.
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Es veränderte uns.
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Wir kamen mit uns selber mehr in Einklang,
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,wurden uns unseres Verhaltens und\Nunserer Umgebung viel bewusster.
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Über 1 Jahr lang waren Stefanie \Nund ich sehr tief verbunden\N
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.70,Default,,0000,0000,0000,,durch diese geteilten Daten,
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,,aber nur dadurch, dass wir uns selbst\Nin Daten darstellten, konnten wir es,
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,weil wir Kontexte unserer persönlichen \NGeschichten erzählten.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Nur so wurden sie wirklich bedeutsam\Nund stellten uns wirklich dar.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich verlange nicht, dass Sie Ihre\Npersönlichen Daten zeichnen
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.46,Default,,0000,0000,0000,,oder dass sie einen Brieffreund\Njenseits des Ozeans finden.
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich möchte,\Ndass Sie alle mögliche Daten,
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,wie den Anfang einer Unterhaltung \Nbetrachten und nicht wie deren Ende.
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Denn Daten allein werden\Nuns nie eine Lösung liefern.
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb enttäuschen sie uns so sehr --
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:38.88,Default,,0000,0000,0000,,wir kontextualisieren sie nicht genug,\Num die Realität abzubilden --
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:42.97,Default,,0000,0000,0000,,eine differenzierte, komplizierte\Nund verworrene Realität.
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Wir gucken immer noch \Nwie besessen auf diese 2 Zahlen,
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:49.44,Default,,0000,0000,0000,,und geben vor, unsere Welt\Nin ein paar Zahlen
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,und ein Pferderennen pressen zu können.
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,während die wahren Geschichten,\Ndie wichtigen, sich woanders abspielen.
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Bei diesen Modellen und Algorithmen\Nverpassen wir den "Humanimus der Daten."
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Im Renaissance-Humanismus\Nrückten europäische Intellektuelle
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:12.81,Default,,0000,0000,0000,,statt Gott die menschliche Natur \Nins Zentrum der Welt.
Dialogue: 0,0:10:12.81,0:10:16.85,Default,,0000,0000,0000,,So etwas muss, meiner Meinung nach,\Nmit dem Datenuniversum passieren.
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Daten werden wie Gott behandelt --
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Halter der absoluten Wahrheit\Nunserer Gegenwart und unserer Zukunft.
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Erfahrungen, die ich \Nmit Ihnen heute geteilt habe,
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:31.78,Default,,0000,0000,0000,,haben mir gezeigt, dass wenn Daten \Netwas getreu über uns aussagen sollen
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,und uns nicht mehr \Nin die Irre führen sollen,
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,wir Wege finden müssen,\Num Empathie und Unvollkommenheit
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:40.67,Default,,0000,0000,0000,,und menschliche Eigenschaften einzubinden
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:45.29,Default,,0000,0000,0000,,wie wie Daten sammeln, auswerten,\Nanalysieren und verbreiten.
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe einen Ort, an dem wir\Nanstatt Daten für Effizienz,
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Daten nutzen werden,\Num humaner zu werden.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:11:00.56,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)